1
00:00:06,728 --> 00:00:08,488
Pompa insulin memperbaiki kehidupan

2
00:00:08,488 --> 00:00:13,438
dari 415 juta orang yang menderita
diabetes di seluruh dunia

3
00:00:13,438 --> 00:00:16,245
dengan menjaga gula darah, 
mengantar insulin,

4
00:00:16,245 --> 00:00:20,245
dan mencegah kebutuhan untuk terus
mengecek darah.

5
00:00:20,245 --> 00:00:23,485
Mesin kecil ini terdiri dari pompa dan 
sebuah jarum,

6
00:00:23,485 --> 00:00:26,655
yang bisa merasakan kadar glukosa,
kembali ke pompa,

7
00:00:26,655 --> 00:00:30,275
lalu menghitung seberapa banyak insulin
yang harus disuntikkan melalui jarum.

8
00:00:30,275 --> 00:00:33,595
Tapi ada masalah: alat ini hanya temporer.

9
00:00:33,595 --> 00:00:37,705
Dalam beberapa hari, sensor glukosa harus
dipindah serta diganti.

10
00:00:37,705 --> 00:00:42,595
Dan tidak hanya monitor glukosa dan
pompa insulin yang mempunyai masalah ini,

11
00:00:42,595 --> 00:00:46,284
tetapi semua implan tubuh,
pada skala waktu berbeda.

12
00:00:46,284 --> 00:00:50,994
Lutut palsu plastik harus diganti
setelah 20 tahun.

13
00:00:50,994 --> 00:00:54,311
Implan lain, seperti yang digunakan
untuk alasan kosmetis

14
00:00:54,311 --> 00:00:57,031
menemui nasib yang sama dalam
10 tahun.

15
00:00:57,031 --> 00:01:01,561
Itu bukan hanya menyebalkan:
penggantiannya bisa mahal dan berbahaya.

16
00:01:01,561 --> 00:01:05,296
Ketidaknyamanan ini terjadi karena
sistem imun tubuh kita.

17
00:01:05,296 --> 00:01:08,706
Terasah oleh beberapa ratus juta
tahun evolusi,

18
00:01:08,706 --> 00:01:10,016
sistem perlindungan ini

19
00:01:10,016 --> 00:01:14,366
sangat ahli dalam mengidentifikasi
objek asing.

20
00:01:14,366 --> 00:01:15,706
Sistem imun kita mempunyai

21
00:01:15,706 --> 00:01:20,036
banyak alat untuk menyegat,
menyergap, dan menghancurkan

22
00:01:20,036 --> 00:01:22,926
semua hal yang menurut mereka
seharusnya tidak ada.

23
00:01:22,926 --> 00:01:25,766
Namun konsekuensi dari pengawasan
yang terus menerus ini

24
00:01:25,766 --> 00:01:29,766
adalah bahwa tubuh kita menganggap 
implan baik, seperti pompa insulin

25
00:01:29,766 --> 00:01:34,366
dengan kecurigaan yang sama terhadap
virus atau bakteri berbahaya.

26
00:01:34,366 --> 00:01:37,482
Saat pompa insulin disuntikkan
ke dalam tubuh,

27
00:01:37,482 --> 00:01:41,842
keberadaanya memicu apa yang dikenal 
sebagai "balasan benda asing."

28
00:01:41,842 --> 00:01:44,054
Prosesnya mulai dengan protein mengambang

29
00:01:44,054 --> 00:01:47,144
yang melekatkan dirinya pada 
permukaan implan.

30
00:01:47,144 --> 00:01:49,534
Protein tersebut terdiri dari antibodi,

31
00:01:49,534 --> 00:01:52,194
yang mencoba untuk menetralisasikan
objek baru itu,

32
00:01:52,194 --> 00:01:55,624
dan mengirim sinyal yang memanggil
sel imun lainnya ke tempat itu

33
00:01:55,624 --> 00:01:58,154
untuk menguatkan serangannya.

34
00:01:58,154 --> 00:02:00,164
Sel peradangan yang balasannya cepat,

35
00:02:00,164 --> 00:02:02,514
seperti neutrofil dan makrofaga,

36
00:02:02,514 --> 00:02:05,094
membalas panggilan daruratnya.

37
00:02:05,094 --> 00:02:08,284
Neutrofil mengeluarkan granula kecil
yang berisi enzim

38
00:02:08,284 --> 00:02:12,014
yang mencoba menghancurkan permukaan
jarum pompa insulin.

