1
00:00:14,986 --> 00:00:17,974
Vous êtes-vous déjà demandé :
« A quoi ressemble ma voix ? »

2
00:00:17,974 --> 00:00:19,505
Je suis sûr que vous pensez :

3
00:00:19,505 --> 00:00:22,367
« Pourquoi ce mec se demande
à quoi ressemble sa voix ? »

4
00:00:22,367 --> 00:00:24,103
C’est juste… silencieux.

5
00:00:25,167 --> 00:00:26,816
Enfin, inutile.

6
00:00:26,816 --> 00:00:28,754
Voyons, on ne peut pas voir une voix,

7
00:00:28,754 --> 00:00:30,254
on a déjà du mal à l’entendre.

8
00:00:30,254 --> 00:00:32,035
Au moment où je parle, vous commencez

9
00:00:32,035 --> 00:00:33,462
à entendre votre propre voix,

10
00:00:33,462 --> 00:00:34,572
vous vous déconnectez.

11
00:00:34,572 --> 00:00:35,671
Êtes-vous ici présent ?

12
00:00:35,671 --> 00:00:37,021
Est-ce que vous m’entendez ?

13
00:00:37,021 --> 00:00:38,545
Est-ce que vous m’écoutez ?

14
00:00:39,006 --> 00:00:40,181
Parfois, c’est comme si

15
00:00:40,181 --> 00:00:41,670
je n’avais rien à dire.

16
00:00:41,881 --> 00:00:43,786
On a tous déjà eu ce sentiment.

17
00:00:43,806 --> 00:00:45,107
J’essaie de partir de rien

18
00:00:45,107 --> 00:00:46,467
et d’en faire quelque chose,

19
00:00:46,467 --> 00:00:48,116
dans l’unique but de me justifier,

20
00:00:48,136 --> 00:00:49,334
mais même comme ça...

21
00:00:49,352 --> 00:00:50,582
je ne vois rien.

22
00:00:51,573 --> 00:00:53,062
Je peux être contrarié, joyeux,

23
00:00:53,062 --> 00:00:53,972
heureux ou triste

24
00:00:53,972 --> 00:00:55,974
mais ça ne fait pas la moindre différence.

25
00:00:55,974 --> 00:00:57,293
Votre indifférence m'agite,

26
00:00:57,293 --> 00:00:58,003
et vous ?

27
00:00:58,003 --> 00:00:59,080
Vous voulez partir,

28
00:00:59,080 --> 00:00:59,989
passer la porte

29
00:00:59,989 --> 00:01:01,279
et continuer votre journée.

30
00:01:01,279 --> 00:01:02,611
Alors vous n’entendrez pas,

31
00:01:02,611 --> 00:01:04,471
ne sentirez pas, ne verrez pas, donc...

32
00:01:04,471 --> 00:01:05,195
je suis perdu.

33
00:01:05,349 --> 00:01:06,572
Mais, j’ai une question :

34
00:01:06,572 --> 00:01:07,833
à quoi ressemble ma voix ?

35
00:01:07,883 --> 00:01:09,732
À quoi ressemble ma voix ?

36
00:01:10,728 --> 00:01:13,118
On apprend à un enfant à marcher,

37
00:01:13,324 --> 00:01:14,576
à se comporter, à parler,

38
00:01:14,576 --> 00:01:16,056
mais ça, on ne le verra jamais,

39
00:01:16,056 --> 00:01:17,322
on l’entendra peut-être,

40
00:01:17,322 --> 00:01:18,327
mais il ne partagera

41
00:01:18,327 --> 00:01:20,317
que la moitié de ses idées avec le monde.

42
00:01:20,317 --> 00:01:21,666
Et cela se perd encore plus

43
00:01:21,666 --> 00:01:23,066
entre les réseaux sociaux,

44
00:01:23,066 --> 00:01:24,065
les écoles sans voix.

45
00:01:24,065 --> 00:01:26,592
La voix est devenue
« en train de composer » et « vu »

46
00:01:26,592 --> 00:01:30,161
ressemblant à des mots et des lettres
sur une page ou un écran de téléphone.

47
00:01:30,161 --> 00:01:32,482
Il doit se joindre à tout ça
ou bien rester seul.

48
00:01:32,482 --> 00:01:34,386
Pas le choix que toutes ces autres voix,

49
00:01:34,386 --> 00:01:36,171
mais moi je cherche encore la mienne.

50
00:01:36,211 --> 00:01:37,586
A quoi ressemble la mienne ?

51
00:01:39,308 --> 00:01:40,382
Et ce môme...

52
00:01:40,572 --> 00:01:41,716
ce môme, c’est moi.

53
00:01:42,679 --> 00:01:44,252
Avec l’aide de toute ma famille,

54
00:01:44,252 --> 00:01:46,113
j’ai appris à voir la forme de ma voix,

55
00:01:46,113 --> 00:01:48,115
dans tout son lyrisme, dans tout son sens.

56
00:01:48,115 --> 00:01:48,949
Et ma voix...

57
00:01:49,285 --> 00:01:50,446
ma voix ressemble à ça :

58
00:01:50,446 --> 00:01:52,508
des mouvements qui viennent de mon esprit,

59
00:01:52,508 --> 00:01:54,300
comme ces empreintes, ces danseurs,

60
00:01:54,300 --> 00:01:56,320
ces artistes, cette scène, ce public,

61
00:01:56,320 --> 00:01:57,801
à tous ceux qui n’écoutent pas,

62
00:01:57,801 --> 00:01:59,631
qui ne voient pas, qui s'indiffèrent

63
00:01:59,631 --> 00:02:00,801
mais qui parlent si fort

64
00:02:00,801 --> 00:02:02,581
qui choisissent de ne pas écouter,

65
00:02:02,581 --> 00:02:03,941
qui n’essaient qu’à moitié.

66
00:02:03,941 --> 00:02:05,041
Moi, j’ai de la chance,

67
00:02:05,041 --> 00:02:06,574
Je peux m’exprimer par la danse,

68
00:02:06,574 --> 00:02:08,162
m’exprimer avec des mouvements.

69
00:02:08,461 --> 00:02:09,875
La musique créée par ma voix

70
00:02:09,875 --> 00:02:10,879
en ce moment même,

71
00:02:10,879 --> 00:02:12,973
est-ce que vous me voyez maintenant ?

72
00:02:13,213 --> 00:02:15,705
Finalement, vous voyez
ce que je veux dire.

73
00:02:15,862 --> 00:02:17,150
J’ai réussi à vous captiver

74
00:02:17,150 --> 00:02:18,220
l’espace d’un instant

75
00:02:18,220 --> 00:02:19,410
à contrôler votre regard,

76
00:02:19,410 --> 00:02:20,118
vos pensées,

77
00:02:20,118 --> 00:02:21,462
votre attention est sur moi.

78
00:02:21,542 --> 00:02:22,487
J’espère une chose,

79
00:02:22,491 --> 00:02:23,956
que vous ouvriez votre esprit

80
00:02:23,956 --> 00:02:25,764
et essayiez de comprendre une chose :

81
00:02:25,874 --> 00:02:27,029
nous avons juste essayé

82
00:02:27,109 --> 00:02:28,562
non seulement d’être entendus

83
00:02:28,622 --> 00:02:30,145
mais aussi d’être vus.

84
00:02:32,016 --> 00:02:36,292
(Applaudissements)