WEBVTT

00:00:02.152 --> 00:00:04.705
Salam, Pengacau. Selamat datang ke Trouble

00:00:04.705 --> 00:00:06.314
Nama saya tidak penting.

00:00:06.314 --> 00:00:09.809
Di teratas bersama perhambaan, perang salib, penjajahan benua Amerika,

00:00:09.809 --> 00:00:12.535
dan album baru Nickelback, No Fixed Address,

00:00:12.535 --> 00:00:17.374
Perang Dunia Ke-2 bagi kebanyakkan adalah benda paling teruk manusia pernah lakukan.

00:00:17.572 --> 00:00:21.122
Ia amat mengerikan dengan kehancuran banyak bandar,

00:00:21.132 --> 00:00:25.777
meragut paling banyak nyawa, dan kekejaman paling teruk pernah terjadi di Eropah.

00:00:25.808 --> 00:00:30.887
Tidak mengejutkan apabila pada ketika itu ideologi politikal yang memulakannya,

00:00:30.897 --> 00:00:35.439
fasisme, telah menjadi sinonim dengan kejahatan mutlak.

00:00:35.448 --> 00:00:38.053
Walaupun fasisme bermasalah dalam isu penjenamaan,

00:00:38.053 --> 00:00:43.375
faktor idea dan faktor pokok yg membawanya ke hadapan tidak pernah hilang.

00:00:43.451 --> 00:00:47.082
Hari ini, dalam aturan neo-liberal kapitalis yang sedang berkrisis,

00:00:47.082 --> 00:00:50.323
fasisme sekali lagi disuarakan sebagai ancaman serius.

00:00:50.369 --> 00:00:52.441
Kebangkitan nasionalis sayap kanan,

00:00:52.441 --> 00:00:56.597
ketuanan kulit putih, benci wanita dan idea toksik kolot lain,

00:00:56.597 --> 00:01:01.317
telah merangsang gelora perjuangan anti-fasis atau antifa.

00:01:01.317 --> 00:01:03.162
Jika kita mahu maju melalui momentum ini

00:01:03.162 --> 00:01:09.406
amatlah penting yg kita melewati penggunaan fasis, sebagai mempesenda atau penggunaan terhadap lawan politik,

00:01:09.406 --> 00:01:12.648
dan kita patut memahami apa yang kita lawan.

00:01:12.702 --> 00:01:15.015
Dalam 30 minit seterusnya, kami membawa suara

00:01:15.015 --> 00:01:18.200
pelbagai krew dari gerakan anti-fasis dan anti-rasis,

00:01:18.200 --> 00:01:20.701
berkongsi pengalaman menyerang fasis,

00:01:20.701 --> 00:01:22.251
dan membuat kacau.

00:01:47.360 --> 00:01:49.960
Tabik Trump! Tabik orang kita! Tabik kemenangan!

00:01:51.139 --> 00:01:56.101
Ia satu persoalan, bagaimana kita mendefinisasi fasisme, dan ianya amat penting,

00:01:56.101 --> 00:01:59.827
kerana apabila kita melabel satu gerakan sebagai satu gerakan fasis,

00:01:59.827 --> 00:02:03.650
ia bermakna, dari mula lagi kita tidak melawan secara intelektual,

00:02:03.650 --> 00:02:05.592
kita tidak akan melawan dengan berhujah,

00:02:05.592 --> 00:02:09.439
dan penggunaan kekerasan diguna untuk membenam gerakan itu.

00:02:10.623 --> 00:02:13.890
Golongan kiri telah berdekad menjelaskan fasisme sebagai

00:02:13.890 --> 00:02:16.448
tindakbalas negara terhadap krisis kapitalisme.

00:02:16.448 --> 00:02:19.889
Sistem kapitalis, apabila ada krisis,

00:02:19.889 --> 00:02:22.580
menggunakan sayap-kanan atau fasisme untuk

00:02:22.590 --> 00:02:25.521
melawan gerakan rakyat dan gerakan kiri.

00:02:25.521 --> 00:02:29.917
Fasisme adalah satu idea yg dari dulu lagi

00:02:29.917 --> 00:02:31.651
kolot dan autoritarian.

00:02:31.651 --> 00:02:34.029
Sebagai anarkis dan komunis,

00:02:34.029 --> 00:02:37.122
kami menganggap fasisme adalah menentang revolusi,

00:02:37.122 --> 00:02:41.310
bertentangan dengan apa yg kita juangkan.

00:02:41.310 --> 00:02:43.664
Ia satu gerakan politik yang mahu

00:02:43.664 --> 00:02:46.629
menghancur lawan politikal mereka secara paksa,

00:02:46.629 --> 00:02:49.522
dan oleh itu harus dilawan habis-habisan.

00:02:49.522 --> 00:02:52.504
Fasisme, saya mengertikan sebagai satu

00:02:52.504 --> 00:02:56.120
gerakan authoritarian, kolot dan nasionalis,

00:02:56.120 --> 00:03:00.641
berakar dari idea wujudnya konspirasi

00:03:00.641 --> 00:03:03.421
menentang kulit pulit dan

00:03:03.421 --> 00:03:06.437
konspirasi menentang tamadun barat

00:03:06.437 --> 00:03:08.507
Gerakan jalanan diperlukan

00:03:08.507 --> 00:03:10.578
dituju kepada musuh politikal mereka,

00:03:10.578 --> 00:03:12.386
untuk golongan kiri dan minoriti

00:03:12.386 --> 00:03:14.803
dan gerakan rakyat yg mahu kebebasan.

00:03:14.803 --> 00:03:18.614
Masyarakat akan melawan balik sama ada kelas pekerja secara menyeluruh,

00:03:18.614 --> 00:03:21.270
golongan yg ditindas oleh ketuanan kulit putih,

00:03:21.270 --> 00:03:22.898
wanita melawan balik menentang patriaki,

00:03:22.898 --> 00:03:25.159
ia dinilai sebagai masalah sosial yg teruk

00:03:25.159 --> 00:03:26.462
yg harus mereka hadapi

00:03:26.462 --> 00:03:27.643
dan tewaskan supaya mereka

00:03:27.643 --> 00:03:29.183
boleh bergerak ke depan.

00:03:29.183 --> 00:03:30.694
Zaman sekarang,

00:03:30.694 --> 00:03:32.931
hampir semua benda dianggap fasisme

00:03:32.931 --> 00:03:34.472
bergantung kepada siapa kamu tanya.

00:03:34.472 --> 00:03:40.827
Kiri dan kanan, menggambarkan masing2 sebagai fasis...yang mana

00:03:40.847 --> 00:03:41.326
agak menarik.

00:03:41.326 --> 00:03:42.757
Ada pelbagai jenis fasisme,

00:03:42.757 --> 00:03:44.466
sama seperti kepelbagaian dalam

00:03:44.466 --> 00:03:46.784
sosialisme, anarkisme atau komunisme.

00:03:46.784 --> 00:03:48.984
Tetapi ianya mempunyai kualiti yg sama

00:03:48.984 --> 00:03:50.773
iaitu amat authoritarian,

00:03:50.773 --> 00:03:58.044
nasionalistik, dan akhirnya berlandas atas memelihara hierarki kelas, kaum dan jantina.

