1
00:00:01,167 --> 00:00:07,292
A internet.
Ela tem o potencial de afetar e melhorar cada aspecto de sua vida:

2
00:00:07,292 --> 00:00:08,583
sua educação,

3
00:00:08,583 --> 00:00:09,917
sua saúde,

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,292
sua vida social,

5
00:00:11,292 --> 00:00:12,500
sua empresa,

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,125
suas escolhas.

7
00:00:14,125 --> 00:00:18,917
Mas se muda a maneira que a internet é governada, sua vida mudará também.

8
00:00:18,917 --> 00:00:22,208
Neste momento, pessoas no mundo todo trabalham juntas

9
00:00:22,208 --> 00:00:25,333
para tomar decisões sobre o funcionamento da internet.

10
00:00:25,333 --> 00:00:27,125
Entre elas engenheiros,

11
00:00:27,125 --> 00:00:28,333
donos de empresas,

12
00:00:28,333 --> 00:00:29,750
políticos,

13
00:00:29,750 --> 00:00:31,000
ativistas,

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,083
estudantes,

15
00:00:32,083 --> 00:00:33,083
professores,

16
00:00:33,083 --> 00:00:35,792
cientistas e muitos mais.

17
00:00:35,792 --> 00:00:39,417
Todos ajudam a elaborar normas técnicas e protocolos

18
00:00:39,417 --> 00:00:44,292
para aumentar o acesso de usuários e nos manter todos conectados.

19
00:00:44,292 --> 00:00:51,542
Esse tipo de abordagem aberta e colaborativa é chamada de governança de várias partes interessadas.

20
00:00:51,542 --> 00:00:54,958
Mas há um debate em curso sobre o futuro da internet,

21
00:00:54,958 --> 00:00:58,917
e o resultado poderá limitar quais interessados têm algo a dizer.

22
00:00:58,917 --> 00:01:03,667
Há quem acredite que somente os líderes governamentais devem decidir como gerir a internet.

23
00:01:03,667 --> 00:01:07,042
Mas se somente os governos tiverem o direito à voz na mesa...

24
00:01:07,042 --> 00:01:10,500
a inovação e o crescimento econômico serão suprimidos.

25
00:01:10,500 --> 00:01:16,000
Também poderá levar a uma maior censura e controle.

26
00:01:16,000 --> 00:01:18,917
À medida que mais pessoas se conectam à internet,

27
00:01:18,917 --> 00:01:22,625
devemos ampliar, não restringir, a abordagem atual

28
00:01:22,625 --> 00:01:25,208
para dar lugar a novas vozes e novas ideias.

29
00:01:25,208 --> 00:01:28,333
Dessa maneira você poderá continuar a aprender

30
00:01:28,333 --> 00:01:29,542
a resolver problemas,

31
00:01:29,542 --> 00:01:30,750
a explorar,

32
00:01:30,750 --> 00:01:32,000
a inovar,

33
00:01:32,000 --> 00:01:33,625
a impulsionar seus negócios

34
00:01:33,625 --> 00:01:36,458
e a expressar suas opiniões.

35
00:01:36,458 --> 00:01:38,250
Você pode fazer sua parte.

36
00:01:38,250 --> 00:01:42,625
Certifique-se de que as pessoas de seu país estejam representando ativamente seus interesses

37
00:01:42,625 --> 00:01:46,042
de preservar uma internet livre e inclusiva.

38
00:01:46,042 --> 00:01:49,542
Porque a internet pertence a todos.

39
00:01:49,542 --> 00:01:52,500
Vamos mantê-la assim.

40
00:01:52,500 --> 00:01:55,708
[Produzido pelo Departamento de Estado dos EUA para todos que se preocupam com o futuro de uma internet aberta.]

41
00:01:55,708 --> 00:01:59,708
[Participe: openinternet.state.gov #openww]