[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Présumer que\Ntous les individus d'une même race
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,ont les mêmes caractéristiques\Net compétences
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,est considéré comme raciste.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,On peut le définir comme \Nla haine ou la croyance
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,qu'une autre personne est inférieure \Nà cause de la couleur de sa peau.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple : « un Asiatique\Ndoit être très intelligent »
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,ou « un Afro-américain n'a pas autant \Nde compétences sociales. »
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,La couleur de peau ne définit pas \Nun homme, on ne devrait pas être obligé
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,de se comporter en fonction \Nde son apparence physique.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,La triste vérité est que les gens ne se \Nrendent pas compte qu'ils sont racistes
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,et certains pensent même que \Nles préjugés positifs basés sur la couleur
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ne relèvent pas du racisme.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais même si votre remarque
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas forcément négative,
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,ça ne rend pas votre jugement acceptable.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Selon Dr Naomi Priest,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,chercheuse principale en santé infantile
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et chef de file du Programme Anti-racisme,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,dit : « le racisme peut affecter la santé
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,et le bien-être des enfants\Net des adolescents. »
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui ont été exposés au racisme
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,peuvent souffrir d'une mauvaise \Nsanté mentale, d'anxiété et de dépression.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Une étude faite\Npar l'Université de Melbourne
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,a établi qu'il y avait 461 liens\Nentre le racisme et la jeunesse.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Que des adolescents développent\Nune mauvaise santé mentale
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,à cause de remarques racistes
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,ou de ce que la société leur dit,
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,et c'est tout à fait dégoûtant.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,La dépression est en fait \Nla première cause de suicide.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Le suicide est l'acte de mettre fin \Nvolontairement à sa propre vie.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Cela arrive lorsque la seule façon\Nde s'échapper
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,est d'en finir avec la vie.
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Le racisme cause la dépression\Net la dépression cause le suicide.
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots, le racisme\Npeut potentiellement causer le suicide.
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Jade Macklin, une bloggeuse\Nqui se bat contre le racisme, a dit :
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,« À cause de la discrimination\Nqui existe entre les groupes de gens,
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,1572 personnes se suicident chaque année.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce chiffre va sans doute augmenter. »
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne cessons de nous demander \Npourquoi donc nous sommes racistes.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,D'après humanrights.gov,\Nles gens sont racistes principalement
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,car ils jugent trop rapidement,
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.48,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils rejettent la faute
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,sur les autres pour leurs problèmes
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'ils adoptent les opinions\Ndes autres autour d'eux.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ils aiment les stéréotypes\Net c'est cela qui crée le racisme.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,On juge les autres très vite,\Nparce qu'on aime étiqueter les gens.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Certains adoptent même les opinions\Ndes gens dans leur entourage,
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,comme les enfants qui adoptent\Nles opinions racistes de leurs parents.
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants ne sont pas nés racistes,\Non leur apprend à l'être.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Les parents devraient \Nlaisser leurs enfants
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,décider par eux même
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de leur remplir l'esprit\Nde négativité.
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Comment réagiriez-vous si quelqu'un\Nvous faisait savoir
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils n'aimaient pas la couleur\Nde votre peau ?
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Que ressentiriez-vous ?
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Quand les gens ont des préjugés\Nbasés sur la couleur de la peau,
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,ils laissent entendre que si on ne rentre \Npas dans leur cadre, on est dans le faux.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Quand ils sont méprisés parce que ils ne\Ncorrespondent pas à ce qu'on attend d'eux
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent se sentir dévalorisés\Nou sans importance.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a absolument aucun mal à ne pas\Nrépondre aux présomptions des gens.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on dit quand on fait\Nces remarques raciales.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, il faut abolir \Ntoute forme de préjugés raciaux,
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,négatifs comme positifs.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein de façons d'empêcher \Nces préjugés
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,de se reproduire.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,La plus évidente est d'expliquer \Nà la personne ce qu'elle dit
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,pour l'aider à s'en rendre compte.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,On peut aussi organiser\Ndes manifestations pacifiques
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,pour faire passer le message\Nsans avoir recours à la violence.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Toute suggestion qu'une personne\Npossède des traits
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ou des aptitudes spécifiques
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,est inacceptable.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus on ignore ces remarques,
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,moins il y a de chance\Nqu'on arrête de les exprimer.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Et plus on continue à en rire\Net à laisser nos amis dire ces choses,
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,plus il y a de jeunes qui souffrent.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ce problème a un impact nuisible \Nchez les jeunes,
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,et il est temps qu'on y mette fin\Nune fois pour toutes.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai déjà dit, le racisme affecte\Nles adultes comme les jeunes.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Même si certains ne se rendent pas compte\Nqu'ils sont racistes,
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,cela ne fait aucune différence.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons tous apprendre à être
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,respectueux envers tous,\Nquelle que soit la couleur de la peau.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Comme les jeunes\Nde Ferguson, Missouri l'ont dit :
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,« Le racisme, c'est pas fini ;
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'en ai fini \Navec le racisme ! »
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes ne devraient pas\Nse sentir mal
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,parce que quelqu'un a décidé\Nd'être raciste.
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes devraient aller à l'école,\Nfaire du sport, se faire des amis
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,et pas se demander\Navec quelle insulte raciale
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,ils vont se faire insulter aujourd'hui.