39
00:02:12,014 --> 00:02:14,484
Macrofaga juga menghasilkan enzim,

40
00:02:14,484 --> 00:02:16,764
bersama radikal nitrogen monoksida,

41
00:02:16,764 --> 00:02:21,424
yang membuat reaksi kimia yang 
mengikis objeknya seiring dengan waktu.

42
00:02:21,424 --> 00:02:25,571
Saat makrofaganya tidak dapat mengeluarkan
benda asing tersebut,

43
00:02:25,571 --> 00:02:30,867
makrofaganya menyatu, menjadi sel besar
yang bernama "sel raksasa."

44
00:02:30,867 --> 00:02:34,031
Pada waktu yang sama, 
sel bernama fibroblas

45
00:02:34,031 --> 00:02:39,011
berangkat ke tempat kejadian dan mulai
menyetorkan lapisan-lapisan jaringan.

46
00:02:39,011 --> 00:02:43,005
Jaringan menutupi jarum yang digunakan
pompa untuk mengirim insulin

47
00:02:43,005 --> 00:02:45,275
dan menguji kadar glukosa.

48
00:02:45,275 --> 00:02:47,755
Lama kelamaan, lapisan ini mulai menumpuk,

49
00:02:47,755 --> 00:02:51,325
membentuk bekas luka 
di sekeliling implannya.

50
00:02:51,325 --> 00:02:54,765
Bekas lukanya berfungsi sebagai 
dinding yang tak tertembus

51
00:02:54,765 --> 00:02:57,095
yang mulai memutuskan interaksi penting

52
00:02:57,095 --> 00:02:59,615
antara tubuh dan implan.

53
00:02:59,615 --> 00:03:03,205
Contohnya, bekas luka sekeliling 
pemacu jantung dapat mengganggu

54
00:03:03,205 --> 00:03:07,475
transmisi listrik yang dibutuhkan
supaya bisa bekerja.

55
00:03:07,477 --> 00:03:11,387
Partikel yang dilepaskan oleh 
sendi lutut buatan

56
00:03:11,387 --> 00:03:15,047
dapat menyebabkan sel imun untuk
menyerang partikel tersebut.

57
00:03:15,047 --> 00:03:19,887
Sayangnya, serangan sistem imun
bahkan bisa mengancam nyawa.

58
00:03:19,887 --> 00:03:23,400
Namun, para ilmuwan sedang 
menemukan cara supaya

59
00:03:23,400 --> 00:03:28,210
sistem imun bisa menerima alat 
yang kita masukkan ke jaringan tubuh.

60
00:03:28,210 --> 00:03:31,677
Kita telah menemukan bahwa melumuri
implan dengan obat dan bahan kimia

61
00:03:31,677 --> 00:03:33,997
dapat melemahkan balasan imun,

62
00:03:33,997 --> 00:03:37,987
Itu membuat implannya tidak terlihat 
oleh sistem imun.

63
00:03:37,987 --> 00:03:41,307
Kita juga membuat implan dari
bahan alami

64
00:03:41,307 --> 00:03:44,077
dalam bentuk yang mirip jaringan

65
00:03:44,077 --> 00:03:46,547
supaya serangan dari tubuh lebih lemah

66
00:03:46,547 --> 00:03:50,997
daripada jika menggunakan implan 
yang sepenuhnya buatan.

67
00:03:50,997 --> 00:03:53,131
Beberapa perawatan medis melibatkan implan

68
00:03:53,131 --> 00:03:56,791
yang bertujuan untuk memperbaiki jaringan
yang hilang atau rusak.

69
00:03:56,791 --> 00:04:00,301
Dalam kasus seperti itu, kita bisa 
mendesain implannya dengan bahan

70
00:04:00,301 --> 00:04:02,591
yang akan mengeluarkan sinyal tertentu

71
00:04:02,591 --> 00:04:06,811
dan mengatur reaksi imun tubuh kita.

72
00:04:06,811 --> 00:04:11,018
Di masa depan, cara bekerja sama 
dengan sistem imun seperti ini

73
00:04:11,018 --> 00:04:14,088
dapat membantu kita mengembangkan
organ yang 100% palsu,

74
00:04:14,088 --> 00:04:16,308
prostesis yang bisa berintergrasi,

75
00:04:16,308 --> 00:04:18,858
serta terapi luka penyembuhan sendiri.

76
00:04:18,858 --> 00:04:22,268
Perawatan ini mungkin dapat 
merevolusikan pengobatan suatu hari-

77
00:04:22,268 --> 00:04:25,878
dan mengubah, untuk selamanya,
tubuh kita.