[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Salve combinaguai... \Nbenvenuti/e su Trouble.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Il mio nome non'è importante.
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Come anche la schiavitù,
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,le Crociate, la colonizzazione delle Americhe
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,e l'ultimo album dei Nickleback,
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,"No Fixed Address",
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,La Seconda Guerra Mondiale \Nsi classifica piuttosto in alto
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,nella lista delle peggiori \Ncose che l'umanità
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,abbia mai fatto.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Fu un orribile mattanza
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,contrassegnato da \Nintere città rase al suolo,
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,da un bilancio di vittime senza precedenti
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,e dalle peggiori atrocità mai commesse
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,su suolo europeo.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Pertanto non sorprende che all'epoca,
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,quando il fumo si diradò,
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,l'ideologia politica che ne fu all'origine,
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,il fascismo, divenne quasi universalmente
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,sinonimo di pura, assoluta malvagità.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma mentre il fascismo ha lottato da allora \Ncon un serio problema di immagine,
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,le idee e i fattori materiali portarono
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,alla sua iniziale ascesa, non sono \Nmai veramente scomparsi.
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, con l'ordine capitalista neoliberale
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,in un periodo di intense crisi, \Nsi parla ancora una volta
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,del fascismo come di una seria minaccia.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,La rinascita del nazionalismo\Ndi estrema destra,
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,della supremazia bianca, della misoginia \Ne di altre tossiche ideologie reazionarie
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ha, a sua volta, provocato un rinnovato entusiasmo \Nper l'antifascismo organizzato, o antifa.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Se speriamo di rafforzarci in questo momento,
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,è di vitale importanza passare oltre l'uso \Ndi "fascista" come di un peggiorativo
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,o di calunnia per avversari politici,
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,cercando invece una miglior comprensione di quello \Nche propriamente è ciò che combattiamo.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Nei prossimo trenta minuti, daremo la parola
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,a diversi gruppi di organizzatori \Nanti-fascisti e anti-razzisti,
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,mentre condivideranno le loro esperienze \Ndi "sfasciare il fascio",
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,e di creare un sacco di guai.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Hail Trump! Hail, nostro popolo!
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Hail vittoria!
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Si discute molto di \Ncome definire il fascismo,
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,e ci sono molte cose in gioco,
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,perchè quando etichettiamo \Nun movimento come fascista,
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,significa che fin dall'inizio
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,non vi ci confronteremo intellettualmente,
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,né discuteremo i suoi argomenti,
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,e inoltre, è accettabile l'uso della violenza
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,per sopprimerlo.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Per decenni la sinistra ha definito
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,il fascismo come la risposta dello Stato
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,alla crisi del capitalismo.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Il sistema capitalista, durante una crisi,
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,usa le destre o il fascimo per combattere
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,i movimenti sociali e di sinistra.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Il fascismo è un'ideologia \Nintrinsecamente reazionaria
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,e autoritaria.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Come anarchici e comunisti,
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,consideriamo il fascismo \Ncome una contro-rivoluzione,
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,l'esatto opposto di ciò per cui lottiamo.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,E' un movimento politico, che cerca di
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,distruggere i suoi oppositori politici \Nattraverso la forza,
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,e a cui pertanto resistiamo \Ncon ogni mezzo necessario.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Il fascismo, lo definirei come un
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,movimento autoritario, \Nreazionario e nazionalista,
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,radicato nell'idea che \Nci sia una cospirazione
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,contro l'uomo bianco,
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,che ci sia una cospirazione \Ncontro la civiltà occidentale.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,C'è il bisogno di un \Nmovimento attivo in strada,
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,indirizzato contro i loro nemici politici,
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,come la sinistra e le minoranze,
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,e gruppi sociali in cerca di emancipazione.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Persone che sostanzialmente contrattaccano:
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,che sia la classe lavoratrice \Nnel suo insieme,
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,gruppi oppressi dalla supremazia bianca,
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,donne che provano a combattere
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,contro il patriarcato,
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,sono tutti visti come il \Nsupremo male sociale
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,che il loro movimento deve affrontare
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,e sconfiggere, affinchè possano
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,raggiungere i loro obbiettivi.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso tempo, sembra che
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,quasi tutto possa essere \Nconsiderato fascismo
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,a seconda del soggetto a cui lo si chiede.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,La sinistra e la destra
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,si sono dipinte l'un \Nl'altra come fasciste...
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,il che è... interessante.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molti tipi di fascismo,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,esattamente come ci sono tipi differenti di
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,socialismo, anarchismo o comunismo.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma condividono tutti le \Nstesse caratteristiche di
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,essere estremamente autoritari,
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,nazionalistici e in \Nultima analisi basati sul
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,preservare le gerarchie di \Nclasse, razza e genere.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Una ragazza quattordicenne, \Na Rockville, Maryland,
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,è stata violentata nei \Nbagni di una scuola da
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,due uomini, presumibilmente\Nnel paese illegalmente.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Il modo in cui i migranti sono
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,una sorta di capri espiatori viventi \Nper i media mainstream,
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,per il governo, per la classe dominante\Nsostanzialmente,
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,i fascisti vi vedono un'opportunità in ciò
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,e pertanto spingono \Nqueste tematiche e rilanciano
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,questo tipo di retorica razzista,\Nanti-immigrazione, per poter
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,alimentare la loro agenda politica
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,che è di distruggere ogni
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,resistenza della classe lavoratrice
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,e ogni tipo di organizzazione di sinistra.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Penso che sia un grosso errore vedere
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,il fascismo come una sorta di "principi"
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,che possono essere applicati a
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,ogni tipo di movimento \Npolitico in ogni paese
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,e in ogni tempo.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,E' un movimento politico \Nrealmente e attualmente vivo.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Penso che parte del problema con
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,il chiedere se "qualcosa è fascista?" o
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,"siamo nel fascismo?" è
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,dirsi che sia la cosa peggiore\Nche possa esistere.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,E penso che questa concezione
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,sia veramente limitata,
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,specialmente per i nord-americani.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente, gli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,non avrebbero una storia peggiore
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,e il Canada non avrebbe avuto \Nuna storia peggiore
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,se fascisti dichiarati \Nfossero stati al comando.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,E' solo che... non riesco a non pensarlo,
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,e penso che quella \Nconcezione neghi gli orrori
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,del Nord America
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,attraverso l'affermazione che le cose \Nsarebbero potute andare peggio.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,In Canada e negli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,le fondamenta di questi paesi sono razziste.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Furono forgiate attraverso \Nil genocidio di massa
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,dei loro abitanti indigeni,
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,e attraverso la schiavitù, che ha costruito
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,quella che noi conosciamo \Noggi come America.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Penso che la funzione attuale del
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,suprematismo bianco, del patriarcato,
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,dell'autoritarismo, \Ndel colonialismo di insediamento,
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,in Nord America vada
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,capito più approfonditamente di com'è ora...
