1
00:00:06,728 --> 00:00:08,488
پمپهای انسولین زندگی بسیاری از

2
00:00:08,488 --> 00:00:13,438
از ۴۱۵ میلیون نفری که در سراسر جهان
مبتلا به دیابت را

3
00:00:13,438 --> 00:00:16,245
با نظارت بر قند خون، رساندن انسولین،

4
00:00:16,245 --> 00:00:20,245
و بدون نیاز به قطره خون انگشت و
آزمایش خون، بهبود بخشد.

5
00:00:20,245 --> 00:00:25,305
این ماشینهای کوچک شامل یک پمپ
و یک سوزن است که میتواند سطح گلوکز را

6
00:00:25,305 --> 00:00:26,655
حس کند، به پمپ بازخورد دهد،

7
00:00:26,655 --> 00:00:30,275
و سپس مقدار انسولین اعمال شده
از طریق سوزن را محاسبه کند.

8
00:00:30,275 --> 00:00:33,595
اما یک محدودیت دارند: 
موقت هستند.

9
00:00:33,595 --> 00:00:37,705
ظرف چند روز، حسگرهای گلوکز
باید جابهجا و جایگزین شوند.

10
00:00:37,705 --> 00:00:42,595
و این مشکل فقط مختص به
نمایشگرهای گلوکز و پمپهای انسولین نیست

11
00:00:42,595 --> 00:00:46,284
بلکه همه ایمپلنتهای بدن، 
با مقیاسهای زمانی مختلف را شامل میشود.

12
00:00:46,284 --> 00:00:50,994
پس از حدود ۲۰ سال، پروتزهای پلاستیکی زانو
باید جایگزین شوند.

13
00:00:50,994 --> 00:00:54,311
ایمپلنتهای دیگر، مانند آنهایی که برای
کاربرد زیبایی استفاده میشوند

14
00:00:54,311 --> 00:00:57,031
می تواند در حدود ۱۰ سال
به سرنوشتی مشابه دچار شوند.

15
00:00:57,031 --> 00:01:01,561
این تنها مایه رنجش نیست:
می تواند گران و خطرناک باشد.

16
00:01:01,561 --> 00:01:05,296
این ناراحتی ناشی از سیستم ایمنی بدن ماست.

17
00:01:05,296 --> 00:01:08,706
چند صد میلیون سال تکامل،
باعث چنین چیزی است

18
00:01:08,706 --> 00:01:10,016
این جبهههای دفاعی

19
00:01:10,016 --> 00:01:14,366
در شناسایی اشیاء خارجی، خارقالعاده
خوب بوده اند.

20
00:01:14,366 --> 00:01:15,796
سیستم ایمنی بدن ما 


21
00:01:15,796 --> 00:01:20,036
با یک زرادخانه چشمگیر از ابزارهایی برای
مقابله و رهگیری، خودی نشان میدهد و

22
00:01:20,036 --> 00:01:22,926
هر چیزی را که معتقد به
وجودش نباشد نابود میکند.

23
00:01:22,926 --> 00:01:25,766
اما نتیجه این نظارت مستمر

24
00:01:25,766 --> 00:01:29,766
این است که بدن ما با 
ایمپلنت های مفید مانند پمپهای انسولین،

25
00:01:29,766 --> 00:01:34,366
با همان سوء ظنی رفتار میکند که با
یک ویروس یا باکتری مضر رفتار میکند.

26
00:01:34,366 --> 00:01:37,482
به محض اینکه پمپ انسولین در
پوست نفوذ کند،

27
00:01:37,482 --> 00:01:41,842
حضور آن باعث تحریک آنچه که به عنوان
"پاسخ جسم خارجی" شناخته می شود، میگردد.

28
00:01:41,842 --> 00:01:44,054
این با پروتئینهای آزاد شناور آغاز میشود

29
00:01:44,054 --> 00:01:47,144
که خود را به سطح ایمپلنت بچسبانند.

30
00:01:47,144 --> 00:01:49,534
این پروتئین شامل پادتنها میشود

31
00:01:49,534 --> 00:01:52,194
که تلاش میکنند جسم جدید را خنثی کنند

32
00:01:52,194 --> 00:01:55,624
و یک سیگنال ارسال میکند که سلولهای
ایمنی دیگر را به محل فرا میخواند

33
00:01:55,624 --> 00:01:58,154
تا حمله را تقویت کنند.

34
00:01:58,154 --> 00:02:00,164
سلولهای التهابی پاسخ سریع،

35
00:02:00,164 --> 00:02:02,514
مانند نوتروفیلها و ماکروفاژها

36
00:02:02,514 --> 00:02:04,924
به تماس اضطراری پاسخ میدهند.

37
00:02:04,924 --> 00:02:08,283
نوتروفیلها گرانولهای ریزی را که 
از آنزیمها پر شده اند، آزاد می کنند

38
00:02:08,283 --> 00:02:12,014
سعی میکنند سطح سوزن 
پمپ انسولین را در هم بشکنند.

39
00:02:12,014 --> 00:02:14,484
ماکروفاژها همچنین
آنزیمهایی را ترشح میکنند

40
00:02:14,484 --> 00:02:16,764
که همراه با رادیکالهای اکسید نیتریک

41
00:02:16,764 --> 00:02:21,424
با ایجاد یک واکنش شیمیایی 
شی را به مرور زمان از بین میبرد.

