[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,A világon 415 millió cukorbeteg él.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Közülük sokak életét\Ninzulimpumpa teszi könnyebbé:
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,méri a vércukorszintet,\Nadagolja az inzulint,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,és szükségtelenné teszi az állandó\Nvérvételt és ujjszurkálást.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a kis készülékben van egy pumpa\Nés egy tű, amely érzékeli a glükózszintet,
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,erről jelzést küld a pumpának,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,a pumpa kiszámítja, mennyi inzulinra van\Nszükség, és a tű segítségével beadja.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Van azonban egy bökkenő:\Na megoldás ideiglenes.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,A glükózérzékelőt néhány nap elteltével\Nki kell venni és ki kell cserélni.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez azonban nem csak a glükózérzékelőkre\Nés az inzulinpumpákra igaz.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos időnként mindent ki kell\Ncserélni, amit a testbe ültetünk.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,A műanyagból készült térdprotézist\Npéldául 20 évente,
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,más implantátumokat, például\Na kozmetikai célból beültetetteket,
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,pedig akár 10 évente.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem csak részletkérdés: a csere\Nköltséges és kockázatos is lehet.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Erre a kellemetlen beavatkozásra testünk\Nimmunrendszere miatt kell sort keríteni.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Védekezőrendszerünk,
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,melyet évmilliók csiszoltak tökéletesre,
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,kiválóan ismeri fel az idegen testeket.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Az immunrendszer lenyűgöző módszerek\Negész sorát vonultatja fel,
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy megállítson és elpusztítson bármit,
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,ami szerinte nem kéne\Nott legyen, ahol van.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ennek az álladó figyelemnek\Nviszont az a hátulütője,
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy testünk az inzulinpumpát\Nés más hasznos eszközöket is
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,ugyanolyan gyanúsnak tart, mint\Na veszélyes vírusokat és baktériumokat.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Mikor az inzulinpumpát\Nbevezetjük a bőr alá,
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,létrejön az ún. "idegentest-reakció".
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Az egész úgy kezdődik,\Nhogy néhány szabadon mozgó fehérje
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,megtapad az implantátum felületén.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ezekben a fehérjékben\Nolyan antitestek vannak,
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,melyek megkísérlik semlegesíteni\Naz ismeretlen tárgyat,
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,és egyben jelzést küldenek\Nmás immunsejteknek,
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy segítsék a támadást.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Az olyan, gyulladásos\Nfolyamatokért felelős sejtek,
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,mint a neutrofilek és a makrofágok
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,az elsők között reagálnak a segélyhívásra.
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,A neutrofilek apró, enzimekkel teli\Nstruktúrákat bocsátanak ki,
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,melyek megpróbálják lebontani\Naz inzulinpumpa tűjének felszínét.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Az enzimek mellett a makrofágok
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,nitrogén-monoxid gyököket is kibocsátanak.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezek olyan kémiai reakciót indítanak be,\Nmelyek előbb-utóbb lebontják a céltárgyat.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha a makrofágok nem tudják\Ngyorsan semlegesíteni az idegen testet,
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ún. óriássejtekké állnak össze.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel egyidőben ún. fibroblaszt sejtek\Nis érkeznek a helyszínre,
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,és vastag kötőszövetrétegeket képeznek,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,melyek körülveszik
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,a pumpa inzulinadagoló\Nés glükózszintmérő tűjét.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Idővel
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,vastag heg alakul ki az implantátum körül,
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ami olyan, mint egy áthatolhatatlan fal:
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,akadályozhatja
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,a test és az implantátum között zajló\Néletmentő folyamatokat.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Például a szívritmus-szabályozó körül\Nkialakuló kötőszövet
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,blokkolhatja a készülék működéséhez\Nszükséges elektromos impulzusokat.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,A szintetikus térdporcról idővel\Ndarabkák válhatnak le,
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,melyek körül az immunsejtek\Ngyulladásokat okoznak.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha az immunrendszer támadásba lendül,\Naz akár végzetes is lehet.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,A kutatók olyan módszereket keresnek,\Nmelyek kijátszhatják az immunrendszert,
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy azok befogadják\Na testbe ültetett új eszközöket.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Rájöttünk arra, hogy ha az implantátumokat\Nbizonyos anyagokkal vonjuk be,
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,gyöngíthetjük az immunválaszt,
Dialogue: 0,0:03:33.100,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,vagyis az immunrendszer számára\Nláthatatlanná tesszük az implantátumot.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Ma már egyre több implantátum készül\Naz eredeti szövetekhez hasonló,
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,természetes anyagokból,
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,így a test válaszreakciója is gyengébb,
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,mint mikor mesterséges anyaggal\Ntalálja szemben magát.
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Vannak olyan kezelések,
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,melyek során hiányzó vagy sérült\Nszöveteket kell pótolnunk.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen esetekben olyan anyagból\Nkészíthetünk implantátumot,
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,melyek speciális jelet küldenek a testnek,
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,így az immunreakció is\Nennek megfelelő mértékű lesz.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Ha a jövőben az immunrendszer\Nfigyelembevételével folytatjuk a munkát,
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,akár mesterséges szerveket,
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,a szervezetbe teljesen\Nbeépülő protéziseket
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,és öngyógyító sebkezelési\Ntechnikákat is létrehozhatunk.
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az eljárások egy nap\Nforradalmasíthatják az orvoslást,
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,és örökre megváltoztathatják\Naz emberi testről kialakult képet.