0:00:01.243,0:00:04.930
Oggi si sente spesso[br]del sistema di immigrazione difettoso,

0:00:04.954,0:00:09.600
ma qui voglio provare che lo sono[br]anche i nostri discorsi sull'immigrazione.

0:00:09.624,0:00:13.968
E voglio suggerire dei modi [br]per costruirne insieme uno migliore.

0:00:14.735,0:00:17.634
E per farlo, proporrò delle nuove domande

0:00:17.865,0:00:19.022
sull'immigrazione,

0:00:19.046,0:00:20.252
gli Stati Uniti,

0:00:20.276,0:00:21.599
e il mondo,

0:00:21.623,0:00:26.669
domande che potrebbero spostare [br]i confini del dibattito sull'immigrazione.

0:00:27.495,0:00:31.655
Non voglio iniziare con le discussioni[br]febbrili in corso al momento

0:00:31.679,0:00:36.189
anche mentre le vite e il benessere [br]dei migranti sono messi a rischio

0:00:36.213,0:00:38.969
al confine con gli USA e ben oltre.

0:00:39.567,0:00:42.201
Ma inizierò con me, alla scuola [br]di specializzazione nel New Jersey,

0:00:42.225,0:00:45.905
a metà anni 90, appassionato[br]studente di storia degli USA,

0:00:45.929,0:00:49.344
di cui ora sono Professore [br]alla Vanderbilt University

0:00:49.368,0:00:51.120
a Nashville, Tennessee.

0:00:51.602,0:00:53.088
E quando non studiavo,

0:00:53.112,0:00:55.356
a volte per evitare [br]di scrivere la mia tesi,

0:00:55.380,0:00:58.203
andavo in città con gli amici

0:00:58.227,0:01:03.064
a consegnare volantini fluorescenti, [br]in protesta contro la legislazione

0:01:03.088,0:01:06.533
che minacciava di togliere [br]i diritti agli immigrati.

0:01:07.481,0:01:10.289
Quei volantini erano [br]sinceri, benintezionati,

0:01:10.313,0:01:12.537
veramente accurati...

0:01:12.561,0:01:15.156
Ma adesso capisco [br]che erano anche un problema.

0:01:15.642,0:01:16.815
Ecco cosa dicevano:

0:01:16.839,0:01:21.342
"Non togliete agli immigrati[br]i diritti all'istruzione pubblica,

0:01:21.366,0:01:24.090
alla sanità, alla sicurezza sociale.

0:01:24.114,0:01:25.661
Lavorano duro.

0:01:25.685,0:01:27.581
Pagano le tasse.

0:01:27.605,0:01:29.460
Obbediscono alla legge.

0:01:29.484,0:01:32.451
Usano i servizi sociali [br]meno degli americani.

0:01:33.054,0:01:35.111
Sono desiderosi di imparare l'inglese,

0:01:35.135,0:01:39.539
e i loro figli servono l'esercito americano[br]in tutto il mondo."

0:01:41.181,0:01:43.918
Queste ragioni sono ascoltate [br]ogni giorno.

0:01:43.942,0:01:47.420
Gli immigrati e i loro difensori le usano

0:01:47.444,0:01:51.174
per affrontare chi vorrebbe[br]negare agli immigrati i loro diritti

0:01:51.198,0:01:53.721
o perfino escluderli dalla società.

0:01:54.453,0:01:57.098
E fino a un certo punto, [br]ha perfettamente senso

0:01:57.122,0:02:01.944
che le rivendicazioni dei difensori [br]dei migranti siano queste.

0:02:02.595,0:02:06.424
Ma a lungo termine, [br]e forse anche a breve,

0:02:06.448,0:02:09.299
credo che queste ragioni[br]siano controproducenti.

0:02:09.996,0:02:11.501
Perché?

0:02:11.525,0:02:13.613
Perché è un'ardua battaglia

0:02:13.637,0:02:16.888
difendersi nel territorio avversario.

0:02:17.669,0:02:21.633
E senza volerlo,[br]i volantini che consegnavamo

0:02:21.657,0:02:25.051
e le versioni delle argomentazioni [br]che sentiamo oggi

0:02:25.075,0:02:27.844
facevano in realtà [br]il gioco anti-immigrazione.

0:02:28.701,0:02:31.437
Facevamo il loro gioco,[br]in parte raffigurando

0:02:31.461,0:02:33.690
gli immigrati come "esterni",

0:02:33.714,0:02:36.855
invece che, come vorrei [br]suggerire tra poco,

0:02:36.879,0:02:40.930
persone che sono già[br]significativamente all'interno.

