[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,As bombas de insulina melhoram a vida
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,de muitos dos 415 milhões de pessoas\Ncom diabetes em todo o mundo,
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,monitorando o açúcar no sangue,\Nadministrando insulina
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,e evitando a necessidade de punção do dedo\Ne exame de sangue constantes.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Essas maquininhas incluem\Numa bomba e uma agulha,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,que podem detectar os níveis de glicose,
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,devolver à bomba
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,e depois calcular a quantidade\Nde insulina a ser liberada pela agulha.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas têm um problema: são temporárias.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Em poucos dias, os sensores de glicose\Nprecisam ser movidos e substituídos.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,E não são apenas os monitores de glicose\Ne as bombas de insulina
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,que apresentam esse problema,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,mas todos os implantes corporais,\Nem diferentes prazos.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Os joelhos protéticos de plástico devem\Nser substituídos após cerca de 20 anos.
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Outros implantes, como aqueles\Nusados por razões cosméticas,
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,podem ter o mesmo destino\Nem cerca de dez anos.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é apenas um incômodo:\Npode ser caro e arriscado.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Essa inconveniência acontece por causa\Ndo sistema imunológico de nosso corpo.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Aprimorada por várias centenas\Nde milhões de anos de evolução,
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,essa frente defensiva
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,tornou-se excepcionalmente boa\Nna identificação de objetos estranhos.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Nosso sistema imunológico tem\Num impressionante arsenal de ferramentas
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,para enfrentar, interceptar e destruir
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,qualquer coisa que acredita\Nque não deveria estar lá.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas a consequência\Ndessa vigilância constante
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,é que nosso corpo trata implantes úteis,\Ncomo bombas de insulina,
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,com a mesma suspeita\Nde um vírus ou bactéria nocivos.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Assim que a bomba de insulina\Né implantada na pele,
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,sua presença desencadeia o que é conhecido\Ncomo uma "resposta a um corpo estranho".
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Isso começa com proteínas flutuantes
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,que se aderem à superfície do implante.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Essas proteínas incluem anticorpos,
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,que tentam neutralizar o objeto novo
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,e enviar um sinal que chama outras células\Ndo sistema imunológico ao local
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,para fortalecer o ataque.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Células inflamatórias de resposta precoce,
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,como neutrófilos e macrófagos,
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,respondem à chamada de emergência.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Os neutrófilos liberam\Npequenos grânulos cheios de enzimas
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,que tentam quebrar a superfície\Nda agulha da bomba de insulina.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Os macrófagos também secretam enzimas,
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,junto com radicais de óxido nítrico,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.48,Default,,0000,0000,0000,,que criam uma reação química\Nque degrada o objeto ao longo do tempo.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Se os macrófagos forem incapazes\Nde liquidar o corpo estranho rapidamente,
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,eles se fundem, formando uma massa\Nde células chamada “célula gigante”.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo,\Ncélulas chamadas fibroblastos
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,viajam para o local e começam a depositar\Ncamadas de tecido conjuntivo denso.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Essas células envolvem a agulha\Nque a bomba usa para administrar insulina
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,e testar os níveis de glicose.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Com o tempo, essa estrutura cresce,
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,formando uma cicatriz\Nao redor do implante.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,A cicatriz funciona como uma parede\Nquase impenetrável
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,que pode começar a bloquear\Ninterações vitais
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,entre o corpo e o implante.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, as cicatrizes ao redor\Nde marca-passos podem interromper
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,a transmissão elétrica que é crucial\Npara o funcionamento deles.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Articulações sintéticas do joelho podem\Ndesprender partículas conforme o desgaste,
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que as células imunológicas\Nse inflamem em torno desses fragmentos.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Tragicamente, o ataque do sistema\Nimunológico pode ser até fatal.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Porém, os pesquisadores estão encontrando\Nmodos de enganar o sistema imunológico
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,para aceitar os novos dispositivos que\Nintroduzimos em nossos tecidos corporais.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Descobrimos que implantes de revestimento,\Ncom certas substâncias químicas e drogas,
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.100,Default,,0000,0000,0000,,podem atenuar a resposta imunológica.
Dialogue: 0,0:03:33.100,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Elas basicamente tornam os implantes\Ninvisíveis ao sistema imunológico.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Também estamos fabricando mais implantes\Ncom materiais naturais
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,e em formas que imitam\Ndiretamente os tecidos,
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,para que o corpo lance\Num ataque mais fraco
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,do que se encontrasse um implante\Ncompletamente artificial.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Alguns tratamentos médicos\Nenvolvem implantes
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,projetados para regenerar\Ntecidos perdidos ou danificados.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Nesses casos, podemos projetar\Nos implantes para conter ingredientes
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,que irão liberar sinais específicos
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,e adaptar cuidadosamente\Nas reações imunológicas de nosso corpo.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,No futuro, essa maneira de trabalhar\Njunto com o sistema imunológico
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,pode nos ajudar a desenvolver\Nórgãos completamente artificiais,
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,próteses totalmente integradas
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,e terapias de feridas autocuráveis.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Esses tratamentos podem um dia\Nrevolucionar a medicina
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,e transformar, para sempre,\No corpo em que vivemos.