42
00:02:21,424 --> 00:02:25,571
اگر ماکروفاژها قادر به 
رسیدن سریع به جسم خارجی نباشند

43
00:02:25,571 --> 00:02:30,867
بههم می پیوندند، یک توده سلول
به نام "سلول غول پیکر" را تشکیل میدهند.

44
00:02:30,867 --> 00:02:34,031
در همان زمان، سلولهایی
به نام فیبروبلاستها

45
00:02:34,031 --> 00:02:39,011
به محل میروند و لایههای چگال
از بافت چسبنده رسوب میدهند.

46
00:02:39,011 --> 00:02:43,005
آنها سوزنی را که پمپ برای رساندن انسولین
و اندازهگیری سطوح گلوکز

47
00:02:43,005 --> 00:02:45,275
استفاده میکند، محاصره میکنند.

48
00:02:45,275 --> 00:02:47,755
با گذشت زمان، این داربست ها
ساخته می شوند

49
00:02:47,755 --> 00:02:51,325
که اطراف ایمپلنت یک خراش ایجاد میکنند.

50
00:02:51,325 --> 00:02:54,765
خراش به عنوان یک دیوار
تقریبا غیر قابل نفوذ عمل میکند

51
00:02:54,765 --> 00:02:57,095
که ممکن است از اندرکنشهای حیاتی
بین بدن و ایمپلنت

52
00:02:57,095 --> 00:02:59,615
جلوگیری به عمل آورد.

53
00:02:59,615 --> 00:03:03,205
برای مثال، تشکیل خراش در اطراف دستگاههای
ضربانساز قلب می تواند در

54
00:03:03,205 --> 00:03:07,475
از انتقال الکتریکی که برای 
عملکردشان بسیار مهم است، وقفه ایجاد کند.

55
00:03:07,477 --> 00:03:11,387
مفاصل مصنوعی زانو ممکن است هنگامی که
ساییده میشوند، باعث کنده شدن ذرات شوند،

56
00:03:11,387 --> 00:03:15,047
باعث میشود سلولهای ایمنی
در اطراف این ذرات ملتهب شوند.

57
00:03:15,047 --> 00:03:19,887
به طور غمانگیزی، حمله سیستم ایمنی حتی
میتواند زندگی را تهدید کند.

58
00:03:19,887 --> 00:03:23,400
با این حال، محققان در حال یافتن راههایی
برای فریب سیستم ایمنی بدن

59
00:03:23,400 --> 00:03:28,210
برای پذیرش دستگاههای جدید که 
به بافتهای بدن وارد میکنیم، هستند.

60
00:03:28,210 --> 00:03:31,677
ما کشف کردهایم که پوشش ایمپلنت
با مواد شیمیایی و داروهای خاص

61
00:03:31,677 --> 00:03:33,997
میتواند پاسخ ایمنی را کاهش دهد.

62
00:03:33,997 --> 00:03:37,987
اینها اساسا ایمپلنت را نسبت به
سیستم ایمنی بدن نامرئی میکنند.

63
00:03:37,987 --> 00:03:41,307
ما همچنین ایمپلنتهای بیشتری
از مواد طبیعی تولید میکنیم

64
00:03:41,307 --> 00:03:44,077
و در شکلهایی که به طور مستقیم
مانند بافتها هستند،

65
00:03:44,077 --> 00:03:46,547
به طوری که بدن 
حمله ضعیفتری را نسبت به ورود

66
00:03:46,547 --> 00:03:50,997
ایمپلنتهای کاملا مصنوعی آغاز میکند.

67
00:03:50,997 --> 00:03:53,131
برخی از درمانهای پزشکی شامل ایمپلنت هستند

68
00:03:53,131 --> 00:03:56,791
که برای بازسازی بافتهای 
از دست رفته و آسیب دیده طراحی شده ااند.

69
00:03:56,791 --> 00:04:00,301
در آن موارد ما می توانیم ایمپلنت هایی را 
طراحی کنیم که حاوی موادی هستند

70
00:04:00,301 --> 00:04:02,591
که سیگنال های خاصی را منتشر خواهد کرد

71
00:04:02,591 --> 00:04:06,811
و با دقت با واکنشهای ایمنی بدن ما
سازگار میشوند.

72
00:04:06,811 --> 00:04:11,018
در آینده، این روش عملکرد
در کنار سیستم ایمنی بدن

73
00:04:11,018 --> 00:04:14,088
می تواند به ما کمک کند تا 
اندامهای کاملا مصنوعی را توسعه دهیم

74
00:04:14,088 --> 00:04:16,308
که کاملا یکپارچه هستند

75
00:04:16,308 --> 00:04:18,858
و قابلیت خودترمیم شوندگی آسیب را دارند.

76
00:04:18,858 --> 00:04:22,268
این درمان ها ممکن است یک روز در پزشکی،
انقلابی بر پا کنند

77
00:04:22,268 --> 00:04:25,878
و بدنی را که ما در آن زندگی می کنیم،
برای همیشه تغییر دهند.