0:02:42.303,0:02:45.840
Sono quelli contrari agli immigrati, [br]i "nativisti"

0:02:45.864,0:02:48.658
che sono riusciti a costruire [br]il dibattito sull'immigrazione

0:02:48.682,0:02:50.889
su tre domande principali.

0:02:51.588,0:02:56.657
La prima domanda è se [br]gli immigrati possono essere utili:

0:02:57.235,0:03:00.752
Come possiamo noi usare gli immigrati?

0:03:00.776,0:03:04.799
Ci renderanno più ricchi e più forti?

0:03:05.751,0:03:08.667
La risposta dei nativisti è no,

0:03:08.691,0:03:11.318
gli immigrati hanno poco [br]o niente da offrire.

0:03:12.993,0:03:17.201
La seconda domanda è se[br]gli immigrati sono "altri" da noi:

0:03:18.201,0:03:21.586
È possibile [br]che diventino più simili a noi?

0:03:22.705,0:03:25.371
Sono in grado di diventare [br]più simili a noi?

0:03:25.395,0:03:27.028
Sono in grado di integrarsi?

0:03:27.052,0:03:28.795
Vogliono integrarsi?

0:03:29.477,0:03:31.812
Anche qui, i nativisti rispondono no,

0:03:31.836,0:03:36.220
gli immigrati sono stabilmente[br]diversi da noi, e inferiori a noi.

0:03:37.157,0:03:41.784
La terza domanda è se[br]gli immigrati sono parassiti.

0:03:42.745,0:03:46.359
Sono pericolosi per noi? [br]Esauriranno le nostre risorse?

0:03:47.177,0:03:50.757
Qui, i nativisti rispondono sì e sì,

0:03:50.781,0:03:54.126
gli immigrati sono una minaccia, [br]e rubano le nostre ricchezze.

0:03:55.761,0:03:59.846
Queste tre domande [br]e l'animo nativista che c'è dietro

0:03:59.870,0:04:03.960
hanno stabilito i limiti principali [br]del dibattito sull'immigrazione.

0:04:03.984,0:04:08.835
L'essenza di queste domande è[br]anti-immigrazione e nativista,

0:04:08.859,0:04:14.753
basata su una sorta di divisione [br]gerarchica tra interni ed esterni,

0:04:14.777,0:04:16.340
noi e loro,

0:04:16.364,0:04:19.014
in cui contiamo solo noi,

0:04:19.038,0:04:20.294
e loro no.

0:04:21.201,0:04:24.617
E ciò che da spinta [br]e potere a queste domande

0:04:24.641,0:04:26.805
oltre il giro dei nativisti convinti

0:04:26.829,0:04:31.476
è il modo di inserirsi in un senso[br]ordinario e in apparenza innocuo

0:04:31.500,0:04:33.227
di appartenenza nazionale

0:04:33.251,0:04:35.916
e lo attivano, lo intensificano

0:04:35.940,0:04:37.626
e lo infiammano.

0:04:38.740,0:04:43.181
I nativisti si impegnano [br]a fare una netta distinzione

0:04:43.205,0:04:45.719
tra "interni" ed "esterni".

0:04:45.743,0:04:50.180
Ma la distinzione stessa è nel cuore[br]di come le nazioni si autodefiniscono.

0:04:50.658,0:04:54.416
Le fessure tra il dentro e il fuori,

0:04:54.440,0:04:59.122
che si fanno più profonde[br]lungo le linee di razza e religione,

0:04:59.146,0:05:02.370
sono sempre lì [br]ad essere acuite e sfruttate.

0:05:02.370,0:05:03.370
E questo

0:05:03.370,0:05:07.493
dà potenzialmente risonanza[br]all'approccio nativista

0:05:07.517,0:05:11.352
ben oltre chi si considera anti-immigrati,

0:05:11.352,0:05:15.912
e singolarmente, anche tra coloro[br]che si considerano pro-immigrati.

0:05:16.325,0:05:18.528
Quindi per esempio, quando

0:05:18.528,0:05:20.731
gli alleati dei diritti sull'immigrazione

0:05:20.755,0:05:23.957
rispondono a queste domande[br]poste dai nativisti,

0:05:23.981,0:05:25.318
le prendono sul serio.

0:05:25.342,0:05:26.919
Legittimano quelle domande.