00:03:58.256 --> 00:04:00.341
Seorang kanak2 14 tahun di Rockville Maryland

00:04:00.341 --> 00:04:02.698
telah dirogol di tandas sekolah oleh

00:04:02.698 --> 00:04:05.015
dua lelaki yg masuk ke nagara ini tanpa izin.

00:04:05.015 --> 00:04:09.375
Cara migran di kambing hitam kan oleh media perdana,

00:04:09.396 --> 00:04:11.674
oleh kerajaan, oleh kelas memerintah,

00:04:11.674 --> 00:04:17.001
dan fasis, mereka lihat ini sebagai peluang dan menyorong agenda mereka dan membawa

00:04:17.012 --> 00:04:19.635
retorik perkauman, dan anti-migran supaya

00:04:19.635 --> 00:04:22.112
menyemarakkan agenda politikal mereka

00:04:22.112 --> 00:04:24.309
untuk menghancur sebarang perjuangan kelas pekerja

00:04:24.309 --> 00:04:25.888
dan gerakan sayap-kiri.

00:04:25.888 --> 00:04:30.075
Saya rasa, wujud kegagalan dalam melihat fasisme sebagai satu prinsip

00:04:30.075 --> 00:04:34.606
yang boleh digunakan dalam mana2 gerakan politik di mana2 negara

00:04:34.606 --> 00:04:35.966
pada bila2 masa.

00:04:35.966 --> 00:04:39.343
Ia adalah satu gerakan politik yg nyata.

00:04:39.343 --> 00:04:42.962
Saya rasa ianya bermasalah dengan persoalan "adakah ini fasis" atau

00:04:42.962 --> 00:04:44.867
"adakah kita di dalam fasisme"

00:04:44.867 --> 00:04:47.541
adalah adakah ini benda paling teruk pernah wujud?

00:04:47.541 --> 00:04:49.261
Dan saya rasa ianya bodoh sombong

00:04:49.261 --> 00:04:51.360
dan begitu mengelirukan,

00:04:51.360 --> 00:04:53.483
terutamanya di Amerika Utara.

00:04:53.483 --> 00:04:55.095
Boleh dikatakan, Amerika Syarikat

00:04:55.095 --> 00:04:56.646
tidak akan ada sejarah buruk

00:04:56.646 --> 00:04:58.684
dan Kanada tidak akan ada sejarah buruk

00:04:58.684 --> 00:05:00.958
jika fasis terbuka berada di takhta.

00:05:00.958 --> 00:05:02.576
Aku gagal melihat begitu,

00:05:02.576 --> 00:05:05.722
dan aku rasa ia menafikan keganasan di Amerika Utara

00:05:05.722 --> 00:05:09.243
dengan menyatakan ia bisa menjadi lebih teruk.

00:05:09.245 --> 00:05:11.741
Di Kanada dan Amerika Syarikat,

00:05:11.741 --> 00:05:15.206
asas negara tersebut adalah perkauman.

00:05:15.206 --> 00:05:18.276
Ia dilaksanakan melalui pembunuhan beramai-ramai

00:05:18.276 --> 00:05:21.189
terhadap orang pribumi, dan melalui perhambaan,

00:05:21.189 --> 00:05:24.712
telah membina apa yg kita kenali hari ini sebagai Amerika.

00:05:24.712 --> 00:05:26.563
Aku rasa fungsi sebenar

00:05:26.563 --> 00:05:28.604
ketuanan kulit putih, patriaki,

00:05:28.604 --> 00:05:31.020
auhtoritarianisme, penjajah kolonialisme,

00:05:31.020 --> 00:05:32.711
di Amerika Utara sepatutnya

00:05:32.711 --> 00:05:35.724
difahami secara mendalam kerana

00:05:35.724 --> 00:05:37.952
ia wujud dan tidak dibandingkan dengan

00:05:37.952 --> 00:05:39.342
tempat2 lain.

00:05:40.352 --> 00:05:42.863
Gerakan fasis kental amat mirip di

00:05:42.863 --> 00:05:44.178
Amerika Syarikat dan Eropah.

00:05:44.178 --> 00:05:46.596
Perbezaannya adalah konsep identiti

00:05:46.596 --> 00:05:48.614
gerakan2 fasis juangkan.

00:05:48.614 --> 00:05:51.137
Di Amerika Syarikat, identiti di sini

00:05:51.137 --> 00:05:52.856
dijelaskan melalui katergori kaum.

00:05:52.856 --> 00:05:55.515
Kita adalah negara pendatang, orang di bawa

00:05:55.515 --> 00:05:58.327
ke sini secara paksa, dari pelbagai kaum,

00:05:58.327 --> 00:06:00.493
dan ketuanan kulit putih sebagai cara menghancur

00:06:00.493 --> 00:06:02.789
potensi solidariti kelas melawan golongan

00:06:02.789 --> 00:06:04.740
yg menguasai dan mengawal masyarakat.

00:06:04.740 --> 00:06:07.987
Di Eropah, tanggapan kaum tidak wujud dalam cara yg sama.

00:06:07.987 --> 00:06:10.534
Maka fasis dan gerakan etno-nasionalis sayap kanan

00:06:10.534 --> 00:06:14.441
suka meletakkan mereka rapat dengan asal-usul negara meraka.

00:06:14.441 --> 00:06:20.209
Jika dilihat, cara orang Ireland dibawa ke negara Amerika

00:06:20.219 --> 00:06:23.528
selepas tamatnya perhambaan, anda lihat bagaimana

00:06:23.528 --> 00:06:25.809
akar umbi keputihan amat berbeza sekali

00:06:25.809 --> 00:06:27.844
sebagai contoh, di Itali,

00:06:27.844 --> 00:06:32.230
yang mana wujud sekarang, Northern League yang menyatakan

00:06:32.233 --> 00:06:35.469
hanya orang utara orang Itali sebenar dan berkulit putih.

00:06:35.480 --> 00:06:38.619
Dan selatan Itali tidak berkulit putih.

00:06:38.629 --> 00:06:41.403
Dan perbezaan seperti itu tidak ada di Amerika.

00:06:41.417 --> 00:06:47.829
Jadi di Eropah, parti2 fasis selalu melihat kelas politik berdasarkan kaum.

00:06:47.848 --> 00:06:52.091
Mereka menolak kritik komunis dan anarkis pada kelas masyarakat

00:06:52.091 --> 00:06:55.121
dan menggantikannya dengan kaum kelas memerintah

00:06:55.121 --> 00:06:58.823
yg mana selalunya "Yahudi" atau mungkin bertudungkan anti-semitik,

00:06:58.823 --> 00:07:00.088
seperti globalis.

00:07:00.128 --> 00:07:03.109
Grup fasis di Amerika bermusuh terhadap migran,

00:07:03.109 --> 00:07:05.360
terhadap aktivis Black Lives Matter,

00:07:05.370 --> 00:07:07.146
terhadap pelarian.

00:07:07.146 --> 00:07:10.116
Bukan kepada orang yg menguasai dan mengawal masyarakat,

00:07:10.116 --> 00:07:12.246
atau orang yg memperlaksanakannya,

00:07:12.246 --> 00:07:14.331
seperti tuan rumah, ahli politik, polis...

00:07:14.331 --> 00:07:16.643
orang yang menguasai industri penjara.

00:07:16.643 --> 00:07:19.367
Dan begitulah fasisme di AS sentiasa cuba lakukan.

00:07:19.386 --> 00:07:21.273
Kau tahu ia sentiasa cuba mencari musuh

00:07:21.273 --> 00:07:24.299
dari masyarakat bawah pekerja kulit putih.