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,e non comparandolo con
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,altri contesti.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,I movimenti fascisti duri e puri \Nsono abbastanza simili sia
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,negli Stati Uniti che in Europa.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,La differenza principale \Nè nel concetto di identità
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,che i movimenti fascisti difendono.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Negli Stati Uniti, le nostre identità\Nsono maggiormente
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,definite attraverso le categorie razziali.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Siamo una nazione di coloni,\Npersone che furono portate qui
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,contro la loro volontà, \Nda vari gruppi razziali.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.49,Default,,0000,0000,0000,,E il suprematismo bianco \Nè un modo per rompere questa
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,possibile solidarietà di classe \Ncontro le persone
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,che possiedono e controllano la società.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,In Europa, questa nozione di razza
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,non esiste nello stesso modo.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,E così i movimenti fascisti ed \Netno-nazionalisti di estrema destra
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,tendono a definire se stessi strettamente \Nin merito al paese di origine.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Se si considera come gli irlandesi \Nfurono interiorizzati
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,dalla nazione americana
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,dopo la fine della schiavitù, \Nsi può vedere come
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,le radici della "bianchitudine" \Nsiano molto differenti
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a, per esempio, l'Italia
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,dove ora c'è chi, la Lega Nord,
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,sostiene che
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,solo i settentrionali siano veri italiani,
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,e che siano bianchi.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,E che i meridionali
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,non lo siano.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Questa distinzione non può essere fatta
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,in America.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,In Europa, i partiti fascisti\Nhanno sempre ricercato
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.85,Default,,0000,0000,0000,,una chiave di lettura razziale \Ndei rapporti di classe.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Rifiutano la critica anarchica \No comunista della società classista
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,e anzi la sostituiscono con\Nuna classe dominante razzializzata
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,che sono sempre "gli ebrei" o magari \Nqualcosa di malcelatamente anti-semita
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,come i "globalisti".
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,I gruppi fascisti in America, \Ncreano questo nemico
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,negli immigrati, negli attivisti \Ndi Black Lives Matter,
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,nei rifugiati.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Non le persone che attualmente \Npossiedono e controllano la società,
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,o coloro che alimentano il sistema,
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,come palazzinari, politici, poliziotti...
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.64,Default,,0000,0000,0000,,sapete, le persone che \Ncontrollano l'industria carceraria.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,E questo è ciò che il fascismo negli USA
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:19.39,Default,,0000,0000,0000,,ha sempre cercato di fare.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Sapete, hanno sempre \Ncercato di fabbricare nemici
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,fra le persone sotto ai lavoratori bianchi.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,E come possiamo vedere con Trump... \Nè un qualcosa che vende.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo scrittore americano Sinclair Lewis
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,viene spesso citato per aver previsto che
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,"quando il fascismo arriverà in America
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,sarà avvolto nella bandiera
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,e porterà una croce."
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ci è andato piuttosto vicino...
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ma quando si è rivelato, \Nera il meme di Pepe la rana.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Oh sì, viviamo in tempi strani.
Dialogue: 0,0:07:42.100,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma sono piuttosto sicura \Nche fosse una spilletta di Pepe
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,quella sulla giacca dell'elegante \Nteorico dell'alt-right
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,nonché groupie -non corrisposto- \Ndei Depeche Mode,
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Richard Spencer, quando è stato giustamente
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,colpito per le strade di Washington DC,
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,durante l'insediamento di Donald Trump.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Questo cazzotto si è sentito \Nper tutto il pianeta
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,stimolando radicali e liberali \Nallo stesso modo, dando vita
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,a dozzine di esilaranti remix su Youtube.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,So che probabilmente avrete visto\Nil video centinaia di volte.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Mentre Spencer stesso può far risalire\Nil suo retroterra politico
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ai teorici fascisti italiani del passato,
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,il più ampio movimento che lo circonda, \Nè qualcosa di maggiormente diversificato,
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,e di profondamente contemporaneo.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,I movimenti reazionari di oggi \Nsono i sottoprodotti tossici
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,del nostro specifico contesto,
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,un'epoca caratterizzata \Nda caos e insicurezza diffuse, da un lato,
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,e dalla proliferazione massiva\Ndei social media, dall'altro.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il mondo in cui viviamo.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ed è il terreno fertile perfetto
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,per un nuovo tipo di fascismo.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Pertanto molti gruppi \Ndell'estrema destra sono differenti
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,rispetto ai gruppi \Nconservatori più tradizionali.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,L'estrema destra \Ne specialmente i movimenti fascisti
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,tendono a essere maggiormente\Nmessianici e rivoluzionari.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Non vogliono solamente\Nmantenere la società stabile,
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,vogliono ristrutturarla \Nsecondo la loro visione.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,E così è iniziata con, uh, \Nquesto tizio, Richard Spencer. Boop!
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,E' saltato fuori con il nome alt-right, \Ndestra alternativa,
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,e a me piace questo tipo.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,La destra alternativa è \Nuna nuova facciata per
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,il paleoconservatorismo, \Nil nazionalismo bianco,
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,tutte queste diverse cose.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Iniziarono come movimento fascista, \Nvoglio essere chiaro.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Emersero in un momento in cui \Nil movimento fascista si stava
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,resettando a livello di \Nriferimenti culturali ed estetici.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa che riuscirono a fare fu
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,quella di dire "guardate, \Nabbiamo un bell'aspetto,
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo bei tagli di capelli, \Nnon siamo i classici skinheads
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,o gente che indossa i vestiti da KKK, \Nsiamo qualcosa di diverso"
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,e i media ci sono veramente andati a nozze.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Mi ricordi una specie di giovane,\Nvivo, e gay Christopher Hitchens.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Anche all'interno della \Nparte fascista dell'alt-right
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,c'è un'ala più neo-nazista, \Nattorno ad Andrew Anglin
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,e al Daily Stormer.
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Le orde musulmane, abbiamo \Ncombattuto questa gente per quanto?
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,E ora le invitiamo dentro?
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,E diamo loro il via libera così che\Npossano stuprare donne per le strade?
