[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Pompy insulinowe poprawiają życie
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,wielu z 415 milionów chorych\Nna cukrzycę na całym świecie
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,poprzez kontrolę poziomu cukru\Ni dostarczanie insuliny
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,bez potrzeby ciągłego nakłuwania palców, \Nżeby sprawdzić poziom cukru.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Te małe urządzenia składają się\Nz pompy i igły, która bada poziom glukozy,
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,przesyła sygnał do pompy,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,która oblicza, ile insuliny\Ntrzeba dostarczyć przez igłę.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Jest jednak haczyk: są tymczasowe.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Po kilku dniach czujniki glukozy\Ntrzeba umieścić w innym miejscu.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ten problem nie tylko dotyczy \Nczujników glukozy i pomp insulinowych,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,ale po pewnym czasie \Nwszystkich innych implantów.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Protezy kolan muszą być wymienione\Npo upływie około 20 lat.
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Inne implanty, takie jak te używane\Nz powodów estetycznych,
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,może spotkać ten sam los \Npo około 10 latach.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Jest to nie tylko kłopotliwe,\Nale także kosztowne i ryzykowne.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Przyczyną jest układ odpornościowy.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Przez kilkanaście milionów lat ewolucji
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,system ten się udoskonalał,
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,żeby stać się wyjątkowo skutecznym\Nw wykrywaniu ciał obcych.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Układ odpornościowy posiada \Nimponujący wachlarz narzędzi,
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,które przechwytują i niszczą wszystko,\Nco uważają za obce.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Wskutek ciągłej kontroli
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,ciało traktuje korzystne implanty, \Njak pompy insulinowe,
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,z taką samą podejrzliwością\Njak szkodliwe wirusy i bakterie.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz po umieszczeniu pod skórą,\Npompy insulinowej
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,pojawia się reakcja obronna organizmu.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Na początku wolno pływające proteiny
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,przyklejają się do powierzchni implantu.
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Proteiny zawierają przeciwciała,
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,które próbują zneutralizować\Nnowy przedmiot,
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,i wysyłają sygnał zwołujący w dane miejsce\Nwięcej komórek odpornościowych,
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,żeby wzmocnić atak.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Komórki wczesnej odpowiedzi zapalnej,
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,takie jak neutrofile i makrofagi,
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,przychodzą im na pomoc.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Neutrofile produkują granulki\Nwypełnione enzymami,
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,które próbują zniszczyć powierzchnię\Nigły pompy insulinowej.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Makrofagi również wydzielają enzymy,
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,a także tlenek azotu wchodzący\Nw reakcję chemiczną,
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,która z czasem prowadzi\Ndo rozkładu ciała obcego.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli makrofagi nie mogą szybko\Nporadzić sobie z ciałem obcym,
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,łączą się i tworzą "komórką olbrzymią".
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,W tym czasie fibroblasty\Nprzemieszczają się w dane miejsce
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,i zaczynają odkładać warstwy \Ngęstej tkanki łącznej.
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Otaczają igłę, przez którą pompa\Ndostarcza insulinę
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i sprawdza poziom glukozy.
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Po pewnym czasie powstaje rusztowanie,
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,które tworzy bliznę wokół implantu.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Blizna przypomina szczelną ścianę,
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,która może zahamować ważne interakcje\Nmiędzy ciałem a implantem.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład blizna\Nwokół rozrusznika serca
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,może zakłócić elektryczne impulsy\Nniezbędne do jego funkcjonowania.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Sztuczne stawy kolanowe, kiedy są zużyte,\Nmogą wydzielać cząsteczki,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,sprawiające, że komórki odpornościowe\Nwywołują stan zapalny wokół tych miejsc.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Niestety, atak układu odpornościowego\Nmoże nawet zagrażać życiu.
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Jednak naukowcy szukają sposobów\Nna oszukanie układu odpornościowego,
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,żeby nie odrzucał nowych urządzeń,\Nktóre umieszcza się w ciele.
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Odkryto, że implanty powlekane\Npewnymi substancjami i lekami
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,mogą osłabić reakcję immunologiczną.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Sprawiają, że implanty są praktycznie\Nniewidoczne dla układu odpornościowego.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Tworzy się także coraz więcej implantów\Nz naturalnych tworzyw,
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,w kształcie podobnym do tkanek,
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,żeby reakcja organizmu była słabsza
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,niż gdyby wszczepiono\Ncałkowicie sztuczny implant.
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre zabiegi wykorzystują implanty,
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,które mają pomóc w regeneracji\Nbrakujących lub zniszczonych tkanek.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,W tym przypadku tworzy się implant \Nzawierający substancje,
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,które uwalniają specyficzne sygnały
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,i ostrożnie regulują reakcję organizmu.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,W przyszłości takie wykorzystanie\Nukładu odpornościowego
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,może pomóc w rozwoju sztucznych organów,
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,zintegrowanych protez
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,i samonaprawiających się uszkodzeń.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Pewnego dnia takie zabiegi\Nmogą zrewolucjonizować medycynę
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,i na zawsze zmienić ciała,\Nw których żyjemy.