00:07:24.299 --> 00:07:27.229
Dan jika kita lihat dengan Trump... ia jual.

00:07:28.991 --> 00:07:30.790
Penulis novel Amerika, Sinclair Lewis

00:07:30.790 --> 00:07:32.256
selalu memetik dengan meramalkan

00:07:32.256 --> 00:07:36.409
"bila fasisme datang ke Amerika, ia dibalut bendera dan membawa salib."

00:07:36.409 --> 00:07:38.275
Agak tepat ramalan itu...

00:07:38.275 --> 00:07:40.956
tetapi kemudianya, ianya meme katak Pepe.

00:07:40.956 --> 00:07:42.997
Ya, kita hidup dalam saat aneh.

00:07:42.997 --> 00:07:45.304
Tetapi amat pasti, ianya pin Pepe

00:07:45.304 --> 00:07:47.579
pada dada alt-kanan teoris

00:07:47.579 --> 00:07:49.659
dan groupie poyo Depeche Mode,

00:07:49.659 --> 00:07:51.775
Richard Spencer, apabila dia dilanyak

00:07:51.775 --> 00:07:53.786
di jalanan di Washington DC,

00:07:53.786 --> 00:07:55.474
ketika hari perlantikan Donald Trump.

00:07:55.474 --> 00:07:57.219
Tumbukan tersebut didengari satu dunia

00:07:57.219 --> 00:07:59.576
membuat radikal dan liberal teruja, melahirkan

00:07:59.576 --> 00:08:01.688
puluhan remix Youtube yang lucu.

00:08:01.688 --> 00:08:04.328
Aku mungkin dah tengok klip tersebut ratusan kali.

00:08:04.328 --> 00:08:07.053
Walaupun asal-usul politikal Spencer menyusur

00:08:07.053 --> 00:08:09.368
dari teoris fasis Itali yang lampau,

00:08:09.368 --> 00:08:13.087
gerakan politikal beliau walaubagaimanapun berbagai-bagai,

00:08:13.087 --> 00:08:14.510
dan seluruhnya kontemporari.

00:08:14.510 --> 00:08:16.954
Gerakan kolot hari ini adalah toksik

00:08:16.954 --> 00:08:18.907
datang dari zaman kita,

00:08:18.907 --> 00:08:22.400
di zaman yang dikategorikan oleh kacau bilau dan ketidakamanan,

00:08:22.400 --> 00:08:25.133
dan juga percambahan media sosial.

00:08:25.133 --> 00:08:26.557
Inilah dunia kita hari ini.

00:08:26.557 --> 00:08:29.738
Dan ianya tempat ideal untuk membiak penjenamaan baru fasisme.

00:08:29.756 --> 00:08:34.091
Banyak grup sayap kanan berbeza daripada grup konservatif tradisional.

00:08:34.101 --> 00:08:36.599
Sayap kanan dan terutamanya gerakan fasis

00:08:36.599 --> 00:08:39.184
lebih gemar menjadi revolusioner dan kenabian.

00:08:39.184 --> 00:08:40.885
Meraka tak mahu masyarakat yg stabil,

00:08:40.885 --> 00:08:43.248
Mereka mahu ubah ikut visi mereka.

00:08:43.248 --> 00:08:46.585
Ia bermula dari, mamat ni, Richard Spenser. Boop.

00:08:46.585 --> 00:08:48.656
Dia yang memberi nama alt-kanan, alternatif kanan,

00:08:48.656 --> 00:08:49.786
dan saya suka mamat ni.

00:08:49.786 --> 00:08:52.369
Alternatif kanan adalah penjenamaan semula

00:08:52.369 --> 00:08:55.676
paleo-konservatif, nasionalisme kulit putih, semua benda berbeza ini.

00:08:55.676 --> 00:08:58.840
Mereka bermula sebagai satu gerakan fasis, aku rasa agak jelas.

00:08:58.840 --> 00:09:02.051
Mereka muncul ketika gerakan fasis sedang

00:09:02.051 --> 00:09:05.222
mengatur semula estetik dan rujukan budaya.

00:09:05.222 --> 00:09:07.716
Satu benda yg mereka berjaya lakukan adalah

00:09:07.716 --> 00:09:09.530
mengatakan "lihat, kita kelihatan bagus,

00:09:09.530 --> 00:09:13.264
kita berambut kemas, kita tidak macam skinhead klasik

00:09:13.264 --> 00:09:15.966
atau memakai jubah KKK, kita berbeza,"

00:09:15.966 --> 00:09:18.119
dan media sangat suka seperti ini.

00:09:18.119 --> 00:09:22.608
Kamu mengigatkan saya seperti Christopher Hitchens hidup, muda dan gay.

00:09:22.608 --> 00:09:24.602
Bahkan diantara bahagian fasis dalam alt-kanan,

00:09:24.602 --> 00:09:27.121
adanya sayap neo-nazi dikeliling Andrew Anglin

00:09:27.121 --> 00:09:28.139
dan The Daily Stormer.

00:09:28.139 --> 00:09:31.063
Gerombolan Muslim, dah berapa kita lawan?

00:09:31.063 --> 00:09:32.865
Dan sekarang kita jemput mereka masuk?

00:09:32.865 --> 00:09:36.906
Dan beri mereka semua benda percuma supaya mereka boleh rogol wanita di jalanan?

00:09:36.906 --> 00:09:40.455
Dan kemudian, yg lebih fasis tetapi bukan jelas sayap nazi

00:09:40.455 --> 00:09:43.414
dikeliling National Policy Institute dan Richard Spencer.

00:09:43.414 --> 00:09:49.538
Menjadi kulit putih adalah menjadi seorang pejuang, tentera salib, seorang penjelajah dan seorang penakluk.

00:09:49.538 --> 00:09:51.999
Kita tidak mengguna golongan lain.

00:09:51.999 --> 00:09:55.622
Mereka yg mahukan kita, bukan sebaliknya.

00:09:55.622 --> 00:09:59.000
Scene alt-kanan, disangka, merupakan pintu masuk

00:09:59.000 --> 00:10:02.530
ke arah fasisme yg ganas dan melampau.

00:10:02.530 --> 00:10:06.845
Baru2 ini gerakan ini berkembang dan menarik banyak minat.

00:10:06.863 --> 00:10:08.420
Jadi adanya orang seperti Gavin Mcinnes,

00:10:08.420 --> 00:10:10.447
salah seorang pengasas Vice Magazine.

00:10:10.447 --> 00:10:11.959
Kenapa 'blackface' penghinaan?

00:10:11.959 --> 00:10:14.686
Dan orang yg menggalakkannya seperti Milo Yiannopoulos.

00:10:14.686 --> 00:10:17.958
Ini adalah gerakan konservatif populis dan libertarian,

00:10:17.958 --> 00:10:20.778
yg tak akan hilang, selagi golongan kiri terus

00:10:20.778 --> 00:10:23.796
mengutamakan perasaan Muslim lebih dari nyawa gay.

00:10:23.796 --> 00:10:27.285
Selagi golongan kiri terus mengutamakan perasaan

00:10:27.285 --> 00:10:30.778
feminis sundal gila lebih daripada semua orang.

00:10:30.778 --> 00:10:33.345
Milo! Milo! Milo!