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:40.46,Default,,0000,0000,0000,,E c'è una più fascista, \Nma non esplicitamente nazista, ala
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,attorno al National Politicy Institute \Ne a Richard Spencer.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Essere bianchi significa essere un faticatore, \Nun crociato, un esploratore e un conquistatore.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Noi non sfruttiamo gli altri gruppi.
Dialogue: 0,0:09:51.100,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Loro hanno bisogno di \Nnoi e non il contrario.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,La scena alt-right, suppongo, \Nè una specie di passaggio verso
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,un tipo di fascismo più violento e estremo.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente il movimento si è espanso
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ed ha attirato molte persone.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Così abbiamo soggetti come Gavin Mcinnes,
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,uno dei fondatori di VICE magazine.
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Perché una blackface è offensiva? \N[tipo di makeup teatrale razzista]
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,E gente che lo incoraggia, \Ncome Milo Yiannopoulos.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un nuovo movimento populista, \Nconservatore e ultra-liberista.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,che non andrà da nessuna parte \Nfinché la sinistra continuerà
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,a dare priorità alle sensibilità musulmane \Nanziché alle vite dei gay.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Finché la sinistra continuerà \Na dare priorità alle sensibilità delle
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,sociopatiche stronze femministe \Nanziché a tutti gli altri.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Milo! Milo! Milo!
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Il gruppo sociale che vogliono \Ninfettare e organizzare
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,è costituito, per la maggior parte, da uomini etero \Ncon istruzione universitaria\Ne di classe sociale medio-alta.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Persone molto esperte di social media,
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,molto esperte di tecnologia.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Amano i loro memes.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Gruppi come American Vanguard \Ne Identity Evropa
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,stanno ricoprendo i campus\Ndel paese con posters.
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,E così molta gente è attratta \Ndai gruppi repubblicani dei college,
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,che non sono esplicitamente \Nbianchi nazionalisti, ma apprezzano molto
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,il tenore di vita e lo stile dell'alt-right.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Se si guarda a Richard Spencer, \Nè venuto fuori
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,giusto questa settimana che ha realizzato, \Nletteralmente, milioni di dollari all'anno
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,grazie alla distesa di cotone \Ndei suoi genitori in Louisiana
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,in quest'area altamente \Nimpoverita del paese.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,E questa è un'enorme \Ncontraddizione perché
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte dei bianchi \Nin questo paese non è ricca.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.59,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte dei bianchi deve \Nsvegliarsi presto e andare a lavorare.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Non prendono soldi dai \Npropri genitori, possidenti
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,di una piantagione di cotone \Ndove i neri erano soliti lavorare
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,come schiavi, che è \Nil motivo per cui sono ricchi.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:28.76,Default,,0000,0000,0000,,E' un gruppo molto frammentato, \Nnon ne esiste un centro.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Non sono uniti e litigano \Ntutti l'uno con l'altro.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Ed è esattamente come vogliamo che restino.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,A questa parte importa dello sciovinismo \Ne delle idee occidentali.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Quest'altra dice che i bianchi \Ndevono essere parte di questo.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno come Roosh V, che si \Nautodefinisce un "artista nel rimorchiare",
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,è un vero pezzo di merda che ha scritto \Nun articolo sullo stuprare una donna islandese.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono anche membri della \Nscena alt-right che usano
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,il mito del "rapeugee" \N[gioco di parole con "rape", stupro].
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Così il rifugiato diventa \Nun pericolo per le nostre donne.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Hanno ancora nozioni di genere \Nincredibilmente essenzialiste sulla donna,
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ma sarebbero in disaccordo, per esempio, con \Nqualcuno che si vanta di aver stuprato una donna.
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Matthew Heimbach ha decisamente \Ncavalcato l'onda dell'alt-right.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma quello che lo rende \Ndiverso è che è interessato,
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,sebbene egli stesso proventa da \Nuna comunità molto ricca
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,fuori da Washington DC, \Nchiamata Poolesville,
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,è molto interessato al parlare ai comuni, \Npoveri e disaffezionati bianchi,
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,cercando così di costruire \Nuna base neo-nazista fra loro.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Il Traditionalist Worker Party, \Nloro sono molto schietti
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:29.04,Default,,0000,0000,0000,,sul fatto di essere neo-nazisti.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Il "movimento patriota" è il successore \Ndel "milita movement" degli anni '90
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.05,Default,,0000,0000,0000,,famoso per la formazione di \Ngruppi paramilitari negli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,e per il bombardamento di un edificio federale a \NOklahoma da parte di due dei suoi membri nel 1995.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Il movimento, storicamente, \Ntende a esse speculare
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,con i presidenti Democratici.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Hanno un'intera narrazione su come \Nil presidente sia davvero un comunista,
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,traditore in incognito del paese, \Ne sul punto di far sì
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,che eserciti stranieri possano invaderci.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,L'organizzazione maggiore è "Oathpeekers".\N[custodi del giuramento]
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Reclutano fra attuali ed ex militari, \Npoliziotti e primi soccorritori.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,C'è un altro gruppo di sceriffi e \Nforze dell'ordine, chiamata CSPOA,
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Associazione Costituzionale \Ndi Sceriffi e Ufficiali di Pace.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Esiste una versione decentralizzata \Ndelle milizie chiamata "I 3 percento",
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,e infine ci sono i "cittadini sovrani" \Nche credono in alcune di queste
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.99,Default,,0000,0000,0000,,specie di teorie legali alternative
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:20.29,Default,,0000,0000,0000,,basate sulla lettura idiota \Ndella legge e della storia.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Un abitante libero è-è-è... gli è permesso...
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,sono persone libere. Hanno tutti i \Ndiritti di un cittadino degli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,senza seguire alcuna delle loro leggi.
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.55,Default,,0000,0000,0000,,- Beh, questa sarebbe solo pura anarchia, se così fosse. \N- No!
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Breitbart è interessante perché è \Ndiventato un importante attore \Nmediatico abbastanza di recente
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:42.26,Default,,0000,0000,0000,,e si è posizionata stabilmente \Nalla destra di FOX News.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:44.95,Default,,0000,0000,0000,,E questo ha contribuito a portare \Nle cose ulteriormente a destra,
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,inoltre, con il loro ex capo al \Nconsiglio dei ministri attuale con Trump,
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,si stanno pressocché comportando \Ncome un'ala di comunicazione semi ufficiale dell'amministrazione Trump.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Le persone sentono cose dall'estrema destra \Nribelle su come, per esempio,
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,i rifugiati siriani in Svezia stuprino \Nle donne bianche, cosa non vera.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.34,Default,,0000,0000,0000,,E poi Trump, sostanzialmente, \Nle ripete a pappagallo, o parla con loro
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,,o le manda come messaggi sottintesi \No semplicemente le ripropone come fatti.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Non si tratta della verità. \NSi tratta di forzare la conversazione.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di dire \N"No, fanculo, sono i rifugiati!".
