0:00:00.526,0:00:02.686
我是海洋生物學家，

0:00:02.710,0:00:05.845
在此跟大家談談我們的海洋危機，

0:00:05.869,0:00:09.847
不過這次或許不要再提[br]大家已經聽過的訊息，

0:00:09.871,0:00:13.165
因為我想跟大家說如果海洋的生存

0:00:13.189,0:00:16.775
只能依靠像我這樣的人，

0:00:16.799,0:00:20.021
只會在科學期刊裡談兵的科學家，

0:00:20.045,0:00:22.791
我們會面臨比現在更大的麻煩。

0:00:22.815,0:00:24.474
因為，身為科學家，

0:00:24.504,0:00:27.104
我所學到最重要的事情就是，

0:00:27.128,0:00:30.608
要讓我們海洋保持健康、豐饒

0:00:30.626,0:00:32.655
不能靠學界，

0:00:32.675,0:00:36.994
而是要靠住在地球上[br]極為貧窮國家的漁夫漁婦。

0:00:37.379,0:00:39.378
我學到身為保育專家，

0:00:39.402,0:00:43.242
最重要的問題不是[br]「怎麼讓人進不來？」

0:00:43.728,0:00:48.746
而是「要怎麼確保全球的沿岸居民

0:00:48.770,0:00:50.158
有足夠的食物吃？」

0:00:51.079,0:00:54.685
我們的海洋對我們的生存，其緊要程度

0:00:54.709,0:00:57.845
一點也不輸給我們的[br]大氣、森林或土壤。

0:00:57.869,0:01:01.457
它驚人的生產力使漁民與農民

0:01:01.481,0:01:05.293
並列為人類糧食生產的支柱。

0:01:05.321,0:01:07.170
然而有件事相當不對勁。

0:01:07.976,0:01:10.848
我們加速朝向滅絕緊急狀態，

0:01:10.872,0:01:16.249
到目前為止，我的領域[br]仍無法解決這件事。

0:01:16.273,0:01:20.392
它的核心是個非常人性[br]和人道主義的危機。

0:01:21.316,0:01:24.202
到目前為止，我們對海洋[br]最具破壞性的打擊

0:01:24.226,0:01:25.981
就是過度捕撈。

0:01:26.005,0:01:29.664
每年我們都到更難、更深、[br]更遠的漁場捕魚。

0:01:29.688,0:01:32.585
年復一年，我們捕到的魚愈來愈少。

0:01:32.912,0:01:36.590
然而過度捕撈危機是個巨大的謬論：

0:01:36.614,0:01:40.813
不必要、可避免、完全可逆，

0:01:40.837,0:01:45.607
因為漁業是地球上[br]數一數二的生產資源。

0:01:45.631,0:01:49.384
我們只要使用適當的策略，[br]就能逆轉過度捕撈。

0:01:49.846,0:01:51.561
然而我們還沒有做到那一點。

0:01:51.571,0:01:55.878
所以在我心裡，[br]這是人類最大的失敗。

0:01:55.902,0:01:58.599
最能顯現這個失敗的地方，

0:01:58.623,0:02:02.155
莫過於赤道兩邊的溫暖水域。

0:02:02.179,0:02:06.023
我們的熱帶地區[br]是海洋內最多物種的家，

0:02:06.047,0:02:10.036
大多數人要靠這片海洋生存。

0:02:10.445,0:02:14.216
我們稱這裡的沿岸漁民為[br]「小規模漁民，」

0:02:14.240,0:02:16.470
但是「小規模」其實是誤稱，