00:10:33.345 --> 00:10:36.149
Golongan yg mereka mahu suntik dan mengatur

00:10:36.149 --> 00:10:40.160
adalah kebanyakannya pelajar kolej, kelas tengah-atasan, lelaki heteroseksual.

00:10:40.160 --> 00:10:42.889
Orang yang cenderung media sosial,

00:10:42.889 --> 00:10:44.471
orang yg cenderung teknologi.

00:10:44.471 --> 00:10:46.219
Mereka suka meme mereka.

00:10:46.219 --> 00:10:49.470
Kumpulan seperti American Vanguard dan Identity Evropa

00:10:49.470 --> 00:10:52.387
sedang menyelimuti kampus di seluruh negara dengan poster.

00:10:52.387 --> 00:10:55.802
Dan ianya menarik minat ramai grup Republican di kolej

00:10:55.802 --> 00:10:58.491
yg tidak semestinya nasionalis kulit putih, tapi suka

00:10:58.491 --> 00:11:01.449
dengan tujuan dan cara alt-kanan.

00:11:01.449 --> 00:11:03.446
Jika kita lihat, Richard Spencer minggu ini

00:11:03.446 --> 00:11:06.864
telah heboh yg beliau peroleh jutaan dollar setiap tahun

00:11:06.864 --> 00:11:10.804
kerana ibu-bapanya memiliki ladang kapas di Lousiana

00:11:10.804 --> 00:11:13.821
di kawasan paling melarat di negara.

00:11:13.821 --> 00:11:15.406
Dan ianya amat kontradik kerana

00:11:15.406 --> 00:11:17.517
kebanyakan orang kulit putih di negara ini miskin.

00:11:17.517 --> 00:11:19.590
Kebanyakan kulit putih kena bangun dan bekerja.

00:11:19.590 --> 00:11:21.956
Mereka tidak dapat wang dari ibu-bapa yg memiliki

00:11:21.956 --> 00:11:25.487
ladang kapas yg sebelum ini dikerjakan oleh hamba kulit hitam dan sebab itu mereka kaya.

00:11:25.502 --> 00:11:28.764
Kumpulan itu retak, dan tidak semestinya berpusat.

00:11:28.764 --> 00:11:31.987
Meraka tak bersatu dan mereka berselisih sesama mereka.

00:11:31.987 --> 00:11:34.269
Dan kami mahu mereka kekal begitu.

00:11:34.269 --> 00:11:38.285
Pihak ini membela chauvinisme dan idea barat.

00:11:38.285 --> 00:11:40.610
Pihak ini berkata kulit putih mesti turut serta.

00:11:40.610 --> 00:11:44.536
Manusia seperti Roosh V, yg mengelar dirinya artis mengorat,

00:11:44.536 --> 00:11:48.860
dia sial yg pernah menulis artikel tentang merogol wanita Iceland.

00:11:48.860 --> 00:11:53.828
Juga wujud dalam ahli alt-kanan yg mengguna mitos "rapeugee."

00:11:53.828 --> 00:11:57.082
Bermaksud pelarian, adalah bahaya kepada wanita.

00:11:57.082 --> 00:12:01.234
Jadi mereka masih berfikir kepentingan jantina dalam kewanitaan,

00:12:01.234 --> 00:12:05.561
tetapi mereka tetap berselisih, contohnya, dengan orang yg menggalak wanita dirogol.

00:12:05.561 --> 00:12:09.375
Matthew Heimbach dengan pasti telah membawa gelombang alt-kanan.

00:12:09.375 --> 00:12:12.261
Tetapi apa yg membezakan Heimbach adalah dia amat menarik,

00:12:12.261 --> 00:12:17.743
walaupun dirinya datang dari komuniti yg kaya berhampiran Washington DC, yg dipanggil Poolesville,

00:12:17.748 --> 00:12:23.029
dia amat suka berbicara mengenai orang kulit putih kebanyakan, yg miskin dan susah

00:12:23.029 --> 00:12:25.872
dan cuba membina landasan neo-nazi dari dalam.

00:12:25.872 --> 00:12:29.046
Tradiotionalist Worker Party, amat terbuka yg mereka adalah neo-nazi.

00:12:29.046 --> 00:12:33.105
Gerakan patriot adalah pengganti gerakan militia 1990an

00:12:33.105 --> 00:12:37.053
yg terkenal dengan kewujudan kumpulan paramilitari di Amerika Syarikat

00:12:37.053 --> 00:12:42.063
dan dua penyokong mereka mengebom bangunan perseketuan Oklahoma City pada 1995.

00:12:42.063 --> 00:12:46.578
Mengikut sejarah, mereka selalu menentang presiden parti Democrat.

00:12:46.849 --> 00:12:50.745
Mereka memberi naratif tentang bagaimana presiden adalah seorang komunis

00:12:50.745 --> 00:12:53.466
yg merupakan pengkhianat negara dan dia akan

00:12:53.466 --> 00:12:55.213
membiar tentera asing masuk.

00:12:55.213 --> 00:12:57.449
Organisasi utama ialah Oathkeepers.

00:12:57.449 --> 00:13:01.920
Mereka rekrut militari dan bekas askar, polis dan first responder.

00:13:01.920 --> 00:13:04.810
Satu lagi kumpulan sheriff dan badan penguatkuasa lain bernama

00:13:04.810 --> 00:13:08.629
CSPOA, Consitutional Sheriffs and Peace Officers Association.

00:13:08.629 --> 00:13:12.363
Satu versi militan desentralisasi yg dipanggil 3 Percenters,

00:13:12.363 --> 00:13:15.211
dan ada satu lagi rakyat berdaulat, yg percaya

00:13:15.211 --> 00:13:20.309
pada teori2 undang2 alternatif, berlandaskan pembacaan aneh mengenai undang2 dan sejarah.

00:13:20.309 --> 00:13:24.597
Orang bebas adalah... mereke dibenarkan...

00:13:24.597 --> 00:13:29.137
mereka adalah bebas. Mereka dapat hak sebagai rakyat AS

00:13:29.137 --> 00:13:31.136
tanpa perlu ikut undang2.

00:13:31.136 --> 00:13:33.546
- Huru-hara lah kalau macam tu.
- Tak

00:13:33.546 --> 00:13:38.646
Menariknya Breitbart adalah kerana ia menjadi pemain media utama kebelakangan ini

00:13:38.646 --> 00:13:42.265
dan berada rapat dengan FOX News.

00:13:42.265 --> 00:13:44.952
Dan ianya mendorong lebih ke kanan,

00:13:44.952 --> 00:13:48.565
dan dengan bekas kepalanya berada di dalam kabinet Trump,

00:13:48.565 --> 00:13:53.563
mereka menjadi sayap media separuh rasmi pentadbiran Trump.

00:13:53.563 --> 00:13:57.361
Orang ramai mendapat berita daripada pelampau sayap kanan, seperti

00:13:57.361 --> 00:14:01.818
pelarian Syria di Sweden merogol wanita kulit putih, yg mana tidak benar.

00:14:01.818 --> 00:14:05.342
Dan kemudian Trump mula jadi murai, borak dengan mereka,bersiul dengan mereka atau

00:14:05.342 --> 00:14:06.736
cakap balik macam fakta.

00:14:06.736 --> 00:14:11.280
Ia bukan pasal kebenaran, ia pasal merencana paksaan ke dalam perbualan.