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:19.05,Default,,0000,0000,0000,,O "fanculo, ci sono uomini attaccati \Nsocialmente dal femminismo".
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,E ciò crea questo tipo di \Npotenziale base "ribelle" ,
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,e credo sia questa \Nla parte più spaventosa.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Storicamente, anarchici \Ne anti-autoritari sono sempre stati
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,la punta di diamante \Ndella resistenza anti-fascista,
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:34.89,Default,,0000,0000,0000,,e lungo i decenni abbiamo sperimentato \Nla nostra parte sia di vittorie che di sconfitte.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale, \Ngli anarchici in Spagna e Catalogna
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,risposero al colpo di stato fascista \Ndiretto contro il governo repubblicano in carica
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,lanciando una rivoluzione sociale \Ndi ampio respiro.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Dopo circa tre anni di \Nsanguinosa guerra civile,
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,l'armata fascista del generale \NFrancisco Franco vinse
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:54.84,Default,,0000,0000,0000,,e decine di migliaia di anarchici furono \Nsommariamente uccisi o obbligati all'esilio.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante la sua tragica fine, la Rivoluzione\NSpagnola resta, fino ai giorni nostri,
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:02.76,Default,,0000,0000,0000,,un esempio senza precedenti di resistenza di massa \Nal fascismo da parte della classe lavoratrice.
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Gli anarchici combatterono inoltre \Ncontro i picchiatori fascisti
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:08.94,Default,,0000,0000,0000,,all'interno delle più ampie lotte condotte da \Nautonomi, femministe e militanti dei movimenti giovanili
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.42,Default,,0000,0000,0000,,nell'Italia per tutti gli anni '60 e '70,
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,e in Germania nei '70 e '80,
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:17.19,Default,,0000,0000,0000,,dove il black block emerse per la prima volta \Ncome formazione tattica militante.
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Queste lotte hanno inoltre \Nun'importante influenza in Grecia,
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,dove da anni, quando gli anarchici \Nnon hanno incendiato gli sbirri con le molotov,
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,hanno pestato i membri e i simpatizzanti
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,del principale partito fascista \Ndel paese, Alba Dorata.
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Il 30 marzo, un gruppo \Ndi circa 30 antifascisti
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ha attaccato il quartier \Ngenerale di Alba Dorata,
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,posizionato in uno delle aree \Npiù sorvegliate del centro di Atene.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Gli anarchici hanno dato vita inoltre \Na dozzine di centri sociali occupati
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:43.19,Default,,0000,0000,0000,,e di edifici abitativi per rifugiati,
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:46.35,Default,,0000,0000,0000,,e aiutato a difendere i migranti \Ndagli attacchi paramilitari fascisti.
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Nel dicembre del 2016, un gruppo \Ndi anarchici e anti-autoritari occidentali
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,combattenti nella Siria settentrionale, \Nhanno unito le forze sotto il vessillo
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,del battaglione Antifascista Internazionalista Tabur, \No AIT, rivendicando l'ispirazione
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:01.36,Default,,0000,0000,0000,,dai volontari internazionali che \Ncombatterono nella guerra civile spagnola.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Chiaramente, non c'è bisogno \Ndi viaggiare per il mondo
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,per combattere contro politiche reazionarie.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Per essere essere efficaci, è importante \Nche anti-fascisti e anti-razzisti
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:11.69,Default,,0000,0000,0000,,siano radicati nelle comunità in cui vivono,
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.69,Default,,0000,0000,0000,,e dove fascisti e altri reazionari \Ntenteranno di far reclutamento.
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono unito all' Anti-Racist action \Nquando avevo 15 anni, penso.
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:22.69,Default,,0000,0000,0000,,La branca di Toronto era un gruppo \Nconsiderevole all'interno di una rete più ampia
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,di gruppi dell'ARA \Norganizzati di città in città.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Gli obbiettivi dell'ARA erano di smascherare, \Nopporsi e confrontarsi
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.95,Default,,0000,0000,0000,,con organizzazioni e \Nagitatori razzisti e di destra.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:37.48,Default,,0000,0000,0000,,A Toronto questo avveniva in varie forme.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Talvolta molto fisiche, altre volte no.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Qualche volta erano skinheads.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Molte volte organizzazioni \Ndella Destra Cristiana,
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,organizzazioni anti-abortiste, \Norganizzazioni anti-Nativi,
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:53.37,Default,,0000,0000,0000,,e queste politiche erano \Ngeneralmente collegate con
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,un lavoro culturale all'interno \Ndi settori più ampi
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.75,Default,,0000,0000,0000,,della popolazione di Toronto.
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Pertanto ci sforzammo di sviluppare
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:05.32,Default,,0000,0000,0000,,una politica anti-razzista, \Nfemminista e anti-coloniale.
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Coinvolse principalmente i giovani, \Ne molto di questo
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,impegno culturale ruotava \Nattorno alle sub-culture.
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Come nella scena punk, \Ntalvolta nella scena hip-hop,
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,nella scena della musica elettronica.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Lì fu dove quella politica \Nvenne disseminata.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Prima che mi unissi [all'ARA] Toronto aveva un \Ngrosso gruppo di suprematisti bianchi in campo.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Uno scontro fisico ebbe luogo per le strade \Nper decidere chi avrebbe dominato
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.80,Default,,0000,0000,0000,,e sostanzialmente gli anti-razzisti vinsero.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ci furono aree di Toronto che vennero dichiarate \Nzone inaccessibili per i suprematisti bianchi.
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,"Nazisti fuori! Nazisti fuori! Nazisti fuori!"
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:49.27,Default,,0000,0000,0000,,I distretti di Toronto dove già c'erano i suprematisti \Nbianchi furono dichiarate zone inaccessibili,
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:51.51,Default,,0000,0000,0000,,e quindi vennero rese tali.
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Quindi quei distretti furono \Nusati come basi operative
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,da cui altri distretti furono \Ncreati per la città.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Fu un processo che richiese molti anni \Ne che fu molto impegnativo
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:03.94,Default,,0000,0000,0000,,e talvolta fu molto pericoloso, \Nma ebbe successo.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la questione divenne: \N"cosa farci con questo successo?".
