WEBVTT

00:00:06.618 --> 00:00:08.488
Les pompes à insuline améliorent la vie

00:00:08.488 --> 00:00:13.438
d'un grand nombre des 415 millions
de diabétiques autour du monde

00:00:13.438 --> 00:00:16.245
en surveillant la glycémie,
en administrant de l'insuline,

00:00:16.245 --> 00:00:18.655
en rendant inutile
de se piquer le doigt

00:00:18.655 --> 00:00:20.335
et de faire des analyses sanguines.

00:00:20.335 --> 00:00:23.145
Ces petits appareils comprennent
une pompe et une aiguille,

00:00:23.145 --> 00:00:25.305
qui peuvent détecter le taux de glucose,

00:00:25.305 --> 00:00:26.655
le renvoyer à la pompe,

00:00:26.655 --> 00:00:30.275
et calculer la quantité d'insuline
à administrer par l'aiguille.

00:00:30.275 --> 00:00:33.595
Mais il y a un hic :
elles sont temporaires.

00:00:33.595 --> 00:00:37.705
En quelques jours, les capteurs de glucose
doivent être déplacés et remplacés.

00:00:37.705 --> 00:00:40.105
Et ce n'est pas seulement les glucomètres

00:00:40.105 --> 00:00:42.595
et les pompes à insuline
qui ont ce problème,

00:00:42.595 --> 00:00:46.284
mais tous les implants corporels,
à différentes échelles de temps.

00:00:46.284 --> 00:00:49.264
Les prothèses de genoux en plastique
doivent être remplacées

00:00:49.264 --> 00:00:50.994
après environ 20 ans.

00:00:50.994 --> 00:00:54.311
D'autres implants, comme ceux utilisés
pour des raisons esthétiques,

00:00:54.311 --> 00:00:57.031
peuvent subir le même sort
après environ 10 ans.

00:00:57.031 --> 00:01:01.151
Ce n'est pas seulement une nuisance :
cela peut être couteux et risqué.

NOTE Paragraph

00:01:01.541 --> 00:01:05.296
Cet inconvénient est dû
au système immunitaire de notre corps.

00:01:05.296 --> 00:01:08.706
Perfectionné par quelques centaines
de millions d'années d'évolution,

00:01:08.706 --> 00:01:11.696
ces fronts défensifs sont devenus
exceptionnellement bons

00:01:11.696 --> 00:01:14.026
pour identifier les objets étrangers.

00:01:14.366 --> 00:01:15.956
Notre système immunitaire dispose

00:01:15.956 --> 00:01:20.036
d'un impressionnant arsenal d'outils
pour attaquer, intercepter et détruire

00:01:20.036 --> 00:01:22.926
tout ce qui, selon eux,
ne devrait pas être là.

00:01:22.926 --> 00:01:25.766
Mais la conséquence
de cette surveillance constante

00:01:25.766 --> 00:01:28.216
est que nos corps traitent
les implants utiles,

00:01:28.216 --> 00:01:29.766
comme les pompes à insuline,

00:01:29.766 --> 00:01:34.366
avec le même soupçon qu'ils auraient
pour un virus ou une bactérie nuisible.

NOTE Paragraph

00:01:34.366 --> 00:01:37.482
Dès que la pompe à insuline
est implantée dans la peau,

00:01:37.482 --> 00:01:41.842
sa présence déclenche ce qu'on appelle
une « réponse de corps étranger ».

00:01:41.842 --> 00:01:44.054
Cela commence avec
des protéines flottantes

00:01:44.054 --> 00:01:47.144
qui se collent à la surface de l'implant.

00:01:47.144 --> 00:01:49.534
Ces protéines comprennent des anticorps,

00:01:49.534 --> 00:01:52.144
qui tentent de neutraliser le nouvel objet

00:01:52.144 --> 00:01:55.774
et d'envoyer un signal qui appelle
d'autres cellules immunitaires sur le site

00:01:55.774 --> 00:01:57.574
pour renforcer l'attaque.

NOTE Paragraph

00:01:58.164 --> 00:02:00.264
Les cellules inflammatoires
à réponse rapide,

00:02:00.264 --> 00:02:02.514
comme les neutrophiles et les macrophages,

00:02:02.514 --> 00:02:05.094
répondent à l'appel d'urgence.

00:02:05.094 --> 00:02:08.284
Les neutrophiles libèrent de petits
granules remplis d'enzymes

00:02:08.284 --> 00:02:12.014
qui tentent de décomposer la surface
de l'aiguille de la pompe à insuline.