0:02:16.494,0:02:22.174
因為這批人佔了[br]全球漁民的百分之九十。

0:02:22.198,0:02:25.940
他們的捕魚法更具選擇性、更永續，

0:02:25.964,0:02:31.459
有別於其他大型商業漁船[br]無差別性的破壞。

0:02:31.473,0:02:34.561
這些海岸居民是保育的最大受益人，

0:02:34.585,0:02:36.222
因為，對他們來說，

0:02:36.246,0:02:41.196
捕魚就是生存的全部，[br]讓他們脫離貧窮、飢餓或強迫遷徙，

0:02:41.220,0:02:44.856
因為他們的國家常常對此無能為力。

0:02:45.313,0:02:47.544
我們知道前景堪憂：

0:02:47.568,0:02:50.981
在氣候變遷的前線，漁獲資源崩盤，

0:02:51.005,0:02:54.671
暖化的海洋、垂死的珊瑚礁、[br]災難型的風暴、

0:02:54.695,0:02:57.283
拖網船、漁業加工船，

0:02:57.307,0:03:01.641
來自富裕國家的貪婪船隻[br]強取了更多的資源。

0:03:01.665,0:03:05.109
極度脆弱成了新常態。

0:03:05.692,0:03:09.533
二十年前我第一次登上[br]馬達加斯加島，

0:03:09.557,0:03:12.848
是為了紀錄當地的海洋自然歷史。

0:03:12.872,0:03:16.041
我被所探索的珊瑚礁深深迷住，

0:03:16.065,0:03:18.321
而且我知道要如何保護牠們，

0:03:18.345,0:03:20.967
因為科學已經提供了所有的答案：

0:03:20.991,0:03:23.816
永久關閉珊瑚礁區域。

0:03:23.840,0:03:26.822
沿海漁民就是要少捕點魚。

0:03:26.846,0:03:30.315
我去找安達瓦多卡村的長老，

0:03:30.339,0:03:34.265
並建議他們關閉最健康、[br]最多樣化的珊瑚礁漁場，

0:03:34.275,0:03:35.658
不准任何型式的捕魚活動，

0:03:35.682,0:03:38.388
形成保護區，幫助魚群復育，

0:03:38.412,0:03:43.048
因為，科學告訴我們，[br]只要大約五年，

0:03:43.072,0:03:46.905
這些保護區內的魚量就會增加，

0:03:46.929,0:03:49.345
補充外面的漁場，

0:03:49.369,0:03:51.903
讓每個人都過得更好。

0:03:51.927,0:03:54.734
那場對談並不順利。

0:03:54.758,0:03:55.940
（笑聲）

0:03:55.964,0:03:59.290
馬達加斯加二千七百萬人口，[br]其中四分之三

0:03:59.314,0:04:01.495
每天僅靠不到兩塊錢維生。

0:04:01.519,0:04:04.335
我懇求少捕點魚，根本沒有考慮到

0:04:04.359,0:04:08.746
對靠捕魚生存的人來說[br]這到底意味著什麼。

0:04:08.770,0:04:11.341
這只不過是外界來的另一次壓榨，

0:04:11.365,0:04:13.891
一項限制，而非解方。

0:04:14.338,0:04:16.987
要保護一長串的拉丁名魚種，

0:04:16.997,0:04:20.886
對瑞莎克這位住在[br]安達瓦多卡的婦女來說——

0:04:20.910,0:04:22.735
她每天捕魚以養家活口，

0:04:22.759,0:04:24.781
並送孫子去上學——意味著什麼？

0:04:25.941,0:04:27.835
那次初步的拒絕讓我學到[br]