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:12.03,Default,,0000,0000,0000,,E ARA continuò. Si adattò, ma \Nsostanzialmente mantenne gli stessi metodi.
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.45,Default,,0000,0000,0000,,e la stessa strategia.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:16.34,Default,,0000,0000,0000,,E poichè quel metodo e quella strategia \Ndivennero sempre meno applicabili
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,andò lentamente ad esaurirsi.
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa triste dell'esaurirsi così
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,fu che lasciò un'eredità molto piccola.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,E pare che le persone stiano \Nrifacendo tutto da capo
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,perchè, francamente, non gli abbiamo \Nlasciato niente come confronto.
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Allerta! Allerta! Anti-fascista!
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.96,Default,,0000,0000,0000,,La RASH ha parecchi gruppi \Nsparsi per tutto il mondo
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.75,Default,,0000,0000,0000,,in diversi paesi, in diverse città.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:42.67,Default,,0000,0000,0000,,La RASH di Montreal esiste dagli anni '90
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:45.73,Default,,0000,0000,0000,,per combattere contro le politiche di destra
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,che si infiltrarono nel movimento skinhead.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Collettivamente o individualmente, \Ngli aderenti alla RASH partecipano
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,a diverse lotte, che siano sindacali,
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,femministe, in comunità queer, contro la \Ngentrificazione, per i diritti dei migranti.
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo creare una cultura dell'\Nanti-fascismo nella nostra sottocultura
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:09.34,Default,,0000,0000,0000,,per mostrare che Montreal è rossa,\Nnoi siamo qui e fascismo
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:11.70,Default,,0000,0000,0000,,e razzismo non vi hanno spazio.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.70,Default,,0000,0000,0000,,La Montreal Sisterhood è \Nun collettivo non-misto
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,formato da persone che si \Nidentificano come donne.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,,E' nato in seguito ad una \Nnostra riflessione sul ruolo
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:32.45,Default,,0000,0000,0000,,delle donne nella nostra scena,\Nnel movimento antifascista,
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:37.37,Default,,0000,0000,0000,,e il nostro obbiettivo è di creare \Nsolidarietà femminile e femminista.
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:38.79,Default,,0000,0000,0000,,nel nostro movimento.
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Organizziamo workshop di autodifesa, \Nproiezioni, circoli di lettura,
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:51.84,Default,,0000,0000,0000,,e cerchiamo di portare avanti con forza \Nle istanze femministe nella nostra scena.
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:55.80,Default,,0000,0000,0000,,I nostri rapporti con RASH sono sono \Nmolto buoni. Lavoriamo molto insieme.
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Alcune ragazze sono membri \Ndi entrambe le organizzazioni.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo dire per certo che le nostre\Norganizzazioni sono fratello e sorella.
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Beh, sono nella LAF da un paio d'anni.
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando vi aderii, c'era era un basso livello\Ndi attività dell'estrema destra.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro gruppo fu fondato mentre la English \NDefense League si stava scindendo.
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Questo ha influenzato la struttura \Norganizzativa degli anti-fascisti londinesi.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Originariamente ci vedevamo come \Nl'avanguardia militante di un più ampio
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:37.58,Default,,0000,0000,0000,,movimento anti-fascista teoricamente diretto\Ndai gruppi tradizionali, come Unite Against Fascism.
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, questi gruppi si esaurirono \Nquando l'estrema destra di frammentò.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro modo di confrontare \Ne combattere il fascismo.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:50.70,Default,,0000,0000,0000,,deve cambiare con il \Nmutare del clima politico.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Continuiamo a considerarci un \Ngruppo anti-fascista militante,
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:58.47,Default,,0000,0000,0000,,ma ora siamo la principale forza \Nantifascista mobilitata a Londra.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,incanaliamo costantemente le \Nmobilitazioni dei gruppi più mainstream,
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,con un messaggio più radicale,\Npiù orientato verso l'azione diretta.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Usiamo un modello organizzativo\Nanarco-sindacalista.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Attualmente è molto efficacie. Significa che \Nsiamo sempre responsabili difronte a qualcun altro.
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Cerchiamo di spingere le manifestazioni \Nche chiamiamo in una certa direzione.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,E abbiamo una base organizzativa \Nmolto forte, che significa che
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.84,Default,,0000,0000,0000,,quando siamo in azione possiamo\Nfidarci dei nostri compagni
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.84,Default,,0000,0000,0000,,perchè sappiamo che ci siamo \Norganizzati con loro in un modo
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.44,Default,,0000,0000,0000,,che li ha visti coinvolti fin dal principio.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Altri gruppi preferiscono \Nbasarsi sui gruppi di affinità.
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:34.62,Default,,0000,0000,0000,,La cosa importante è che queste \Nstrategie cambino e si adattino.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo costruendo connessioni con \Nvari gruppi anti-fascisti per l'Europa.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Sono venuti in supporto delle nostre azione, \Nnoi mandiamo persone in supporto alle loro.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente veniamo da \Ncontesti politici differenti
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:49.27,Default,,0000,0000,0000,,e pertanto rispondiamo in modo differente \Nalle diverse attività di estrema destra
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:50.75,Default,,0000,0000,0000,,che avvengono nelle nostre basi [sociali].
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Questo non significa, in ogni caso, che \Nnon possiamo imparare gli uni dagli altri.
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:57.97,Default,,0000,0000,0000,,con l'idea di sviluppare il nostro gruppi, \Ne sviluppare l'antifascismo militante.
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Talvolta, in questi giorni, puoi \Nsentirti come se fossimo giusto
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:06.53,Default,,0000,0000,0000,,ad un tweet di Donald Trump di \Ndistanza da una guerra nucleare.
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:09.91,Default,,0000,0000,0000,,E la sensazione che forze incredibilmente \Npotenti, oltre il nostro controllo,
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo così tanta influenza sulle nostre \Nvite può essere abbastanza demoralizzante.
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma nessuno ha detto che la \Nlotta rivoluzionaria fosse facile
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:18.40,Default,,0000,0000,0000,,e assodato il fatto che le forze \Nreazionarie stiano continuamente
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:20.31,Default,,0000,0000,0000,,guadagnando terreno in \Npaesi intorno al mondo,
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:24.72,Default,,0000,0000,0000,,è di vitale importanza che anarchici e \Nantifascisti non cedano alla disperazione
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:28.92,Default,,0000,0000,0000,,o distogliere l'attenzione dall'obbiettivo \Nin favore di ciò che può sembrare \Nun urgente guadagno a breve termine.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:32.82,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, dobbiamo reinventarci, \Ne mettere in campo strategie e tattiche
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:35.96,Default,,0000,0000,0000,,che costruiscano un nostro potere collettivo \Ne autonomo per prepararci al meglio
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:39.34,Default,,0000,0000,0000,,per le battaglie che verranno... anche se\Ndovessimo agire qui e ora contro quelle minacce.
