[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob alle hier
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,mit meinen Fotos vertraut sind.
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Vorerst zeige ich Ihnen eine Auswahl
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,und dann werde ich sprechen.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst spreche ich über \Nmeine eigene Geschichte,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,weil wir im Laufe der Vortrages
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,darauf zurückkommen werden.
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde 1944 in Brasilien geboren,
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,zu einer Zeit als Brasilien \Nnoch keine Marktwirtschaft hatte.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde auf einer Farm geboren,
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,deren Fläche zu über 50 % \Nvon Regenwald bedeckt war.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ein sagenhaft schöner Ort.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuchs mit fantastischen\NVögeln und Tieren auf.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich schwamm zusammen \Nmit Kaimanen in unseren kleinen Flüssen.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Etwa 35 Familien lebten auf dem Hof
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,und alles, was wir auf diesem Bauernhof produzierten, verbrauchten wir auch.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Nur wenig wurde zum Markt gebracht.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Einmal im Jahr verkauften wir
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,unser Rindfleisch am Markt.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Die Reise zum Schlachthaus
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,,dauerte 45 Tage.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir brachten tausende Rinder dorthin
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,und wir reisten etwa 20 Tage lang
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,zurück zu unserer Farm.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Mit 15 Jahren
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:49.99,Default,,0000,0000,0000,,verließ ich diesen Ort,
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,um in einer Stadt, die etwas größer \N– sehr viel größer – war,
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,den zweiten Teil der \NOberstufe zu absolvieren.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Da lernte ich ganz andere Dinge.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Urbanisierung und Industrialisierung \Nbegannen gerade damals in Brasilien
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,und ich lernte die Politik kennen.\NIch war etwas radikal.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich war Mitglied einiger linken Parteien
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,und wurde zum Aktivisten.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,An der Universtität studierte ich Wirtschaft
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,und machte den Masterabschluss.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Da passierte auch das Wichtigste
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,in meinem Leben.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte eine atemberaubende Frau kennen,
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,die ein Leben lang \Nmeine beste Freundin werden sollte,
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,und meine Unterstützerin, bei allem, \Nwas ich bis heute getan habe:
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frau, Lélia Wanick Salgado.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,In Brasilien spitzte sich die Situation zu.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir kämpften gegen die Diktatur an.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Dann mussten wir uns entscheiden:
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Entweder leben wir versteckt,\Nmit Waffen ausgerüstet,
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,oder wir verlassen Brasilien. \NWir waren zu jung,
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,weshalb unsere Organisation entschloss, \Ndass wir lieber auswandern sollten,
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,und wir gingen nach Frankreich.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Dort promovierte ich in \NWirtschaftswissenschaften
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,und Léila wurde Architektin.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin arbeitete ich \Nfür eine Investmentbank.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir unternahmen viele Reisen und \Nmit der Weltbank finanzierten wir
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Entwicklungs- und Wirtschaftsprojekte in Afrika.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages wurde Fotografie \Nzur Leidenschaft meines Lebens.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich ließ alles hinter mir
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,und wurde Fotograf.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann Fotografie zu machen,
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,wie sie für mich wichtig war.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Viele sagen, ich sei Fotojournalist,
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,ethnografischer Fotograf,
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ein Aktivismus-Fotograf.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich tat viel mehr als das.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Fotografie wurde zu meinem Leben.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich lebte in der Fotografie
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,und machte Langzeitprojekte.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen ein paar Bilder zeigen.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Wieder sehen Sie die sozialen Projekte,
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,an denen ich teilnahm und Bilder,
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,die ich in vielen Büchern \Nveröffentlicht habe.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Hier nun eine Auswahl davon.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,In den 90ern, von 1994 bis 2000,
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,fotografierte ich eine Geschichte \Nmit dem Titel Migration.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde zu einem Buch, \Ndann zu einer Vorführung.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber in der Zeit, als ich dies fotografierte,
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,durchlebte ich eine der schwersten Phasen \Nmeines Lebens, meist in Ruanda.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah die Gewalt in Ruanda.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah das Sterben Tausender Tag für Tag.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich verlor den Glauben \Nan die Menschheit.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaubte nicht, dass wir \Nnoch länger weiterleben könnten,
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,und bekam eine Staphylococcus-Infektion.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Überall hatte ich bald Infektionen.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Wenn meine Frau und ich uns geliebt haben, \Nkam kein Sperma mehr,
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,nur Blut.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich besuchte den Arzt eines Freundes in Paris
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,und sagte ihm, ich sei zur Gänze erkrankt.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Er führte eine umfassende Untersuchung durch \Nund sagte: "Sebastian,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,du bist nicht krank, \Ndeiner Prostata geht's gut.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Du hast so viele Menschen sterben sehen, \Ndass du jetzt langsam stirbst.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Du musst aufhören. Schluss damit.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Du musst damit aufhören, \Nansonsten bist auch du tot."
