WEBVTT

00:00:06.728 --> 00:00:08.488
全球 4.15 亿糖尿病患者中，

00:00:08.488 --> 00:00:13.438
很多人因胰岛素泵而改善了生活。

00:00:13.438 --> 00:00:16.245
胰岛素泵可监测
血糖并释放胰岛素，

00:00:16.245 --> 00:00:20.245
避免了患者
频繁指尖取血检验的麻烦。

00:00:20.245 --> 00:00:23.245
这个小机器包括一个泵、

00:00:23.245 --> 00:00:26.655
感知血糖水平并将结果返给泵的针，

00:00:26.655 --> 00:00:30.275
然后计算出针头需注射的胰岛素量。

00:00:30.275 --> 00:00:33.595
但存在一个问题：它们是暂时的。

00:00:33.595 --> 00:00:37.705
几天后，就要更换血糖感应器。

00:00:37.705 --> 00:00:42.595
并非只是血糖检测仪
和胰岛素泵存在这个问题，

00:00:42.595 --> 00:00:46.284
而是所有身体植入物都有，
只是时间不同而已。

00:00:46.284 --> 00:00:50.994
塑料假膝盖大约 20 年后就要更换，

00:00:50.994 --> 00:00:54.311
其他植入物，如美容植入物，


00:00:54.311 --> 00:00:57.031
大约 10 后也要更换。

00:00:57.031 --> 00:01:01.561
这不仅仅是麻烦而已：
它既昂贵又有风险。

NOTE Paragraph

00:01:01.561 --> 00:01:05.296
由于我们身体免疫系统的缘故，
才会产生这些不便。

00:01:05.296 --> 00:01:08.706
经过数亿年的进化，

00:01:08.706 --> 00:01:10.016
免疫系统作为防守前锋，

00:01:10.016 --> 00:01:14.366
特别精于发现外来物。

00:01:14.366 --> 00:01:15.706
我们的免疫系统

00:01:15.706 --> 00:01:20.036
以拥有强大的工具库而闻名，

00:01:20.036 --> 00:01:22.926

可处理、拦截并摧毁
它们认为身体不该有的东西。

00:01:22.926 --> 00:01:25.766
但这种不断监测的结果是，

00:01:25.766 --> 00:01:29.766
我们的身体把有用的植入物，
如胰岛素泵，

00:01:29.766 --> 00:01:34.366
当做有害病毒或细菌一样怀疑。

NOTE Paragraph

00:01:34.366 --> 00:01:37.482
一旦胰岛素泵植入皮下，

00:01:37.482 --> 00:01:41.842
会立刻触发身体的排异反应。

00:01:41.842 --> 00:01:44.054
自由漂浮的蛋白质

00:01:44.054 --> 00:01:47.144
开始粘在植入物表面。

00:01:47.144 --> 00:01:49.534
这些蛋白质包括抗体，

00:01:49.534 --> 00:01:52.194
试图中和新物体，

00:01:52.194 --> 00:01:55.624
并发出信号引来其它免疫细胞

00:01:55.624 --> 00:01:58.154
以加强攻击。

NOTE Paragraph

00:01:58.154 --> 00:02:00.164
早期反应的发炎细胞，

00:02:00.164 --> 00:02:02.514
如中性粒细胞和巨噬细胞，

00:02:02.514 --> 00:02:05.094
在接警后会首先到达。

00:02:05.094 --> 00:02:08.284
中性粒细胞释放出充满酶的小颗粒，

00:02:08.284 --> 00:02:12.014
试图破坏胰岛素泵针头的表面。

00:02:12.014 --> 00:02:14.484
巨噬细胞也会分泌酶，

00:02:14.484 --> 00:02:16.764
与一氧化氮自由基一起

00:02:16.764 --> 00:02:21.424
产生化学反应，
随着时间的推移会使物体降解。

00:02:21.424 --> 00:02:25.571
如果巨噬细胞
无法快速处理掉异物，

00:02:25.571 --> 00:02:30.867
它们会融合在一起，
形成一团称为“巨细胞”的细胞。

00:02:30.867 --> 00:02:34.031
同时，纤维母细胞

00:02:34.031 --> 00:02:39.011
前往该部位，并开始
沉积致密结缔组织层。

00:02:39.011 --> 00:02:43.005
它们封闭了胰岛素泵中

00:02:43.005 --> 00:02:45.275
用于输送胰岛素
并测试血糖水平的针头。

00:02:45.275 --> 00:02:47.755
包围层逐渐形成，

00:02:47.755 --> 00:02:51.325
在植入物周围形成疤痕。

NOTE Paragraph

00:02:51.325 --> 00:02:54.765
疤痕就像一面几乎无法穿透的墙，

00:02:54.765 --> 00:02:57.095
开始阻止

00:02:57.095 --> 00:02:59.615
身体和植入物间的重要交互作用。

00:02:59.615 --> 00:03:03.205
例如，心脏起搏器周围的疤痕，

00:03:03.205 --> 00:03:07.475
可能会中断对其功能
至关重要的电传输。

00:03:07.477 --> 00:03:11.387
合成膝关节使用中磨损会产生颗粒，

00:03:11.387 --> 00:03:15.047
导致这些颗粒周围的
免疫细胞发炎。

00:03:15.047 --> 00:03:19.887
不幸的是，免疫系统的攻击
甚至可能危及生命。

NOTE Paragraph

00:03:19.887 --> 00:03:23.400
然而，研究人员正在寻找方法

00:03:23.400 --> 00:03:28.210
诱使免疫系统接受
我们引入身体组织的新设备。

00:03:28.210 --> 00:03:31.677
我们发现通过在植入物表面
涂抹某些化学物质和药物，

00:03:31.677 --> 00:03:33.997
可以抑制免疫反应。

00:03:33.997 --> 00:03:37.987
这些基本上使植入物
对免疫系统不可见。

00:03:37.987 --> 00:03:41.307
我们正以直接模仿组织的形式，

00:03:41.307 --> 00:03:44.077
用天然材料制作更多的植入物，

00:03:44.077 --> 00:03:46.547
比起全人造材料的植入物，

00:03:46.547 --> 00:03:50.997
身体对它的攻击要弱得多。

00:03:50.997 --> 00:03:53.131
有些医学治疗涉及植入物,

00:03:53.131 --> 00:03:56.791
旨在重建失去或受损组织。

00:03:56.791 --> 00:04:00.301
这些情况下，我们可将植入物设计为

00:04:00.301 --> 00:04:02.591
含有能够释放特定信号的成分、

00:04:02.591 --> 00:04:06.811
专为应对我们身体的
免疫反应而精心定制。

NOTE Paragraph

00:04:06.811 --> 00:04:11.018
未来，这种与免疫系协作的方式

00:04:11.018 --> 00:04:14.088
可以帮我们开发全人工器官，

00:04:14.088 --> 00:04:16.308
全集成假体

00:04:16.308 --> 00:04:18.858
和自愈的伤口疗法。

00:04:18.858 --> 00:04:22.268
这些治疗方法可能有一天
会引发医学革命——

00:04:22.268 --> 00:04:25.878
并永远改变我们赖以存在的身体。