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Entrando in un periodo di \Ntransizione molto dinamico,
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:45.16,Default,,0000,0000,0000,,è di vitale importanza \Ntenere gli occhi aperti
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:48.33,Default,,0000,0000,0000,,e non accettare compromessi sulla \Nnostra visione di un mondo migliore.
Dialogue: 0,0:22:48.33,0:22:50.72,Default,,0000,0000,0000,,In breve... è tempo di fare il nostro gioco.
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo fare esempi dell'eccessiva \Nintrospezione della sinistra
Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:58.55,Default,,0000,0000,0000,,partendo dalla crisi finanziaria del 2008.
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo lasciato la miseria dei lavoratori
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:04.78,Default,,0000,0000,0000,,a disposizione dell'estrema destra
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:07.23,Default,,0000,0000,0000,,e degli altri elementi \Nreazionari della società.
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Le ideologie reazionarie \Nsono sempre esistite, qui.
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Le persone pensano che i neo-nazisti \Nsiano qualcosa di nuovo
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:15.78,Default,,0000,0000,0000,,e il fascismo sia una cosa nuova.\NNon è vero.
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Quello che pensiamo è che sì, \Nultimamente sia sempre più sdoganato.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo visto ondate di attacchi \Nincendiari contro moschee,
Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:27.57,Default,,0000,0000,0000,,vandalismo contro luoghi \Ndi culto e cimiteri ebraici.
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo assistito a continui attacchi \Nterroristici sia in Canada che negli USA
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:35.45,Default,,0000,0000,0000,,da parte di supporter di Trump e di \Nnazionalisti bianchi, il che penso significhi
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:37.63,Default,,0000,0000,0000,,che sfortunatamente questo \Ntipo di attacchi continuerà.
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo essere pronti: se questo \Nsarà lo standard d'ora in poi,
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.20,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe diventare veramente \Nspaventoso nel prossimo paio d'anni.
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.02,Default,,0000,0000,0000,,C'è una lotta politica in corso per, \Nin mancanza di parole migliori,
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:48.58,Default,,0000,0000,0000,,i cuori e le menti della classe lavoratrice.
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Il mio umile consiglio è che il modo \Nmigliore per condurre questa lotta
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:56.88,Default,,0000,0000,0000,,sia formare organizzazioni di classe che \Nconducano le lotte della classe lavoratrice,
Dialogue: 0,0:23:56.88,0:24:01.09,Default,,0000,0000,0000,,che sviluppino le politiche \Npiù adeguate ai problemi
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:02.80,Default,,0000,0000,0000,,con cui si confronta la classe lavoratrice.
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Politiche che siano\Nanti-suprematismo bianco.
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Siano anti-islamofobiche, \Nsiano femministe
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,e siano comuniste.
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono le politiche \Nche devono venir sviluppare.
Dialogue: 0,0:24:14.10,0:24:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Devi costruire la tua organizzazione.\NDevi costruirla forte.
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Devi costruirla nelle comunità \Ne nei luoghi di lavoro
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:23.69,Default,,0000,0000,0000,,in cui sei, e poi far sì che
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:26.17,Default,,0000,0000,0000,,tu e i tuoi compagni siate \Npronti per il conflitto.
Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Devi esser certo che tutti siano pronti \Na resiste e lottare se necessario.
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma non feticizzarla.
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Non è solo una questione fisica.
Dialogue: 0,0:24:35.90,0:24:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Anche l'educazione popolare è \Nun buon modo, la propaganda,
Dialogue: 0,0:24:38.96,0:24:42.05,Default,,0000,0000,0000,,fare ricerche sui gruppi fascisti.
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Questi incarichi sono importanti \Ne valgono tanto quanto
Dialogue: 0,0:24:44.40,0:24:46.27,Default,,0000,0000,0000,,prendere a pugni in faccia i nazisti
Dialogue: 0,0:24:46.27,0:24:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Cosa che supporto pienamente... \Nma non è la quintessenza
Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:53.62,Default,,0000,0000,0000,,dell'antifascismo. E' spesso \Nla parte più divertente... ma..
Dialogue: 0,0:24:53.62,0:24:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Organizzati. Non aspettare nessuno, \Norganizzati ora con i tuoi amici,
Dialogue: 0,0:24:58.05,0:25:01.02,Default,,0000,0000,0000,,con persone della tua \Ncomunità, con persone
Dialogue: 0,0:25:01.02,0:25:02.80,Default,,0000,0000,0000,,sul tuo posto di lavoro, nel tuo quartiere.
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo continuare sulla \Nstrada che abbiamo preso
Dialogue: 0,0:25:07.88,0:25:14.45,Default,,0000,0000,0000,,con una crescente ossessione \Nper forme puriste di lotta
Dialogue: 0,0:25:14.45,0:25:17.26,Default,,0000,0000,0000,,dove puntiamo a migliorare \Nnoi stessi più di quanto
Dialogue: 0,0:25:17.26,0:25:19.29,Default,,0000,0000,0000,,vogliamo migliorare \Nil mondo che ci circonda.
Dialogue: 0,0:25:19.29,0:25:23.61,Default,,0000,0000,0000,,O possiamo cercare di \Nraggiungere i più reazionari e
Dialogue: 0,0:25:23.61,0:25:26.52,Default,,0000,0000,0000,,disorganizzati elementi della \Nsocietà e portarli in
Dialogue: 0,0:25:26.52,0:25:28.44,Default,,0000,0000,0000,,una lotta per rovesciare il capitalismo
Dialogue: 0,0:25:28.44,0:25:30.96,Default,,0000,0000,0000,,e rovesciare il sistema \Nche ti opprime tutti/e.
Dialogue: 0,0:25:30.96,0:25:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo rinunciare ai \Nproletari bianchi di queti gruppi.
Dialogue: 0,0:25:34.08,0:25:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Se non c'è nessuno a proporgli \Nuna contro-narrazione,
Dialogue: 0,0:25:36.36,0:25:38.42,Default,,0000,0000,0000,,nessuno che vada porta a porta in \Nun parcheggio per roulotte,
Dialogue: 0,0:25:38.42,0:25:40.78,Default,,0000,0000,0000,,tutto ciò... voglio dire, \Ninfine quei gruppi [di destra]
Dialogue: 0,0:25:40.78,0:25:42.70,Default,,0000,0000,0000,,avranno un peso in quelle zone.