0:05:26.919,0:05:28.497
E in una certa misura,

0:05:28.521,0:05:31.541
anche le affermazioni [br]anti-immigrazione che vi sono dietro.

0:05:32.414,0:05:36.130
Quando prendiamo sul serio [br]queste domande senza nemmeno saperlo

0:05:36.154,0:05:39.975
rinforziamo quei confini,[br]chiusi e discriminatori,

0:05:39.999,0:05:42.180
dei discorsi sull'immigrazione.

0:05:43.458,0:05:44.769
Ma come ci siamo arrivati?

0:05:44.769,0:05:48.932
Come sono diventati questi [br]i perni del dialogo sull'immigrazione?

0:05:49.523,0:05:50.976
Eccone i retroscena,

0:05:50.976,0:05:53.308
dove rientra la mia[br]preparazione in storia.

0:05:53.332,0:05:59.538
Nel primo secolo degli USA[br]come nazione indipendente,

0:05:59.562,0:06:03.274
non si fece molto per controllare[br]l'immigrazione a livello nazionale

0:06:03.298,0:06:05.823
Infatti, politici e datori[br]di lavoro si impegnarono

0:06:05.847,0:06:08.362
a reclutare immigrati

0:06:08.386,0:06:10.008
per costruire imprese

0:06:10.032,0:06:13.738
e fungere da pedine[br]per conquistare il continente.

0:06:14.948,0:06:17.537
Ma dopo la guerra civile,

0:06:17.561,0:06:22.555
la voce dei nativisti [br]crebbe in volume e forza.

0:06:23.371,0:06:28.283
Chi era immigrato da Asia,[br]America Latina, Caraibi ed Europa

0:06:28.307,0:06:31.081
e aveva scavato [br]i canali degli Americani,

0:06:31.105,0:06:32.904
cucinato le loro cene,

0:06:32.928,0:06:34.620
combattuto le loro guerre,

0:06:34.644,0:06:36.845
e messo i loro bambini a dormire,

0:06:36.869,0:06:40.428
andava incontro [br]ad una nuova e forte xenofobia,

0:06:40.452,0:06:44.015
che classificava gli immigrati[br]come definitivamente "esterni"

0:06:44.039,0:06:47.124
a cui non permettere[br]di diventare "interni".

0:06:48.148,0:06:50.865
A metà anni '20,[br]i nativisti avevano vinto,

0:06:50.889,0:06:52.611
emanando leggi razziste

0:06:52.635,0:06:58.254
che escludevano innumerevoli[br]immigrati e rifugiati vulnerabili.

0:06:59.158,0:07:02.331
Gli immigrati e i loro alleati[br]fecero di tutto per reagire,

0:07:02.355,0:07:04.829
ma si trovarono[br]a doversi difendere,

0:07:04.853,0:07:08.070
in qualche modo intrappolati[br]nello schema nativista.

0:07:08.775,0:07:13.609
Quando i nativisti dissero:[br]gli immigrati non sono utili,

0:07:13.633,0:07:16.012
i loro alleati risposero: sì, lo sono.

0:07:16.932,0:07:21.874
Quando i nativisti accusarono[br]gli immigrati di essere "altri",

0:07:21.898,0:07:24.434
gli alleati promisero [br]che si sarebbero integrati.

0:07:25.789,0:07:31.819
Quando i nativisti accusarono[br]gli immigrati di essere parassiti,

0:07:31.843,0:07:34.951
gli alleati ribadirono[br]la loro lealtà, obbedienza,

0:07:34.975,0:07:37.439
il duro lavoro e la parsimonia.

0:07:38.293,0:07:41.746
E anche mentre i sostenitori[br]accoglievano gli immigrati,

0:07:41.770,0:07:48.189
per molti erano ancora degli[br]"esterni" da compatire, salvare,

0:07:48.213,0:07:50.024
da aiutare,

0:07:50.048,0:07:52.193
e da tollerare,

0:07:52.217,0:07:58.089
ma mai completamente includendoli[br]come uguali in diritti e rispetto.

0:07:59.194,0:08:05.890
Dopo la 2° Guerra Mondiale,[br]e da metà anni '60 fino a tempi recenti,

0:08:05.914,0:08:08.365
gli immigrati e i loro alleati[br]invertirono la rotta,

0:08:08.365,0:08:11.697
abbattendo le restrizioni di metà anni '20

0:08:11.721,0:08:16.317
e ottenendo un nuovo sistema[br]con priorità le riunificazioni familiari,

0:08:16.341,0:08:17.960
l'accoglienza degli immigrati,

0:08:17.984,0:08:20.838
e l'accoglienza di quelli[br]con abilità speciali.