00:14:11.280 --> 00:14:14.581
Ia akan berkata "Tak, fuck you, ia mengenai pelarian,"

00:14:14.581 --> 00:14:19.049
Atau, "Fuck you, ia mengenai masyarakat lelaki diserang oleh feminisme."

00:14:19.049 --> 00:14:22.297
Ia mewujudkan pengkalan yg berpontensi melampau,

00:14:22.297 --> 00:14:23.885
dan saya rasa itu menakutkan.

00:14:25.858 --> 00:14:31.200
Mengikut sejarah, anarkis dan anti-authoritarian sentiasa berada di barisan depan dalam perjuangan antifasis,

00:14:31.200 --> 00:14:34.888
dan lebih berdekad, kita telah menang dan juga tewas.

00:14:34.888 --> 00:14:38.819
Pada penghujung Perang Dunia ke-2, anarkis di Sepanyol dan Catalonia

00:14:38.819 --> 00:14:42.682
membalas rampasan kuasa oleh fasis dari kerajaan republik

00:14:42.682 --> 00:14:45.284
dengan melancarkan revolusi sosial yg luas.

00:14:45.284 --> 00:14:47.637
Selepas hampir 3 tahun perang saudara,

00:14:47.637 --> 00:14:50.618
tentera fasis General Francisco Franco menang

00:14:50.618 --> 00:14:54.845
dan puluhan ribu anarkis dibunuh dan ada yg lari.

00:14:54.845 --> 00:14:58.541
Walaupun hasilnya tragis, Revolusi Sepanyol hingga hari ini

00:14:58.541 --> 00:15:02.761
adalah contoh perjuangan massa kelas pekerja terhadap fasisme.

00:15:02.761 --> 00:15:04.915
Anarkis juga melawan samseng fasis

00:15:04.915 --> 00:15:08.938
dalam perjuangan2 lain yg dilancar oleh autonomis, feminis dan gerakan militan belia

00:15:08.938 --> 00:15:11.419
di Itali sepanjang 1960an dan 70an,

00:15:11.419 --> 00:15:13.451
dan di Jerman pada 70an dan 80an,

00:15:13.451 --> 00:15:17.192
di mana black bloc mula muncul sebagai satu formasi taktik militan.

00:15:17.192 --> 00:15:20.110
Perjuangan2 ini memberi pengaruh penting di Greece,

00:15:20.110 --> 00:15:24.505
dan telah bertahun, jika anarkis tak membakar polis dengan molotov,

00:15:24.505 --> 00:15:27.164
mereka akan membelasah ahli-ahli dan penyokong

00:15:27.164 --> 00:15:29.831
parti fasis utama negara itu, iaitu Golden Dawn.

00:15:29.831 --> 00:15:32.704
Pada 30 Mac, satu krew yg terdiri daripada 30 antifasis

00:15:32.704 --> 00:15:34.947
menyerang ibu pejabat Golden Dawn,

00:15:34.947 --> 00:15:38.834
di kawasan kawalan ketat di bandaraya Athens.

00:15:38.834 --> 00:15:43.184
Anarkis juga telah squat bangunan bagi mendirikan pusat sosial dan untuk pelarian tinggal,

00:15:43.193 --> 00:15:46.351
dan berjaya menolong mempertahankan migran dari serangan paramiliter fasis.

00:15:46.351 --> 00:15:50.921
Pada Disember 2016, satu kumpulan anarkis dan anti-authoritarian barat

00:15:50.921 --> 00:15:54.321
turun berjuang di Utara Syria bersatu tenaga di bawah nama

00:15:54.321 --> 00:15:58.276
Antifascist Internationalist Tabur, AIT, mengambil inspirasi

00:15:58.276 --> 00:16:01.360
daripada sukarelawan antarabangsa yg turun ketika Perang Saudara Sepanyol.

00:16:01.360 --> 00:16:05.554
Sudah tentu, anda tidak perlu merentas dunia untuk melawan politik kolot.

00:16:05.587 --> 00:16:11.677
Untuk lebih efektif, antifasis dan antirasis haruslah tumbuh di komuniti yg mereka tinggal,

00:16:11.687 --> 00:16:14.686
dan di tempat fasis dan lain cuba merekrut.

00:16:14.686 --> 00:16:18.462
Saya turut serta Anti Racist Action ketika umur 15.

00:16:18.462 --> 00:16:22.686
Kumpulan di Toronto agak besar di dalam jaringan besar A.R.A.

00:16:22.686 --> 00:16:25.959
yg di atur dari bandar ke bandar.

00:16:25.959 --> 00:16:33.925
Niat A.R.A adalah untuk mendedah, menentang dan menghadap rasis dan perancangan organisasi2 kanan.

00:16:33.950 --> 00:16:37.485
Di Toronto ia bermacam-macam cara.

00:16:37.485 --> 00:16:41.904
Kadangkala agak kasar, kadang2 tidak.

00:16:41.904 --> 00:16:44.117
Kadangkala skinhead.

00:16:44.117 --> 00:16:47.438
Banyak kali organisasi kanan Christian,

00:16:47.438 --> 00:16:50.652
organisasi anti-hak memilih, organisasi anti-orang asal,

00:16:50.652 --> 00:16:53.588
dan politik begitu biasanya dekat di dalam

00:16:53.588 --> 00:16:59.722
percampuran budaya dengan sektor2 lain di dalam populasi Toronto.

00:16:59.751 --> 00:17:05.324
Ada percubaan untuk membina politik anti-rasis, feminis, anti-kolonial.

00:17:05.324 --> 00:17:08.444
Kebanyakannya adalah terdiri daripada belia dan

00:17:08.444 --> 00:17:12.138
percampuran budaya berpusar di kumpulan2 sub-budaya.

00:17:12.138 --> 00:17:15.959
...di dalam scene punk, ada di dalam scene hip-hop,

00:17:15.959 --> 00:17:17.778
dalam scene muzik elektronik.

00:17:17.778 --> 00:17:20.068
Di sana di mana politik tersebar.

00:17:20.068 --> 00:17:27.057
Sebelum saya turut serta, Toronto ada beberapa kumpulan ketuanan kulit putih.

00:17:27.057 --> 00:17:31.030
Pergaduhan fizikal terjadi di jalanan

00:17:31.030 --> 00:17:32.805
dan selalunya anti-rasis yg menang.

00:17:32.805 --> 00:17:37.980
Beberapa kawasan di Toronto menjadi zon larangan ketuanan kulit putih.

00:17:37.980 --> 00:17:44.593
Nazi keluar!!!

00:17:44.593 --> 00:17:49.267
Kawasan di Toronto yg dipegang ketuanan kulit putih, menjadi zon larangan,

00:17:49.267 --> 00:17:51.510
dan dia secara rasmi menjadi kawasan larangan.

00:17:51.510 --> 00:17:54.358
Kemudian kawasan tersebut menjadi pusat operasi

00:17:54.358 --> 00:17:56.880
dan kemudian lagi banyak pusat dibina di seluruh bandar

00:17:56.880 --> 00:18:00.191
Ia adalah satu proses yg makan tahun dan banyak kerja

00:18:00.191 --> 00:18:03.940
dan pada masa tu bahaya, tapi ia berjaya.

00:18:03.940 --> 00:18:07.149
Kemudian, persoalan timbul, "apa kita buat dengan kejayaan tu?"