00:02:12.014 --> 00:02:14.484
Les macrophages sécrètent
également des enzymes,

00:02:14.484 --> 00:02:16.764
ainsi que des radicaux d'oxyde nitrique,

00:02:16.764 --> 00:02:20.674
qui créent une réaction chimique
qui dégrade l'objet dans le temps.

00:02:21.424 --> 00:02:25.571
Si les macrophages sont incapables
d'expulser rapidement le corps étranger,

00:02:25.571 --> 00:02:28.787
ils fusionnent et forment
une masse de cellules

00:02:28.787 --> 00:02:30.867
appelée une « cellule géante ».

00:02:30.867 --> 00:02:34.031
Au même moment, les cellules
appelées fibroblastes

00:02:34.031 --> 00:02:36.241
se rendent sur le site
et commencent à déposer

00:02:36.241 --> 00:02:39.011
des couches de tissu conjonctif dense.

00:02:39.011 --> 00:02:43.005
Celles-ci bouchent l'aiguille que la pompe
utilise pour administrer l'insuline

00:02:43.005 --> 00:02:45.275
et mesurer le taux de glucose.

00:02:45.275 --> 00:02:47.755
Avec le temps, cet échafaudage s'accumule,

00:02:47.755 --> 00:02:51.325
formant une cicatrice autour de l'implant.

NOTE Paragraph

00:02:51.325 --> 00:02:54.665
La cicatrice fonctionne comme
une paroi presque impénétrable

00:02:54.665 --> 00:02:57.335
qui pourrait commencer à bloquer
les interactions vitales

00:02:57.335 --> 00:02:59.415
entre le corps et l'implant.

00:02:59.615 --> 00:03:03.205
Par exemple, une cicatrice autour
d'un pacemaker peut interrompre

00:03:03.205 --> 00:03:07.297
la transmission électrique essentielle
à son fonctionnement.

00:03:07.297 --> 00:03:10.627
Les articulations synthétiques de genoux
peuvent dégager des particules

00:03:10.627 --> 00:03:11.807
lorsqu'elles sont usées,

00:03:11.807 --> 00:03:15.377
provoquant l'inflammation des cellules
immunitaires autour de ces fragments.

00:03:15.377 --> 00:03:19.397
Malheureusement, l'attaque du système
immunitaire peut mettre la vie en danger.

NOTE Paragraph

00:03:19.887 --> 00:03:22.310
Cependant, les chercheurs
trouvent des moyens

00:03:22.310 --> 00:03:25.510
de tromper le système immunitaire
pour qu'il accepte les dispositifs

00:03:25.510 --> 00:03:28.000
que nous introduisons
dans nos tissus corporels.

00:03:28.000 --> 00:03:30.237
Nous avons découvert
que des implants recouverts

00:03:30.237 --> 00:03:33.187
par certains produits chimiques
ou médicaments peuvent atténuer

00:03:33.187 --> 00:03:34.287
la réponse immunitaire.

00:03:34.287 --> 00:03:37.987
Ceux-ci rendent les implants invisibles
pour le système immunitaire.

00:03:37.987 --> 00:03:41.367
Nous fabriquons également plus d'implants
à partir de matériaux naturels

00:03:41.367 --> 00:03:44.077
et sous des formes qui imitent
directement les tissus,

00:03:44.077 --> 00:03:46.547
de sorte que le corps lance
une attaque plus faible

00:03:46.547 --> 00:03:50.717
que s'il trouvait un implant
complétement artificiel.

00:03:50.827 --> 00:03:53.411
Certains traitements médicaux
font appel à des implants

00:03:53.411 --> 00:03:56.791
conçus pour régénérer les tissus
perdus ou endommagés.

00:03:56.791 --> 00:03:59.301
Dans ces cas, nous pouvons
concevoir des implants

00:03:59.301 --> 00:04:02.571
contenant des composants
qui libéreront des signaux spécifiques,

00:04:02.571 --> 00:04:06.811
et adapteront soigneusement
les réactions immunitaires de notre corps.

NOTE Paragraph

00:04:06.811 --> 00:04:11.018
Á l'avenir, cette façon de travailler
aux côtés du système immunitaire

00:04:11.018 --> 00:04:14.308
pourrait nous aider à développer
des organes complètement artificiels,

00:04:14.308 --> 00:04:16.308
des prothèses totalement intégratives,

00:04:16.308 --> 00:04:18.858
et des thérapies d'auto-guérison.

00:04:18.858 --> 00:04:22.268
Ces traitements pourraient un jour
révolutionner la médecine -

00:04:22.268 --> 00:04:26.068
et transformer pour toujours
les corps dans lesquels nous vivons.