0:08:21.642,0:08:22.812
Ma anche in quel caso,

0:08:22.836,0:08:27.458
non riuscirono a cambiare[br]i termini del dibattito alla base,

0:08:27.482,0:08:29.697
così quello schema resisteva,

0:08:29.721,0:08:34.628
pronto ad essere ripreso[br]in questo nostro frenetico momento.

0:08:35.744,0:08:38.260
Quei discorsi sono logorati.

0:08:38.793,0:08:42.681
Le vecchie domande [br]sono nocive e creano divisione.

0:08:43.486,0:08:46.003
Quindi, come si arriva da quei discorsi

0:08:46.027,0:08:50.576
ad altri che ci avvicinino[br]ad un mondo più giusto,

0:08:50.600,0:08:52.171
più equo,

0:08:52.195,0:08:53.711
più sicuro?

0:08:55.036,0:08:57.375
Ciò che propongo di fare

0:08:57.399,0:09:01.088
è una delle cose più difficili[br]che ogni società possa fare:

0:09:01.112,0:09:05.089
ridefinire il concetto di chi conta,

0:09:05.113,0:09:08.287
di quali vite, quali diritti

0:09:08.311,0:09:10.808
e quali prosperità contano.

0:09:11.485,0:09:14.284
Dobbiamo ridisegnare confini,

0:09:14.308,0:09:17.747
ridisegnare il concetto di "noi".

0:09:19.242,0:09:24.521
Per farlo, va prima sfatata[br]un'idea del modo molto diffusa

0:09:24.545,0:09:27.056
ma anche piuttosto fallace.

0:09:27.080,0:09:29.348
Secondo quella visione del mondo,

0:09:29.372,0:09:33.079
c'è il "dentro" i confini nazionali,[br]"dentro" la nazione,

0:09:33.103,0:09:37.234
che è dove viviamo, lavoriamo[br]e pensiamo ai fatti nostri.

0:09:37.766,0:09:40.841
E poi c'è il "fuori",[br]tutto il resto.

0:09:41.635,0:09:45.459
Secondo questa visione,[br]quando gli immigrati entrano nella nazione

0:09:45.483,0:09:48.449
si spostano dal fuori al dentro,

0:09:48.473,0:09:50.534
ma rimangono "esterni".

0:09:51.145,0:09:55.313
Qualsiasi potere o risorsa essi ricevano

0:09:55.337,0:09:58.744
sono regali da parte nostra[br]piuttosto che diritti.

0:09:59.371,0:10:04.212
È semplice capire perché[br]sia una visione così condivisa.

0:10:04.236,0:10:08.018
È rinforzata dai modi quotidiani[br]in cui parliamo, agiamo e ci comportiamo,

0:10:08.042,0:10:11.397
fino alle carte politiche [br]che appendiamo nelle aule scolastiche.

0:10:11.727,0:10:15.355
Il problema di questa visione del mondo[br]è solo che non corrisponde

0:10:15.379,0:10:17.616
a come funziona il mondo,

0:10:17.640,0:10:20.092
e a come ha funzionato in passato.

0:10:21.111,0:10:25.796
Certo, i lavoratori americani [br]hanno costruito il benessere nella società.

0:10:26.391,0:10:27.583
Ma anche gli immigrati,

0:10:27.607,0:10:31.461
soprattutto in aree dell'economia americana[br]che sono indispensabili

0:10:31.485,0:10:34.287
e in cui pochi americani lavorano,[br]come l'agricoltura.

0:10:34.840,0:10:36.438
Da quando fu fondata la Nazione,

0:10:36.462,0:10:40.741
gli americani sono stati [br]dentro la forza lavoro americana.

0:10:41.660,0:10:46.982
Certo, gli americani hanno costruito [br]le istituzioni che nella società

0:10:47.006,0:10:48.731
garantisono i diritti.

0:10:49.199,0:10:50.675
Ma anche gli immigrati.

0:10:50.699,0:10:54.071
Erano presenti durante tutti[br]i principali movimenti sociali,

0:10:54.095,0:10:56.551
come i diritti civili [br]e il lavoro organizzato,

0:10:56.575,0:10:59.870
che hanno lottato per ampliare[br]i diritti di tutti nella società.