00:18:07.149 --> 00:18:12.026
Dan A.R.A berjalan. Ia mengubahsuai, tapi asasnya mengguna kaedah yg sama

00:18:12.026 --> 00:18:13.447
dan strategi sama.

00:18:13.447 --> 00:18:16.336
Dan kaedah dan strategi tu menjadi makin kurang diguna

00:18:16.336 --> 00:18:18.349
dan akhirnya berangsur habis.

00:18:18.349 --> 00:18:21.121
Satu benda yg tak bagus bila berangsur habis

00:18:21.121 --> 00:18:23.033
adalah ia kurang tinggalkan warisan.

00:18:23.033 --> 00:18:27.035
Walaupun ada orang buat balik baru

00:18:27.035 --> 00:18:30.829
kerana, kita tak tinggalkan apa2 untuk mereka review.

00:18:31.199 --> 00:18:34.708
Alerta! Alerta! Anti-fascista!

00:18:34.708 --> 00:18:36.963
RASH (Red & Anarchist Skinhead) ada beberapa grup serata dunia

00:18:36.963 --> 00:18:38.748
di beberapa negara, di beberapa bandar.

00:18:38.748 --> 00:18:42.674
Montreal RASH wujud sejak 1990an

00:18:42.674 --> 00:18:45.731
bertujuan melawan politik sayap-kanan yg mula

00:18:45.731 --> 00:18:48.015
masuk ke dalam scene skinhead.

00:18:48.015 --> 00:18:52.025
Secara kolektif atau perseorangan, ahli RASH terlibat

00:18:52.025 --> 00:18:55.235
dalam beberapa perjuangan, sama ada syndikalis,

00:18:55.235 --> 00:19:00.437
feminis, dalam komuniti LBGT, dalam anti-gentrifikasi, hak untuk imigran.

00:19:00.437 --> 00:19:04.419
Kami nak buat ada budaya anti-fasisme dalam scene kami

00:19:04.419 --> 00:19:09.342
supaya semua tahu, Montreal adalah merah, kami di sini

00:19:09.342 --> 00:19:11.704
dan fasisme dan rasisme tak boleh bertapak di sini,

00:19:15.494 --> 00:19:18.696
Montreal Sisterhood adalah kolektif yg tak mix

00:19:18.696 --> 00:19:23.397
yg mulai oleh individu yg identifikasi mereka sebagai perempuan.

00:19:23.397 --> 00:19:28.152
Ia wujud ketika kami memikirkan tentang kedudukan

00:19:28.152 --> 00:19:32.451
wanita dalam scene kita, dalam gerakan anti-fasis,

00:19:32.451 --> 00:19:37.367
dan sasaran kami adalah membina solidariti feminin dan feminis

00:19:37.367 --> 00:19:38.790
dalam gerakan kami.

00:19:38.790 --> 00:19:45.118
Kami buat worksyop mempertahankan diri, screenings, pembacaan,

00:19:45.118 --> 00:19:51.840
dan kami cuba bawa ke depan isu feminis dalam scene kami.

00:19:51.840 --> 00:19:55.803
Jaringan kami dengan RASH amat bagus. Kita selalu bekerja sekali.

00:19:55.803 --> 00:19:59.151
Beberapa perempuan adalah ahli kedua2 organisasi.

00:19:59.151 --> 00:20:03.110
Kita boleh kata yg kita seperti organisasi abang dan kakak.

00:20:11.937 --> 00:20:14.279
Aku dalam L.A.F dah beberapa tahun.

00:20:14.279 --> 00:20:18.039
Masa aku masuk, agak kurang aktiviti sayap-kanan.

00:20:18.039 --> 00:20:22.584
Grup kami wujud ketika English Defense League bercambah.

00:20:22.584 --> 00:20:26.846
Hal itu memberi kesan pada struktur organisasi London Anti-Fascist.

00:20:26.846 --> 00:20:31.564
Kami lihat kami sebagai peneraju militan dalam

00:20:31.564 --> 00:20:37.580
gerakan anti-fasis yg lebih luas seperti grup traditional Unite Against Fascism.

00:20:37.580 --> 00:20:42.959
Walaubagaimanapun, grup2 ini bergulung, dan sayap kanan pula berpecah.

00:20:42.959 --> 00:20:46.803
Respon kami tentang cara kita menghadap dan melawan fasisme

00:20:46.803 --> 00:20:50.705
mesti bertukar sepertimana suasana politik bertukar.

00:20:50.705 --> 00:20:53.717
Kami masih menganggap kami adalah grup militan anti-fasis.

00:20:53.717 --> 00:20:58.469
tapi sekarang kami satu-satunya penggerak anti-fasis di London.

00:20:58.469 --> 00:21:02.276
Kami selalu bergerak mendahului grup yg lebih mainstream,

00:21:02.276 --> 00:21:06.395
dengan mesej radikal, dan berorientasikan aksi terus.

00:21:06.395 --> 00:21:09.527
Kami mengatur mengguna model anarcho-syndicalist.

00:21:09.527 --> 00:21:13.133
Ia amat berkesan. Ia memberi makna yg kita bertanggung-jawab sesama sendiri.

00:21:13.133 --> 00:21:18.547
Kita cuba buat demonstrasi yg kita jemput dalam sudut berbeza.

00:21:18.547 --> 00:21:22.038
Dan adanya landasan organisasi yg kuat bermakna

00:21:22.038 --> 00:21:24.842
apabila kita beraksi, kita boleh percaya komrad kita

00:21:24.842 --> 00:21:28.456
sebab kita tahu yg kita mengatur bersama dan bersama dari awal lagi.

00:21:28.456 --> 00:21:31.591
Grup lain memilih struktur grup affiniti.

00:21:31.591 --> 00:21:34.625
Paling penting adalah strategi2 ini bertukar dan bersesuaian.

00:21:34.625 --> 00:21:38.696
Kami telah membina jaringan dengan pelbagai grup anti-fasis seluruh Eropah.

00:21:38.696 --> 00:21:43.528
Mereka datang membantu aksi kami, kami hantar orang membantu mobilisasi besar mereka.

00:21:43.528 --> 00:21:46.015
Jelas kami punyai konteks politik berbeza

00:21:46.015 --> 00:21:50.746
dan sebab tu respon kami berbeza terhadap aktiiti sayap-kanan yg terjadi di kawasan kita.

00:21:50.754 --> 00:21:53.328
Walaubagaimanapun, ia tidak bermakna kita tidak belajar sesama kita

00:21:53.328 --> 00:21:57.970
dalam mengembang grup kami, dan mengembang lagi militan anti-fasis.

00:21:59.280 --> 00:22:06.529
Sekarang, kadang2 kami rasa kita semakin hampir ke perang nuklear skala besar Donald Trump,

00:22:06.529 --> 00:22:09.908
dan merasa yg satu kuasa besar berada diluar kawalan,

00:22:09.908 --> 00:22:13.017
yg mengongcang hidup kita dan buat hilang semangat.

00:22:13.017 --> 00:22:15.833
Tapi tiada siapa kata perjuangan revolusioner itu mudah

00:22:15.833 --> 00:22:20.306
dan dengan realiti gerakan kolot sedang stabil bertapak di serata dunia,

00:22:20.316 --> 00:22:24.724
amatlah penting untuk anarkis dan anti-fasis tidak putus asa,

00:22:24.724 --> 00:22:28.922
atau terlepas pandang pada apa yg nampak seperti manfaat masa singkat.

