WEBVTT

00:00:14.986 --> 00:00:17.945
¿Alguna vez te has preguntado
cómo se escucha tu voz?

00:00:17.974 --> 00:00:19.415
Seguro que se preguntan

00:00:19.415 --> 00:00:22.469
por qué este chico se pregunta
cómo suena el sonido de su voz.

00:00:22.469 --> 00:00:23.995
Es... ¿silenciosa?

00:00:25.167 --> 00:00:27.026
Perdón, punto discutible.

00:00:27.046 --> 00:00:29.733
Es decir, la voz no se puede ver,
casi no se oye.

00:00:29.754 --> 00:00:30.855
Cada vez que hablo,

00:00:30.895 --> 00:00:33.712
empiezas a escucharte a ti mismo,
empiezas a desconectarme.

00:00:33.712 --> 00:00:34.711
¿Estás siquiera aquí?

00:00:34.731 --> 00:00:35.731
¿Me estás oyendo?

00:00:35.751 --> 00:00:37.265
¿Me estás escuchando?

00:00:39.006 --> 00:00:41.717
A veces, es como si no tuviera
nada que decir, ¿cierto?

00:00:42.311 --> 00:00:43.786
Todos saben cómo se siente.

00:00:43.806 --> 00:00:46.087
Es como intentar hacer algo de la nada

00:00:46.107 --> 00:00:48.116
Solo para justificarme,

00:00:48.136 --> 00:00:49.334
pero incluso entonces...

00:00:49.352 --> 00:00:50.582
Simplemente no lo veo.

00:00:51.691 --> 00:00:53.677
Podría estar loco, alegre o triste.

00:00:53.702 --> 00:00:55.774
Eso no haría ninguna diferencia.

00:00:55.774 --> 00:00:57.403
Tu ignorancia me inquieta.

00:00:57.403 --> 00:00:59.839
Y pensar que es mejor dar la vuelta.

00:00:59.839 --> 00:01:01.201
Váyase, y tenga un gran día,

00:01:01.241 --> 00:01:03.755
pero no escucha,
siente o ve eso, así que,

00:01:03.784 --> 00:01:04.986
estoy perdido.

00:01:05.504 --> 00:01:06.935
Y sí, tengo una pregunta.

00:01:06.962 --> 00:01:08.344
¿Cómo es mi voz?

00:01:08.364 --> 00:01:09.785
¿Cómo es mi voz?

00:01:10.516 --> 00:01:14.578
Un niño crece aprendiendo a caminar,
a actuar, a hablar.

00:01:14.596 --> 00:01:17.177
Solo para nunca ser visto,
tal vez solo para ser oído,

00:01:17.204 --> 00:01:20.173
solo para compartir la mitad 
de sus ideas con el mundo.

00:01:20.186 --> 00:01:22.947
Y se pierde aún más
con las redes sociales,

00:01:22.965 --> 00:01:24.242
escuelas sin voz.

00:01:24.262 --> 00:01:25.811
La voz se vuelve tipo y se ve

00:01:25.811 --> 00:01:29.046
como palabras y letras en una página,
una pantalla, en un teléfono.

00:01:29.356 --> 00:01:32.305
O se une a todo eso o se quedaría solo.

00:01:32.484 --> 00:01:34.584
No hay más opciones
y todas esas otras voces,

00:01:34.601 --> 00:01:36.641
pero todavía busco la mía.

00:01:36.656 --> 00:01:38.196
¿Cómo es la mía?

00:01:39.058 --> 00:01:40.765
Y ese niño...

00:01:40.786 --> 00:01:42.375
Ese niño creció para ser yo.

00:01:42.398 --> 00:01:43.984
Con el apoyo de toda mi familia

00:01:43.998 --> 00:01:45.995
aprendí a ver mi voz en en lo físico,

00:01:46.015 --> 00:01:48.159
En las letras,
en el significado real de todo.

00:01:48.178 --> 00:01:49.179
Y mi voz...

00:01:49.195 --> 00:01:50.674
Mi voz es así:

00:01:50.685 --> 00:01:53.233
Movimientos que van de mi mente
a esas huellas,

00:01:53.233 --> 00:01:54.960
a estos bailarines, estos artistas,

00:01:54.960 --> 00:01:56.601
a estos escenarios y multitudes,

00:01:56.621 --> 00:02:00.365
a todos los que nunca nos escuchan o ven
o se preocupan, pero animan muy fuerte

00:02:00.385 --> 00:02:03.175
que no saben escuchar,
no dan ni media oportunidad.

00:02:03.195 --> 00:02:04.438
Soy afortunado.

00:02:04.458 --> 00:02:06.296
Podría poner todo esto en un baile.

00:02:06.316 --> 00:02:07.884
Ponerlo todo en los movimientos.

00:02:08.390 --> 00:02:10.474
La música que mi voz está haciendo ahora,

00:02:10.494 --> 00:02:12.866
¿pueden ver cómo 
estoy siendo visto ahora?

00:02:13.665 --> 00:02:16.160
¡Finalmente! Mi idea es llegar.

00:02:16.160 --> 00:02:18.966
Les detuve por una fracción de segundo
y controle su visión.

00:02:18.986 --> 00:02:21.042
Sus pensamientos, su atención es mía.

00:02:21.062 --> 00:02:23.350
Y todo lo que puedo esperar
es abrir su mente

00:02:23.350 --> 00:02:24.895
y tratar de entender una cosa:

00:02:25.309 --> 00:02:26.892
Acabamos de intentar

00:02:26.912 --> 00:02:28.485
no solo de ser escuchados

00:02:28.506 --> 00:02:30.212
sino también de ser vistos.

00:02:32.562 --> 00:02:34.556
(Aplausos)