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Also fasste ich den Entschluss aufzuhören.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich ärgerte mich über die Fotografie
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,und über die ganze Welt.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich entschied mich, an den Ort \Nzurückzukehren, an dem ich geboren wurde.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein außergewöhnlicher Zufall.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Denn meine Eltern waren \Ndamals schon sehr alt.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe sieben Schwester. Ich bin \Neiner der einzigen Männer in meiner Familie.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben zusammen beschlossen,
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,das Land mir und Léila zu übertragen.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Als wir es erhielten, \Nwar die Erde so tot wie ich.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Als Kind war mehr \Nals der Hälfte Regenwald.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Als wir das Land nun bekamen,
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,gab es nicht mal \Nein halbes Prozent Regenwald,
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,genau so wie in der Umgebung.
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Um Entwicklung voranzutreiben, \Nbrasilianische Entwicklung,
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,zerstörten wir einen Großteil unserer Wälder.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,So wie man es hier in den \NVereinigten Staaten machte,
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,oder in Indien, überall auf dem Planeten.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Beim Vorantreiben der Entwicklung
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,kommt es zu einem \Nwidersprüchlichen Effekt:
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir zerstören alles um uns herum.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Diese Farm, einst mit tausenden Rindern,
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,hatte jetzt nur ein paar hundert,
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,und wir wussten nicht,\Nwie wir damit umgehen sollten.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Da hatte Léila eine unglaubliche \NIdee, eine verrückte Idee.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Warum stellst du den Regenwald \Nnicht wieder her, so wie er damals war?
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Du sagtest doch, du seist\Nim Paradies geboren worden.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns das Paradies wieder aufbauen."
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich besuchte also einen guten Freund,
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,der Wiederaufforstungsprojekte leitete
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,und eines für uns vorbereiten sollte.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir begannen zu pflanzen und
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:26.41,Default,,0000,0000,0000,,im ersten Jahr verloren wir viele Bäume,\Nim zweiten Jahr schon weniger,
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,und langsam begann sich \Ndieses tote Land zu erholen.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir begannen tausende Bäume zu pflanzen,
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,ausschließlich lokale und einheimische Arten,
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,wo wir ein Ökosystem bauten, \Ndas dem glich, das es nicht mehr gab.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben kam in ganz \Nerstaunlicher Weise zurück.
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten unser Land
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,in einen Nationalpark umwandeln.
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir gaben es der Natur zurück
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.39,Default,,0000,0000,0000,,und es wurde zum Nationalpark.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir gründeten eine Organisation \Nnamens Instituto Terra
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,und gründeten ein großes Umweltprojekt, \Num überall Geld zu sammeln,
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,hier in Los Angeles, auch in San Francisco.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Es war steuerlich absetzbar\Nin den Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir sammelten Geld in Spanien,\NItalien und viel in Brasilien.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir arbeiteten mit vielen \NUnternehmen in Brasilien zusammen,
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,die in das Projekt investierten,\Nund auch mit der Regierung.
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben kehrte wieder zurück\Nund ich hatte den großen Traum,
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,wieder zur Fotografie zurückzukehren,\Nwieder zu fotografieren.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Zu dieser Zeit wünschte ich mir aber nicht,\Nnur ein Tier, nämlich den Menschen,
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,den ich schon mein ganzes Leben lang \Nfotografiert hatte, weiter zu fotografieren.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte mir, auch andere Tiere,
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,die Landschaft und
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,uns zu fotografieren, aber von dem Moment an,\Nab dem wir in Gleichgewicht
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,mit der Natur lebten.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Also begann ich Anfang 2004 damit
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,und wurde Ende 2011 fertig.
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir schossen eine \Nunglaubliche Menge an Fotos
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,und das Resultat — Lélia machte \Ndas Design aller meiner Bücher
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,und das Design aller Vorführungen.\NSie ist die Kuratorin der Vorführungen.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Mit diesen Bildern wollen wir
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,eine Diskussion anregen, was an\Nunserem Planeten ursprünglich ist
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,und was wir auf diesem \NPlaneten behalten müssen,
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir überleben wollen und es ein Gleichgewicht \Nin unserem eigenen Leben geben soll.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte uns sehen,
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,wie wir unsere Instrumente in Stein meißelten.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Noch existieren wir. Vor einer Woche
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,war ich in der\NBrazilian National Indian Foundation
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,und im Amazonas allein haben wir
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,110 unberührte Gruppen von Ureinwohnern.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Sinne müssen wir \Nden Wald schützen.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Mit diesen Bildern hoffe ich ein
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Informationssystem zu schaffen.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten den Planeten\Nneu präsentieren
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte Ihnen wiederum ein paar Bilder
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,unseres Projekts zeigen.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,— (Beifall) —
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Danke. Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:12:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen hart kämpfen,
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,damit es so bleibt wie jetzt.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Doch es gibt noch einen anderen Bereich, den wir zusammen wieder aufbauen müssen,
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,um unsere Gesellschaft, unsere moderne Familien \Nvon Gesellschaften zu bauen.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Nun sind wir an einem Punkt angelangt,\Nan dem wir nicht mehr zurückkehren können.