0:04:27.845,0:04:34.755
保育的核心是一段深入聆聽的旅程，

0:04:34.779,0:04:40.138
要去了解社區對自然的依賴[br]所面臨的壓力及現實。

0:04:40.146,0:04:43.877
這個想法變成了[br]我的工作的基本原則，

0:04:43.901,0:04:45.427
並發展成一個組織，

0:04:45.427,0:04:48.314
為海洋保育帶來新方法，

0:04:48.338,0:04:52.440
要跟沿岸社區合作重建漁業。

0:04:53.150,0:04:56.811
然後，像現在一樣，[br]這項工作從聆聽開始，

0:04:56.835,0:04:59.282
我們學到的讓我們驚訝。

0:04:59.644,0:05:01.383
回到馬達加斯加乾燥的南邊，

0:05:01.407,0:05:04.779
我們學到某種物種對村民極為重要：

0:05:04.803,0:05:06.904
這種了不起的章魚。

0:05:06.928,0:05:11.306
我們學到飆升的需求[br]正在耗盡這條經濟命脈。

0:05:11.330,0:05:14.988
但是我們同時學習到[br]這種動物生長非常快速，

0:05:15.012,0:05:18.196
體重每一兩個月就增加一倍。

0:05:18.220,0:05:21.899
我們認為只要保護一小塊漁場，

0:05:21.923,0:05:23.448
只要幾個月，

0:05:23.472,0:05:26.625
就可能大幅增加捕獲量，

0:05:26.649,0:05:29.992
足以對這個社區的財務有所幫助，

0:05:30.016,0:05:32.950
而且應該就在[br]剛剛好可接受的時間範圍內。

0:05:33.895,0:05:35.333
這個社區也這麼認為，

0:05:35.357,0:05:39.986
選擇關閉一小塊珊瑚區[br]暫時不准捕章魚，

0:05:40.010,0:05:42.216
用他們習慣的社會守則，

0:05:42.240,0:05:45.875
祈求祖先的庇佑以防止偷捕。

0:05:46.930,0:05:50.242
六個月後，那塊珊瑚礁[br]重新開放捕魚，

0:05:50.266,0:05:53.432
我們都沒有料到接下來發生的事。

0:05:53.945,0:05:55.822
漁獲量激增，

0:05:55.846,0:05:59.013
漁夫漁婦都捕到[br]更多更大的章魚上岸，

0:05:59.037,0:06:01.227
比過去多年看到的都大。

0:06:01.251,0:06:03.791
鄰村看到這樣大增的魚量，

0:06:03.815,0:06:05.331
也畫了一塊自己的禁捕區，

0:06:05.355,0:06:08.911
讓這個模式沿著數百哩海岸線瘋傳。

0:06:08.935,0:06:10.523
當我們算算數字，

0:06:10.547,0:06:13.824
我們看到這些社區，[br]地球上數一數二窮的地方，

0:06:13.848,0:06:18.506
找到了能在短短幾個月內[br]倍增收入的方法，就是少捕點魚。

0:06:19.584,0:06:21.116
想像你有一個儲蓄帳戶，

0:06:21.140,0:06:23.603
你每年從中領取一半的餘額，

0:06:23.627,0:06:25.150
然而存款還是繼續增加。

0:06:25.174,0:06:28.578
地球上沒有其他的投資機會

0:06:28.602,0:06:31.578
可以像漁業一樣這麼可靠。

0:06:32.244,0:06:35.601
但是真正的魔力還不是利潤，

0:06:35.625,0:06:39.656
因為有某種更深層的轉化[br]在這些社區發生。

0:06:40.442,0:06:42.384
在漁獲量上升的刺激下，

0:06:42.408,0:06:46.989
安達瓦多卡的領袖[br]合力與兩打鄰近社區，

0:06:47.013,0:06:52.346
沿著許多哩的海岸線[br]建立廣闊的保育區。

0:06:52.735,0:06:55.791
他們禁止用毒藥和蚊帳捕魚，

0:06:55.815,0:06:57.877
並畫出一塊永久保護區，

0:06:57.901,0:07:00.494
圈住受到威脅的珊瑚礁及紅樹林，

0:07:00.518,0:07:03.235
包括——我很驚訝——

0:07:03.259,0:07:06.998
我在兩年前標記過的同樣的地方，

0:07:07.022,0:07:11.425
當時我對海洋保護的熱情被徹底拒絕。

0:07:11.449,0:07:14.094
他們創建了社區主導的保護區，

0:07:14.118,0:07:17.736
民主制度用在地方海洋管理，

0:07:17.760,0:07:21.355
這在幾年前完全無法想像。

0:07:21.950,0:07:23.482
他們沒有就此停止：

0:07:23.506,0:07:26.828
五年內，他們從國家拿到合法權利

0:07:26.852,0:07:29.867
管理超過 200 平方哩的海洋，

0:07:29.891,0:07:34.987
禁止破壞性的商業拖網漁船[br]在各水域活動。

0:07:35.011,0:07:38.067
十年了，我們看到這些瀕危的珊瑚礁

0:07:38.091,0:07:39.702
在保護區內復育。

0:07:39.726,0:07:42.663
各社區正在陳情要求擴大認可

0:07:42.687,0:07:44.353
他們的捕魚權，

0:07:44.377,0:07:46.956
以及更公平的價格以鼓勵永續發展。

0:07:47.502,0:07:51.216
但是這只是故事的起頭，

0:07:51.240,0:07:54.804
因為這一小撮捕魚村落的行動，

0:07:54.828,0:07:57.587
激起了一連串海洋保育革命，