00:22:28.922 --> 00:22:32.818
Dalam kata lain, kita perlu bangkit, dan bermain dengan strategi dan taktik

00:22:32.818 --> 00:22:35.356
yg membuat kolektif dan autonomi kita kuat,

00:22:35.356 --> 00:22:39.336
sebagai persediaan untuk pertempuran, walaupun mendapat ancaman di mana2.

00:22:39.336 --> 00:22:42.219
Ketika kita memasuki tempoh perubahan yg amat dinamik,

00:22:42.219 --> 00:22:45.160
amat penting untuk kita buka mata,

00:22:45.160 --> 00:22:48.329
dan menolak untuk berkompromi dengan visi kita untuk dunia yg lebih baik.

00:22:48.329 --> 00:22:50.721
Ringkasnya, inilah masanya kita bersedia.

00:22:50.721 --> 00:22:58.547
Kita boleh beri contoh betapa manja sayap-kiri ketika krisis kewangan 2008.

00:22:58.547 --> 00:23:06.918
Kita biar sengsara golongan pekerja diambil peluang oleh sayap-kanan dan elemen kolot di dalam masyarakat.

00:23:06.918 --> 00:23:10.378
Idealogi kolot selalu ada.

00:23:10.378 --> 00:23:13.103
Orang fikir neo-nazi adalah benda baru

00:23:13.103 --> 00:23:15.781
dan fasis adalah baru, amat tidak benar.

00:23:15.781 --> 00:23:20.041
Apa yg kita fikir sekarang, ya, ia menjadi semakin bising.

00:23:20.041 --> 00:23:23.489
Kita lihat makin banyak pembakaran masjid,

00:23:23.489 --> 00:23:27.569
vandalisme di rumah ibadat dan kubur Yahudi.

00:23:27.569 --> 00:23:31.906
Kita lihat serangan pengganas di Kanada dan AS

00:23:31.906 --> 00:23:35.454
oleh penyokong Trump dan nasionalis kulit putih, aku fikir malangnya

00:23:35.454 --> 00:23:37.631
serangan sebegini akan berterusan.

00:23:37.631 --> 00:23:40.677
Kita harus bersedia, jika ini adalah landasan sekarang,

00:23:40.677 --> 00:23:43.199
ia boleh menakutkan dalam beberapa tahun akan datang.

00:23:43.199 --> 00:23:47.017
Adanya perjuangan politik terjadi,

00:23:47.017 --> 00:23:48.584
di hati dan fikiran kelas pekerja.

00:23:48.584 --> 00:23:51.839
Cadangan saya, cara terbaik untuk melancar perjuangan

00:23:51.839 --> 00:23:56.876
adalah mewujudkan organisasi kelas pekerja yg mengambil perjuangan kelas-pekerja,

00:23:56.876 --> 00:24:02.780
yg boleh membina politik yg sesuai dengan permasalahan yg dihadapi kelas pekerja.

00:24:02.801 --> 00:24:06.058
Politik itu adalah anti-ketuanan kulit putih.

00:24:06.058 --> 00:24:09.546
Mereka anti-Islamofobia, mereka feminis

00:24:09.546 --> 00:24:11.340
dan mereka komunis.

00:24:11.340 --> 00:24:14.099
Ini adalah politik yg harus dibangunkan.

00:24:14.099 --> 00:24:17.238
Kamu harus bangunkan organisasi, bangunkannya kuat.

00:24:17.238 --> 00:24:20.026
Kamu harus bina di dalam komuniti dan tempat kerja

00:24:20.026 --> 00:24:23.686
yg kamu berada, dan harus siapkan diri kamu

00:24:23.686 --> 00:24:26.166
dan komrad kamu bersedia untuk konflik.

00:24:26.166 --> 00:24:30.344
Kamu harus pastikan semua orang bersedia untuk berdiri dan melawan jika perlu.

00:24:30.344 --> 00:24:31.708
Tapi jangan berangan sahaja.

00:24:31.708 --> 00:24:35.905
Ia bukan sahaja benda fizikal.

00:24:35.905 --> 00:24:38.962
Pendidikan popular cara bagus, propaganda,

00:24:38.962 --> 00:24:42.046
selidik mengenai kumpulan fasis.

00:24:42.046 --> 00:24:44.395
Peranan tersebut sama penting dengan

00:24:44.395 --> 00:24:46.272
menumbuk nazi di muka.

00:24:46.272 --> 00:24:49.681
Yg mana, saya sokong. Sekali lagi ia bukan satu-satunya

00:24:49.681 --> 00:24:53.623
benda anti-fasisme. Ia benda menyeronokkan, tapi...

00:24:53.623 --> 00:24:58.046
Mengatur. Jangan tunggu sesiapa, mengatur bersama kawan2,

00:24:58.046 --> 00:25:01.017
bersama orang dalam komuniti kamu,

00:25:01.017 --> 00:25:02.804
dengan rakan sekerja, dengan jiran kamu.

00:25:02.804 --> 00:25:14.090
Kita boleh berjalan pada laluan yg sama dengan menaikkan obsesi kita terhadap kaedah berjuang yg kuat,

00:25:14.114 --> 00:25:19.274
yg mana kita harus menambah baik untuk diri kita lebih dari menambah baik untuk seluruh dunia.

00:25:19.293 --> 00:25:23.267
Atau kita boleh menjangkau elemen kolot,

00:25:23.267 --> 00:25:26.517
kucar-kacir di dalam masyarakat dan bawanya ke dalam

00:25:26.517 --> 00:25:28.437
perjuangan menggulingkan kapitalisme

00:25:28.437 --> 00:25:30.964
dan menggulingkan sistem yg menindas kita.

00:25:30.964 --> 00:25:34.084
Kita jangan putus asa pada golongan2 miskin kulit putih.

00:25:34.084 --> 00:25:36.357
Jika tiada siapa mengemukakan naratif lain,

00:25:36.357 --> 00:25:38.419
tiada siapa pergi ke taman treler,

00:25:38.419 --> 00:25:40.785
semua itu... akhirnya grup2 ini

00:25:40.785 --> 00:25:42.701
akan berpengaruh di area tersebut.

00:25:42.701 --> 00:25:50.624
Jika kita tidak dapat mengatur dengan kelas pekerja membenih politik membalas politik2 sebegitu,

00:25:50.625 --> 00:25:55.614
maka kita jauh lebih bermasalah daripada apa yg black bloc berjaya capai.

00:25:55.620 --> 00:26:00.655
Tapi bagusnya aku rasa, dan ramai tidak fikir

00:26:00.655 --> 00:26:02.768
yg kita berada di posisi itu sekarang.

00:26:02.768 --> 00:26:05.373
Tak jelas apa yg akan berlaku, dalam 6 bulan sekarang.

00:26:05.373 --> 00:26:07.361
Sekarang ni, banyak benda boleh buat.

00:26:07.361 --> 00:26:11.387
Resistansi anti-fasis telah menjelma dan berkembang cepat.

00:26:11.387 --> 00:26:14.841
Jika jaringan kuat dibina dengan gerakan hak migran

00:26:14.841 --> 00:26:17.403
dan Black Lives Matter, dan dengan gerakan radikal

00:26:17.403 --> 00:26:20.890
dan agak radikal di dalam masyarakat, ia akan menjadi gerakan yg kuat.