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Unser Handeln führt zu einem\Nunglaublichen Widerspruch.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Indem wir all das aufbauen,\Nzerstören wir sehr viel.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Unser brasilianischer Wald, jener alte Wald,
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.49,Default,,0000,0000,0000,,der mal die Größe Kaliforniens hatte,
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,ist heutzutage zu 93 % zerstört.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Hier an der Westküste haben Sie \NIhren Wald zerstört.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Hier herum, nicht wahr? \NDie Redwood-Wälder sind nicht mehr.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind sehr schnell verschwunden.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich vor zwei Tagen \Naus Atlanta herkam,
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,flog ich über Wüsten,
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.63,Default,,0000,0000,0000,,die wir erschufen, \Ndie aus unseren Händen stammen.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Indien hat keine Bäume mehr.\NSpanien hat keine Bäume mehr.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Diese Wälder müssen wir wieder aufbauen.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Kern unseres Lebens, \Ndiese Wälder.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen atmen. Wälder sind
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:58.26,Default,,0000,0000,0000,,die einzigen Fabriken, die CO2 in Sauerstoff
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:00.01,Default,,0000,0000,0000,,umwandeln können.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Die einzigen Maschinen, \Ndie das Kohlendioxid,
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:07.21,Default,,0000,0000,0000,,das wir trotz aller Reduktionsmaßnahmen \Nständig produzieren,
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,abscheiden können,
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.88,Default,,0000,0000,0000,,sind Bäume.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage mich ...\Nvor drei oder vier Wochen
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.93,Default,,0000,0000,0000,,lasen wir in den Zeitungen,
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,dass in Norwegen \NMillionen Fische sterben,
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,weil nicht genug Sauerstoff \Nim Wasser vorhanden ist.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage mich, \Nwas passieren würde,
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,wenn alle Arten nicht \Nmehr genug Sauerstoff hätten,
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,uns miteingeschlossen – \Ndas wäre verheerend.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Auch für das Wassersystem \Nsind Bäume essentiell.
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen ein Beispiel, \Ndas Sie sofort verstehen werden.
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Glücklichen unter Ihnen \Nmit viel Haar auf dem Kopf;
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:49.56,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie duschen, brauchen Sie
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,zwei bis drei Stunden bis ihre Haare
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,von selbst, ohne Föhn, trocken sind.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Für mich eine Minute und schon sind sie trocken.\NDas Gleiche gilt für Bäume.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Bäume sind die Haare des Planeten.
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es an einem Ort ohne Bäume regnet,
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,kommt das Wasser innerhalb \Nweniger Minuten in den Fluss,
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Erde wird weggespült und dies führt
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,zur Zerstörung der Wasserquellen,
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.01,Default,,0000,0000,0000,,der Flüsse und keine \NFeuchtigkeit bleibt zurück.
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Bäume halten durch ihr \NWurzelsystem das Wasser.
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Alle Baumzweige und \Nderen Blätter erzeugen
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Feuchtigkeit.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Auf diese Weise bleibt \Ndas Wasser Monate
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:33.01,Default,,0000,0000,0000,,und erhält unsere Quellen und Flüsse.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Sich vorzustellen, dass wir
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Wasser für jede Tätigkeit unseres \NLebens brauchen, ist sehr wichtig.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Um dies abzuschließen, möchte ich
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen nun ein paar Bilder zeigen,
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,die für diesen Ansatz sehr wichtig sind.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Sie erinnern sich, dass ich sagte,
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,wie ich die Farm meiner Eltern übernahm,
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.36,Default,,0000,0000,0000,,einst mein Paradies,
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,war das Land völlig zerstört. Es gab\NErdabtragungen und das Land war ausgetrocknet.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Aber auf diesem Bild sehen Sie,
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:06.44,Default,,0000,0000,0000,,wie wir begonnen haben, \Ndas Ausbildungszentrum zu bauen,
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,das bald ein großes \NUmweltzentrum Brasiliens wurde.
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Auf diesem Bild sehen Sie \Nviele kleine Punkte.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Bei jedem dieser Punkte \Nhaben wir einen Baum gepflanzt.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Da sind tausende Bäume.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Nun zeige ich Ihnen die Bilder,\Nam selben Ort vor 2 Monaten
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.18,Default,,0000,0000,0000,,aufgenommen.
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte Ihnen, dass wir
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,2,5 Millionen Bäume von \N200 unterschiedlichen Arten
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.85,Default,,0000,0000,0000,,pflanzen mussten,
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:49.09,Default,,0000,0000,0000,,um das Ökosystem wieder herzustellen.
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Und ich zeige Ihnen das letzte Bild.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt sind 2 Millionen \NBäume auf dem Land.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,100.000 Tonnen Kohlendioxid
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,werden damit der \NPhotosynthese zugeführt.
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Freunde, es ist ganz einfach.\NWir haben es getan, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Aufgrund eines Zufalls gingen wir
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,zurück und schufen ein Ökosystem.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich glaube,
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:17.36,Default,,0000,0000,0000,,haben alle in diesem Raum \Ndas gleiche Anliegen
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,und das Modell, das wir \Nin Brasilien anwandten,
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,kann man auch hier umsetzen.
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Das können wir überall \Nauf der Welt so machen, oder?
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, gemeinsam \Nkönnen wir es schaffen.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:33.39,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)