0:11:00.364,0:11:03.812
Quindi gli immigrati sono già[br]all'interno della lotta

0:11:03.836,0:11:06.708
per diritti, democrazia e libertà.

0:11:07.979,0:11:12.101
E poi, gli Americani[br]e altri cittadini del Nord mondiale

0:11:12.125,0:11:14.516
non si sono fatti gli affari propri

0:11:14.540,0:11:16.882
e non sono rimasti nei loro confini.

0:11:16.906,0:11:19.059
Non hanno rispettato[br]confini di altre nazioni.

0:11:19.083,0:11:21.418
Sono andati per il mondo[br]con i propri eserciti,

0:11:21.442,0:11:23.898
si sono impossessati[br]di territori e risorse

0:11:23.922,0:11:27.593
traendo enorme profitto[br]da molti dei paesi

0:11:27.617,0:11:29.405
da cui vengono gli immigrati.

0:11:30.402,0:11:36.075
In questo senso, molti immigrati[br]sono già all'interno del potere americano.

0:11:37.268,0:11:42.156
Con questo nuovo schema [br]di "dentro" e "fuori" in mente

0:11:42.180,0:11:45.119
la domanda non è[br]se i Paesi ospitanti

0:11:45.143,0:11:47.453
lasceranno entrare gli immigrati.

0:11:47.899,0:11:49.544
Loro sono già dentro.

0:11:50.033,0:11:52.948
La domanda è se[br]gli USA e altri Paesi

0:11:52.972,0:11:57.030
daranno agli immigrati [br]accesso a diritti e a risorse

0:11:57.054,0:12:01.009
che il loro lavoro, l'attivismo[br]e i loro paesi d'origine

0:12:01.033,0:12:04.815
hanno già primariamente[br]contribuito a creare.

0:12:06.468,0:12:08.803
Con questo nuovo schema in mente

0:12:08.827,0:12:13.350
si può passare ad una nuova serie[br]di pensieri e domande urgenti

0:12:13.374,0:12:17.093
totalmente diverse da quelle [br]che ci siamo fatti prima--

0:12:17.117,0:12:21.424
che potrebbero cambiare i limiti [br]del dibattito sull'immigrazione.

0:12:22.509,0:12:26.774
Le nostre tre domande riguardano[br]i diritti dei lavoratori,

0:12:26.798,0:12:28.473
la responsabilità,

0:12:28.497,0:12:30.266
e la parità.

0:12:32.933,0:12:35.818
Prima, parliamo [br]dei diritti dei lavoratori.

0:12:36.405,0:12:38.550
Com'è più difficile oggi

0:12:38.550,0:12:40.695
per gli immigrati difendersi

0:12:40.719,0:12:42.591
e più facile essere sfruttati,

0:12:42.615,0:12:46.244
riducendone paga, diritti,[br]e protezione per tutti?

0:12:46.742,0:12:50.378
Quando questi rischiano[br]rastrellamenti, arresti e deportazioni

0:12:50.402,0:12:52.514
i capi sanno che rischiano abusi,

0:12:52.538,0:12:54.967
e minacce di non ribellarsi

0:12:54.991,0:12:56.690
o li consegneranno alle autorità.

0:12:57.460,0:12:59.710
Quando i capi sanno

0:12:59.734,0:13:03.070
che possono intimorire un immigrato[br]perché privo di documenti,

0:13:04.161,0:13:06.217
lo rendono super-sfruttabile,

0:13:06.241,0:13:09.093
e ciò incide non solo[br]sui lavoratori immigrati

0:13:09.117,0:13:10.733
ma su tutti i lavoratori.

0:13:12.375,0:13:15.361
Secondo, dobbiamo farci[br]domande sulla responsabilità.

0:13:16.004,0:13:19.930
Che ruolo hanno avuto Paesi [br]ricchi e potenti come gli USA

0:13:19.954,0:13:22.439
nel rendere difficile o impossibile

0:13:22.463,0:13:25.536
per gli immigrati restare[br]nei loro Paesi d'origine?

0:13:26.331,0:13:29.562
Prendere e lasciare il proprio[br]Paese è difficile e pericoloso,

0:13:29.586,0:13:33.300
ma in molti non hanno [br]nemmeno opzione di restare

0:13:33.324,0:13:35.507
se vogliono sopravvivere.