00:26:20.890 --> 00:26:25.193
Sayap kanan makin kuat dan makin yakin.

00:26:25.193 --> 00:26:28.152
Jadi ia boleh buat rasa, macam, kita akan kalah.

00:26:28.152 --> 00:26:30.859
Tapi sebenarnya, aku rasa peluang masih ada.

00:26:30.859 --> 00:26:32.554
Aku rasa kita patut kemaskan diri.

00:26:32.554 --> 00:26:35.234
Aku rasa kita patut mengatur secara kolektif,

00:26:35.234 --> 00:26:37.876
dan sentiasa berfikiran revolusioner.

00:26:37.876 --> 00:26:40.467
Selain itu, kita pastikan anti-fasisme ada

00:26:40.467 --> 00:26:43.877
di dalam politik revolusioner, ia mesti ada analisis mendalam

00:26:43.877 --> 00:26:47.397
dan kita juga jangan ambil mudah.

00:26:47.418 --> 00:26:51.435
Ia patut menarik ramai terlibat dengan gerakan revolusioner yg lebih luas

00:26:51.442 --> 00:26:52.929
dan kita harus bersikap terbuka.

00:26:52.929 --> 00:26:57.266
Jika kamu berminat dalam menentang reaksi dan idealogi haluan kanan

00:26:57.266 --> 00:26:59.599
dan berminat mempertahankan diri,

00:26:59.599 --> 00:27:02.147
hubungi grup anti-fasis setempat.

00:27:02.147 --> 00:27:03.911
Jangan takut untuk menghubungi mereka.

00:27:03.911 --> 00:27:06.414
Taktik dan strategi mereka amat terbuka.

00:27:06.414 --> 00:27:08.529
Ia terbuka untuk semua.

00:27:08.529 --> 00:27:11.916
Jika kamu seorang wanita atau kurang upaya,

00:27:11.916 --> 00:27:17.909
kamu diberitahu oleh elemen liberal kiri yg anti-fasisme bukan untuk kamu.

00:27:17.939 --> 00:27:20.781
Dan antifa kebanyakkanya adalah lelaki kulit putih

00:27:20.781 --> 00:27:24.387
dan mereka ada pemikiran mahu menyelamatkan lelaki putih, dan sebagainya.

00:27:24.387 --> 00:27:27.120
Tetapi itu semua mengarut.

00:27:27.120 --> 00:27:29.552
Aku rasa penting juga untuk menarik minat

00:27:29.552 --> 00:27:32.550
ramai wanita dan minoriti untuk turut serta dalam anti-fasisme

00:27:32.550 --> 00:27:35.162
kerana ia boleh memberi semangat teruja apabila

00:27:35.162 --> 00:27:39.272
kamu boleh keluar dan secara fizikal menghalang

00:27:39.272 --> 00:27:41.136
fasis dari berpeluang mengatur.

00:27:41.136 --> 00:27:44.161
Penting untuk bina pertahanan diri untuk anti-fasis sekarang.

00:27:44.161 --> 00:27:49.523
Dan ia bukan semata mempersiapkan diri ke demonstrasi melawan nazi,

00:27:49.538 --> 00:27:53.594
ia juga mengenalpasti kedudukan fasis di area setempat,

00:27:53.594 --> 00:27:56.639
di mana mereka berada, di mana kuasa mereka,

00:27:56.639 --> 00:27:59.603
siapa kepala mereka, dan menghapuskan jaringan mereka.

00:27:59.603 --> 00:28:03.351
Bila dilihat di masa depan, satu benda anti-fasis patut buat

00:28:03.351 --> 00:28:07.859
adalah mengenalpasti pengatur fasis yg akan melancar

00:28:07.859 --> 00:28:13.061
gerakan baru dan secara brutal keluarkan mereka

00:28:13.061 --> 00:28:17.268
dan menekan mana2 gerakan fasis selama 5, 10 tahun.

00:28:17.268 --> 00:28:19.442
Kita harus memecah gerakan2 tersebut.

00:28:19.442 --> 00:28:21.520
Kita harus bagi retak asas mereka

00:28:21.520 --> 00:28:25.010
dan membongkar helah mereka, dan itu adalah tugas besar kita sekarang.

00:28:25.010 --> 00:28:27.636
Jangan ambil jalan pintas dalam pemahaman anda

00:28:27.636 --> 00:28:30.090
dan jangan ambil jalan pintas dalam strategi yg diambil.

00:28:30.090 --> 00:28:34.391
Munasabah, fikir dalam2, rajin, berdisiplin,

00:28:34.391 --> 00:28:39.106
bawa politik revolusioner dalam kelas pekerja.

00:28:41.096 --> 00:28:46.485
Sementara kita berada di dalam bahaya reaksi politik abad ke-21,

00:28:46.497 --> 00:28:51.637
keperluan terhadap strategi inovatif dan tindakan efektif akan menjadi bertambah penting.

00:28:51.659 --> 00:28:53.910
Jadi di sini, saya ingin mengingatkan yg Trouble

00:28:53.910 --> 00:28:56.810
bertujuan di tonton beramai2, dan boleh dijadikan

00:28:56.810 --> 00:28:59.117
sumber untuk diskusi dan mengatur kolektif.

00:28:59.117 --> 00:29:02.174
Jika tiada inisiatif gerakan antifa atau anti-rasis,

00:29:02.174 --> 00:29:04.086
sila tayang filem ini dengan komrad2 lain

00:29:04.086 --> 00:29:07.102
dan pastikan apa jenis inisiatif yg sesuai di area anda.

00:29:07.102 --> 00:29:09.528
Berminat untuk membuat tayangan di kampus,

00:29:09.528 --> 00:29:12.695
infoshop, pusat komuniti, atau di rumah bersama teman2?

00:29:12.695 --> 00:29:13.873
Jadilah Trouble-Maker!

00:29:13.873 --> 00:29:17.286
Untuk 10 USD sebulan, kita akan beri salinan filem

00:29:17.286 --> 00:29:20.268
dan kit tayangan sebagai sumber tambahan dan persoalan

00:29:20.268 --> 00:29:22.161
yg boleh digunakan ketika diskusi.

00:29:22.161 --> 00:29:24.682
Jika anda tidak mampu memberi sumbangan, jangan bimbang!

00:29:24.682 --> 00:29:27.343
Anda boleh stream atau muat turun konten kami secara percuma

00:29:27.343 --> 00:29:30.445
di website: sub.media/trouble.

00:29:30.445 --> 00:29:33.947
Jika anda mempunyai cadangan topik untuk show ini atau berhubung,

00:29:33.947 --> 00:29:36.821
hubungi kami di trouble@submedia.tv.

00:29:36.821 --> 00:29:39.701
Kami mahu berterima kasih kepada semua yg mendirikan episod ini

00:29:39.701 --> 00:29:42.846
dan memberi salam kepada chapter Trouble-Maker pertama

00:29:42.846 --> 00:29:47.883
di Montreal, Hamilton, Calgary, Prague, Atlanta, Morrisville, Madison,

00:29:47.883 --> 00:29:52.598
The Hague, Rhyneland, Medford, Quilcene, Asheville, Durham,

00:29:52.598 --> 00:29:56.939
Whitehorse, Brooklyn, Philladelphia, Minneapolis, Sandpoint dan Hendersonville.

00:29:56.939 --> 00:29:59.509
Sekarang, keluar dan buatlah kacau.