0:07:57.611,0:07:59.992
傳播了數千哩，

0:08:00.016,0:08:02.714
衝擊了成千上萬的人。

0:08:02.738,0:08:06.572
今天在馬達加斯加，[br]許多地方都由當地社區管理，

0:08:06.596,0:08:09.564
運用這種以人道主義為基礎的方法

0:08:09.588,0:08:13.146
來保育各種漁產，[br]包括紅蟳及青花魚。

0:08:13.170,0:08:17.770
這個模式跨越國界，[br]傳到東非及印度洋，

0:08:17.794,0:08:20.302
目前正在東南亞各島傳播遊走。

0:08:20.326,0:08:25.070
從坦尚尼亞到東帝汶，[br]從印度到印尼，

0:08:25.094,0:08:27.363
我們都可以看見同樣的故事：

0:08:28.502,0:08:30.534
只要我們設計對了，

0:08:30.558,0:08:35.249
海洋保育取得的豐碩成果[br]遠遠超出保護自然，

0:08:35.273,0:08:36.790
改善漁獲，

0:08:36.814,0:08:40.688
還能激起社會改變的浪花，[br]沿著整條海岸線，

0:08:40.712,0:08:43.797
增強信心，合作，

0:08:43.821,0:08:48.043
並加強社區面對貧窮不公

0:08:48.067,0:08:49.685
及氣候變遷的韌性。

0:08:50.543,0:08:53.601
我有幸能把職涯

0:08:53.625,0:08:58.524
放在促進和聯繫[br]整個熱帶地區的保育運動上，

0:08:58.548,0:09:00.604
我也從中學到，身為保育專家，

0:09:00.628,0:09:03.341
我們的目標必須是大規模獲勝，

0:09:03.365,0:09:05.365
而不是慢慢的輸。

0:09:06.143,0:09:09.300
我們必須加緊把握這個全球機會

0:09:09.324,0:09:11.270
來重建漁業：

0:09:11.294,0:09:14.279
讓實地工作者與社區站在同一陣線，

0:09:14.303,0:09:18.615
連結他們，支持他們行動及彼此學習；

0:09:18.639,0:09:21.767
讓政府及立法單位與社區[br]站在同一陣線，

0:09:21.791,0:09:24.702
維護他們的權利，管理他們的漁業；

0:09:24.726,0:09:28.218
優先考慮地方糧食安全及工作保障，

0:09:28.242,0:09:31.868
而非在海洋經濟中所有的競爭利益；

0:09:31.892,0:09:36.512
終止補助荒誕不經[br]過度投資的商業船隊，

0:09:36.536,0:09:39.417
並讓這些商業漁船及外國船隻

0:09:39.441,0:09:41.632
遠離沿岸水域。

0:09:41.656,0:09:43.418
我們需要靈敏的數據系統，

0:09:43.442,0:09:46.298
讓社區擁有科學，

0:09:46.322,0:09:50.733
以最佳化保育目標物種或棲息地。

0:09:51.204,0:09:55.736
我們需要開發單位、贊助人及保護機構

0:09:55.760,0:09:59.164
提高雄心，擴大投資規模，

0:09:59.188,0:10:02.235
迫切要求實現此願景。

0:10:02.991,0:10:04.325
要達到這個目標，

0:10:04.349,0:10:07.482
我們需要重新想像海洋保育

0:10:07.506,0:10:11.229
為豐富物產及賦權的故事，

0:10:11.253,0:10:13.254
而不是緊縮及疏離；

0:10:13.278,0:10:18.197
是一個由一群靠健康海洋[br]維生的人主導的運動，

0:10:18.221,0:10:21.848
而不是抽象的科學價值。

0:10:22.719,0:10:26.901
當然，解決過度捕撈[br]僅是修復海洋的第一步。

0:10:26.925,0:10:32.520
對暖化、酸化及污染的恐懼[br]天天都在增長。

0:10:32.544,0:10:34.457
但這是一大步。

0:10:34.481,0:10:36.710
這是我們今天能走的一步，

0:10:36.734,0:10:39.409
而且它是我們所亟需的強心針，

0:10:39.433,0:10:44.223
給那些正在為其他海洋緊急狀況[br]探索可擴展解決方案的人。

0:10:44.241,0:10:46.622
我們的成功會推波助瀾。

0:10:47.287,0:10:49.541
如果我們在絕望中舉手投降，

0:10:49.565,0:10:51.086
那就玩完了。

0:10:51.110,0:10:55.429
我們一個接一個來解決這些挑戰。

0:10:56.348,0:10:59.435
我們壓倒性的依賴海洋

0:10:59.435,0:11:03.641
一直就是我們視而不見的解決方案，

0:11:03.665,0:11:07.315
因為小規模漁民一點都不小。

0:11:07.339,0:11:11.038
他們不但有上億人口，[br]還為數十億人提供營養。

0:11:11.062,0:11:14.634
就是這群日常保育大軍

0:11:14.658,0:11:16.320
才是風險最大的人。

0:11:16.344,0:11:19.967
只有他們有知識及全球影響力

0:11:19.991,0:11:23.174
來重塑我們與海洋的關係。

0:11:23.980,0:11:28.760
幫助他們達成這個目標[br]就是我們能做最有力的事，

0:11:28.784,0:11:30.826
讓我們的海洋能活下去。

0:11:30.850,0:11:32.001
謝謝。

0:11:32.025,0:11:36.428
（掌聲）