0:13:35.531,0:13:37.258
Guerre, accordi

0:13:37.282,0:13:39.932
e abitudini di consumo[br]radicate nel Nord del mondo

0:13:39.956,0:13:44.554
hanno un ruolo [br]fondamentale e devastante.

0:13:45.489,0:13:48.540
Quali responsabilità hanno gli USA

0:13:48.564,0:13:50.593
l'Unione Europea e la Cina--

0:13:50.617,0:13:52.860
primi in emissioni di CO2 --

0:13:52.884,0:13:57.615
verso quei milioni di persone già [br]sfollate dal riscaldamento globale?

0:13:59.979,0:14:02.996
Terzo, dobbiamo [br]interrogarci sulla parità.

0:14:03.569,0:14:07.617
La disparità mondiale è [br]un problema crescente e straziante.

0:14:08.037,0:14:11.480
Differenze di reddito e ricchezza[br]stanno aumentando in tutto il mondo.

0:14:11.504,0:14:14.832
Sempre più, a determinare[br]se sei ricco o povero,

0:14:14.856,0:14:16.171
più di ogni altra cosa,

0:14:16.195,0:14:18.033
è il Paese in cui sei nato.

0:14:18.057,0:14:21.109
Che può sembrare ottimo[br]se vieni da un paese florido.

0:14:21.133,0:14:25.696
Ma in realtà implica una [br]distribuzione molto iniqua

0:14:25.720,0:14:30.773
delle possibilità di una[br]vita lunga, sana e appagante.

0:14:31.464,0:14:34.151
Inviare beni o soldi[br]alle proprie famiglie

0:14:34.175,0:14:37.324
è significativo[br]nel ridurre i divari,

0:14:37.348,0:14:39.391
sebbene solo in parte.

0:14:39.771,0:14:42.806
Fanno più di tutto le campagne di aiuto

0:14:42.830,0:14:44.813
di tutto il mondo messe insieme.

0:14:46.778,0:14:49.349
Eravamo partiti [br]dalle domande nativiste

0:14:49.373,0:14:51.983
sugli immigrati come utili,

0:14:52.007,0:14:53.618
come altri,

0:14:53.642,0:14:54.983
e come parassiti.

0:14:55.666,0:14:59.156
Ma le nuove domande[br]sui diritti dei lavoratori,

0:14:59.180,0:15:00.777
le responsabilità

0:15:00.801,0:15:02.355
e la parità

0:15:02.379,0:15:03.602
dove ci porterebbero?

0:15:04.400,0:15:09.370
Queste domande rifiutano la[br]pietà, e accolgono la giustizia.

0:15:09.888,0:15:13.614
Queste rifiutano divisioni[br]nazionaliste e nativiste

0:15:13.638,0:15:15.059
di "noi" rispetto a "loro".

0:15:15.083,0:15:18.275
Aiuteranno a prepararci[br]a problemi in arrivo

0:15:18.299,0:15:22.517
e a quelli già in atto, come[br]il riscaldamento globale.

0:15:23.493,0:15:27.284
Non sarà facile evitare[br]le domande poste finora

0:15:27.308,0:15:29.560
per rispondere [br]a questa nuova serie di domande.

0:15:30.281,0:15:31.699
Non è semplice

0:15:31.723,0:15:36.324
sfidare e ampliare[br]il concetto di "noi".

0:15:36.874,0:15:40.902
Ci vorranno senno,[br]inventiva e coraggio.

0:15:41.228,0:15:43.837
Le vecchie domande,[br]ci sono state a lungo,

0:15:43.861,0:15:46.577
e non cederanno da sole,

0:15:46.601,0:15:48.661
e non lo faranno in una notte.

0:15:49.907,0:15:52.077
E anche cambiando le domande,

0:15:52.101,0:15:54.043
le risposte saranno complicate,

0:15:54.067,0:15:57.484
richiedendo sacrifici e compromessi.

0:15:58.377,0:16:01.656
In un mondo iniquo, [br]dovremo fare attenzione

0:16:01.680,0:16:05.153
a chi ha il potere [br]di partecipare al discorso

0:16:05.177,0:16:06.451
e chi non lo ha.

0:16:06.878,0:16:09.315
Ma i limiti del dibattito [br]sull'immigrazione

0:16:09.339,0:16:10.697
possono spostarsi.

0:16:11.098,0:16:13.630
Sta a noi spostarli.

0:16:14.542,0:16:15.750
Grazie.

0:16:15.774,0:16:18.698
(Applausi)