Dialogue: 0,0:25:42.70,0:25:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Se non abbiamo la possibilità di \Norganizzarci con la classe lavoratrice
Dialogue: 0,0:25:47.16,0:25:50.62,Default,,0000,0000,0000,,per coltivare politiche che \Ncontrastino quelle altre politiche,
Dialogue: 0,0:25:50.62,0:25:53.94,Default,,0000,0000,0000,,allora siamo in guai ben \Npeggiori di ciò che il black bloc
Dialogue: 0,0:25:53.94,0:25:55.62,Default,,0000,0000,0000,,può prendersi cura.
Dialogue: 0,0:25:55.62,0:26:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma il lato buono della cosa è che io \Ne penso molte altre persone,
Dialogue: 0,0:26:00.66,0:26:02.77,Default,,0000,0000,0000,,credo che non ci troviamo\Nin questa situazione, ora.
Dialogue: 0,0:26:02.77,0:26:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Non è chiaro cosa succederà, \Npenso, neppure da qui a sei mesi.
Dialogue: 0,0:26:05.37,0:26:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ora come ora si stanno muovendo \Nmolti pezzi si stanno sulla scacchiera.
Dialogue: 0,0:26:07.36,0:26:11.39,Default,,0000,0000,0000,,La resistenza antifascista è emersa \Ne cresciuta abbastanza in fretta.
Dialogue: 0,0:26:11.39,0:26:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Se riuscirà a creare collegamenti solidi \Ncol movimento per i diritti dei migranti
Dialogue: 0,0:26:14.84,0:26:17.40,Default,,0000,0000,0000,,e Black Lives Matter, \Ne con altri movimenti
Dialogue: 0,0:26:17.40,0:26:20.89,Default,,0000,0000,0000,,più o meno radicali della \Nnostra società, sarà molto più forte.
Dialogue: 0,0:26:20.89,0:26:25.19,Default,,0000,0000,0000,,L'estrema destra si sta rafforzando\Ne diventando più sicurezza
Dialogue: 0,0:26:25.19,0:26:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Così ci si potrebbe iniziare a sentire come, sai, \Ndi star combattendo una battaglia persa.
Dialogue: 0,0:26:28.15,0:26:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma, in realtà, penso che le \Ncose siano ancora in gioco.
Dialogue: 0,0:26:30.86,0:26:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Penso che dobbiamo \Nsmetterla di fare stronzate
Dialogue: 0,0:26:32.55,0:26:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Penso che dobbiamo organizzarci \Ncollettivamente, e credo
Dialogue: 0,0:26:35.23,0:26:37.88,Default,,0000,0000,0000,,che dobbiamo mantere una \Npredisposizione rivoluzionaria.
Dialogue: 0,0:26:37.88,0:26:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Da una parte, vogliamo \Nessere sicuri che l'antifascimo
Dialogue: 0,0:26:40.47,0:26:43.36,Default,,0000,0000,0000,,non sia svuotato di politiche rivoluzionarie, \Ncosì come dovrebbe essere
Dialogue: 0,0:26:43.36,0:26:45.90,Default,,0000,0000,0000,,secondo un'analisi approfondita, [?]\Nma anche che non si butti via
Dialogue: 0,0:26:45.90,0:26:47.42,Default,,0000,0000,0000,,il bambino con l'acqua sporca.
Dialogue: 0,0:26:47.44,0:26:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Così si potranno coinvolgere molte più persone\Nin un più ampio movimento rivoluzionario
Dialogue: 0,0:26:51.44,0:26:52.93,Default,,0000,0000,0000,,e noi dovremmo essere molto \Npiù aperti, in questo senso.
Dialogue: 0,0:26:52.93,0:26:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Se sei interessato a sfidare la Reazione\Ne l'ideologia dell'estrema destra
Dialogue: 0,0:26:57.27,0:27:00.72,Default,,0000,0000,0000,,e ti interessa difendere te stesso, \Nallora entra in contatto con
Dialogue: 0,0:27:00.72,0:27:02.15,Default,,0000,0000,0000,,il tuo gruppo locale antifascista.
Dialogue: 0,0:27:02.15,0:27:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Non aver paura di avvicinarti a loro.
Dialogue: 0,0:27:03.91,0:27:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Le tattiche e le strategie \Nsono davvero aperte.
Dialogue: 0,0:27:06.95,0:27:08.53,Default,,0000,0000,0000,,C'è posto per tutt*,
Dialogue: 0,0:27:08.53,0:27:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Soprattutto se sei donna o \Nuna minoranza o disabile,
Dialogue: 0,0:27:11.92,0:27:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ti verrà detto dagli elementi \Npiù liberali della sinistra che
Dialogue: 0,0:27:15.93,0:27:17.93,Default,,0000,0000,0000,,sai, l'antifascismo potrebbe non \Nessere qualcosa che fa per te.
Dialogue: 0,0:27:17.93,0:27:20.78,Default,,0000,0000,0000,,E che gli antifa sono \Nprincipalmente uomini bianchi
Dialogue: 0,0:27:20.78,0:27:24.39,Default,,0000,0000,0000,,e che hanno il complesso dell'uomo \Nbianco salvatore, o qualcosa del genere.
Dialogue: 0,0:27:24.39,0:27:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma in realtà, sono un sacco di stronzate.
Dialogue: 0,0:27:27.12,0:27:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Penso sia davvero importante incoraggiare
Dialogue: 0,0:27:29.55,0:27:32.55,Default,,0000,0000,0000,,più donne e minoranze ad \Nessere coinvolte nell'antifascismo,
Dialogue: 0,0:27:32.55,0:27:35.16,Default,,0000,0000,0000,,anche perché è una sensazione \Nincredibilmente potente sentire che
Dialogue: 0,0:27:35.16,0:27:39.27,Default,,0000,0000,0000,,puoi uscire per le strade \Ne impedire fisicamente
Dialogue: 0,0:27:39.27,0:27:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ai fascisti di riuscire ad organizzarsi.
Dialogue: 0,0:27:41.14,0:27:44.16,Default,,0000,0000,0000,,E' importante costruire \Nl'autodifesa antifascista ora.
