1
00:00:01,167 --> 00:00:07,292
L’internet.
Il a le potentiel d’affecter et d’améliorer tous les aspects de notre vie :

2
00:00:07,292 --> 00:00:08,583
L’éducation

3
00:00:08,583 --> 00:00:09,917
la santé

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,292
la vie sociale

5
00:00:11,292 --> 00:00:12,500
les entreprises

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,125
les choix qu’on fait

7
00:00:14,125 --> 00:00:18,917
Mais si sa gouvernance change, la vie va changer aussi.

8
00:00:18,917 --> 00:00:22,208
Maintenant, des gens dans le monde entier travaillent ensemble

9
00:00:22,208 --> 00:00:25,333
pour prendre des décisions sur le fonctionnement de l’internet.

10
00:00:25,333 --> 00:00:27,125
Des ingénieurs, par exemple,

11
00:00:27,125 --> 00:00:28,333
des chefs d’entreprises,

12
00:00:28,333 --> 00:00:29,750
des personnalités politiques

13
00:00:29,750 --> 00:00:31,000
des militants associatifs,

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,083
des étudiants,

15
00:00:32,083 --> 00:00:33,083
des enseignants,

16
00:00:33,083 --> 00:00:35,792
des scientifiques et d’autres encore.

17
00:00:35,792 --> 00:00:39,417
Ils participent tous à la formulation de normes et de protocoles techniques

18
00:00:39,417 --> 00:00:44,292
et accroissent l’accès des usagers pour qu’on reste en contact les uns avec les autres.

19
00:00:44,292 --> 00:00:51,542
Cette approche ouverte et collaborative repose sur
un modèle multi-acteurs de gouvernance.

20
00:00:51,542 --> 00:00:54,958
Mais il y a un débat en cours sur l’avenir de l’internet,

21
00:00:54,958 --> 00:00:58,917
dont l’issue pourrait restreindre les acteurs qui auront leur mot à dire.

22
00:00:58,917 --> 00:01:03,667
Il y en a qui pensent que seuls les gouvernements devraient décider de
la manière de gouverner l’internet.

23
00:01:03,667 --> 00:01:07,042
Mais si les gouvernements sont les seuls à avoir droit au chapitre. . .

24
00:01:07,042 --> 00:01:10,500
cela étouffera l’innovation et la croissance économique

25
00:01:10,500 --> 00:01:16,000
Cela pourrait aussi aboutir au renforcement de la censure et du contrôle.

26
00:01:16,000 --> 00:01:18,917
Avec le nombre d’internautes qui augmente,

27
00:01:18,917 --> 00:01:22,625
il faut élargir, et non restreindre, le modèle actuel

28
00:01:22,625 --> 00:01:25,208
pour donner de la place à des voix et des idées nouvelles.

29
00:01:25,208 --> 00:01:28,333
C’est comme ça qu’on continue à apprendre,

30
00:01:28,333 --> 00:01:29,542
à résoudre des problèmes,

31
00:01:29,542 --> 00:01:30,750
à explorer,

32
00:01:30,750 --> 00:01:32,000
à innover,

33
00:01:32,000 --> 00:01:33,625
à développer les entreprises,

34
00:01:33,625 --> 00:01:36,458
et à exprimer ses opinions.

35
00:01:36,458 --> 00:01:38,250
Vous pouvez jouer un rôle.

36
00:01:38,250 --> 00:01:42,625
Assurez-vous que vos concitoyens représentent activement
vos intérêts

37
00:01:42,625 --> 00:01:46,042
pour préserver un internet libre et ouvert à tous.

38
00:01:46,042 --> 00:01:49,542
Parce que l’internet appartient à tout le monde.

39
00:01:49,542 --> 00:01:52,500
Il ne faut pas que ça change.

40
00:01:52,500 --> 00:01:55,708
[TEXTE : Produit par le département d’État des États-Unis pour quiconque
tient à conserver un internet ouvert]

41
00:01:55,708 --> 00:01:59,708
[TEXTE : Mobilisez-vous :openinternet.state.gov#openwww]