Dialogue: 0,0:27:44.16,0:27:47.01,Default,,0000,0000,0000,,E che includa non solo \Npersone pronte a lanciare
Dialogue: 0,0:27:47.01,0:27:49.54,Default,,0000,0000,0000,,una manifestazione per \Ncombattere dei nazisti,
Dialogue: 0,0:27:49.54,0:27:53.59,Default,,0000,0000,0000,,significa mappare \Nchi sono i fascisti locali,
Dialogue: 0,0:27:53.59,0:27:56.64,Default,,0000,0000,0000,,dove sono questi gruppi,\Nin cosa risiede la loro forza,
Dialogue: 0,0:27:56.64,0:27:59.60,Default,,0000,0000,0000,,chi sono i capi... e \Nannientanto davvero quelle reti.
Dialogue: 0,0:27:59.60,0:28:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Quando si guarda al futuro, \Nla cosa che gli antifascisti dovrebbero fare
Dialogue: 0,0:28:03.35,0:28:07.86,Default,,0000,0000,0000,,è identificare quegli organizzatori \Nfascisti che potrebbero rilanciare
Dialogue: 0,0:28:07.86,0:28:13.06,Default,,0000,0000,0000,,questo movimento in futuro e buttarli \Nbrutalmente fuori dall'attivismo.
Dialogue: 0,0:28:13.06,0:28:17.27,Default,,0000,0000,0000,,e agendo così, bloccare ogni \Nmovimento fascista per 5, 10 anni .
Dialogue: 0,0:28:17.27,0:28:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo essere in grado \Ndi spaccare questi movimenti.
Dialogue: 0,0:28:19.44,0:28:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Come dire, dobbiamo spezzarli alla base
Dialogue: 0,0:28:21.52,0:28:25.01,Default,,0000,0000,0000,,e esporre le loro contraddizioni, e questo \Nè un enorme compito per noi adesso.
Dialogue: 0,0:28:25.01,0:28:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Non prendete scorciatoie \Nnei vostri ragionamenti
Dialogue: 0,0:28:27.64,0:28:30.09,Default,,0000,0000,0000,,e non prendete scorciatoie \Nnelle stretegie che utilizzate.
Dialogue: 0,0:28:30.09,0:28:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Siate ragionevoli, pensate alle cose, \Nsiate diligenti, disciplinati,
Dialogue: 0,0:28:34.39,0:28:39.11,Default,,0000,0000,0000,,attuate politiche rivoluzionarie \Ncon la classe lavoratrice.
Dialogue: 0,0:28:41.10,0:28:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Mentre continuiamo a scivolare \Nsempre più nel pericoloso
Dialogue: 0,0:28:43.30,0:28:46.50,Default,,0000,0000,0000,,territorio sconosciuto della politica \Nreazionaria del 21esimo secolo,
Dialogue: 0,0:28:46.50,0:28:49.67,Default,,0000,0000,0000,,la necessità di strategie innovative e \Ndi un'azione audace ed efficace
Dialogue: 0,0:28:49.67,0:28:51.66,Default,,0000,0000,0000,,diventerà sempre più importante.
Dialogue: 0,0:28:51.66,0:28:53.91,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto, vogliamo \Nricordarvi che Trouble è
Dialogue: 0,0:28:53.91,0:28:56.81,Default,,0000,0000,0000,,pensato per essere visto in gruppo, \Ned essere usato come una risorsa
Dialogue: 0,0:28:56.81,0:28:59.12,Default,,0000,0000,0000,,per promuovere la discussione \Ne l'organizzazione collettiva.
Dialogue: 0,0:28:59.12,0:29:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Se non ci sono iniziative di \Norganizzazioni antifa o antirazziste,
Dialogue: 0,0:29:02.17,0:29:04.09,Default,,0000,0000,0000,,considerate la proiezione di \Nquesto film con qualche compagno
Dialogue: 0,0:29:04.09,0:29:07.10,Default,,0000,0000,0000,,e pensate a che tipo d'iniziativa potrebbe \Nfunzionare al meglio per la vostra zona.
Dialogue: 0,0:29:07.10,0:29:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Sei interessato a fare periodicamente \Nproiezioni nella tua università,
Dialogue: 0,0:29:09.53,0:29:12.70,Default,,0000,0000,0000,,in infoshop, community center o \Nsemplicemente a casa con gli amici?
Dialogue: 0,0:29:12.70,0:29:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Diventa un combinaguai!
Dialogue: 0,0:29:13.87,0:29:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Per dieci dollari al mese, ti contatteremo \Ncon una copia "avanzata" dello spettacolo
Dialogue: 0,0:29:17.29,0:29:20.27,Default,,0000,0000,0000,,e un kit di proiezione assieme ad alcune\Nrisorse aggiuntive e alcune domande
Dialogue: 0,0:29:20.27,0:29:22.16,Default,,0000,0000,0000,,che puoi usare per avviare la discussione.
Dialogue: 0,0:29:22.16,0:29:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Se non riesci a supportarci \Nfinanziariamente, nessun problema!
Dialogue: 0,0:29:24.68,0:29:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Puoi vedere in streming e/o scaricare \Ntutti i nostri contenuti gratuitamente
Dialogue: 0,0:29:27.34,0:29:30.44,Default,,0000,0000,0000,,dal nostro sito: sub.media/trouble.
Dialogue: 0,0:29:30.44,0:29:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Se hai qualche argomento da suggerire \No semplicemente vuoi contattarci,
Dialogue: 0,0:29:33.95,0:29:36.82,Default,,0000,0000,0000,,scrivici su trouble@submedia.tv
Dialogue: 0,0:29:36.82,0:29:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Vorremmo ringraziare chiunque abbia contribuito \Na rendere questo episodio possibile,
Dialogue: 0,0:29:39.70,0:29:42.85,Default,,0000,0000,0000,,e seguito il primo capitolo [?]\Nufficiale di Troublemaker,
Dialogue: 0,0:29:42.85,0:29:47.88,Default,,0000,0000,0000,,a Montreal, Hamilton, Calgary, \NPraga, Atlanta, Morrisville, Madison,
Dialogue: 0,0:29:47.88,0:29:52.60,Default,,0000,0000,0000,,The Hadue, Rhyneland, Medford, \NQuilcene, Asheville, Durham,
Dialogue: 0,0:29:52.60,0:29:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Whitehorse, Brooklyn, Philly, Minneapolis, \NSandpoint and Hendersonville.
Dialogue: 0,0:29:56.94,0:29:59.51,Default,,0000,0000,0000,,E ora... andate là fuori e \Ncombinate un po' di guai.