WEBVTT

00:00:01.262 --> 00:00:03.412
8. јун 2010.

00:00:04.444 --> 00:00:08.180
Расел Вилсон, четврти избор
за бејзбол тим Колорадо Рокиса.

00:00:08.204 --> 00:00:09.364
Усхићен сам,

00:00:09.364 --> 00:00:11.267
један од највећих момената у мом животу.

00:00:11.267 --> 00:00:14.450
Сан сваког клинца да буде драфтован
за бејзбол тим из Велике лиге.

00:00:14.474 --> 00:00:15.878
8. јун 2010.

NOTE Paragraph

00:00:16.639 --> 00:00:18.134
9. јун 2010 -

NOTE Paragraph

00:00:19.149 --> 00:00:21.243
(имитирање звука монитора за пулс)

NOTE Paragraph

00:00:21.855 --> 00:00:23.122
Линија је постала равна.

00:00:23.696 --> 00:00:24.963
Мој отац је преминуо.

00:00:26.967 --> 00:00:28.347
Од највишег врха

00:00:28.371 --> 00:00:29.803
до најдубљег дна.

00:00:30.303 --> 00:00:31.570
Само тако.

00:00:31.594 --> 00:00:33.602
Мој отац је лежао на самрти,

00:00:33.626 --> 00:00:35.665
само сузе су ми текле низ лице,

00:00:35.689 --> 00:00:37.344
знате, шта следеће да урадим?

00:00:37.368 --> 00:00:40.728
Све ми се враћа, сећања,
ретроспекције, моменти,

00:00:40.752 --> 00:00:42.274
рани јутрарњи сати, устајање,

00:00:42.298 --> 00:00:43.793
лопте на земљи и бацања,

00:00:43.817 --> 00:00:48.164
спринтеви и руте до најдаље базе
до свог брата и свог оца,

00:00:48.188 --> 00:00:50.548
до јутарњих вожњи колима на бејзбол ААУ,

00:00:50.572 --> 00:00:53.129
до тога да је мој отац
био тренер треће базе.

NOTE Paragraph

00:00:53.532 --> 00:00:57.228
Премотавање до шампионског врха
освајања Супербоула,

00:00:57.252 --> 00:00:58.752
држање трофеја Ломбарди

00:00:58.776 --> 00:01:01.037
и емоција и узбуђења услед свега тога,

00:01:01.061 --> 00:01:03.092
плаве и зелене конфете свуда наоколо

00:01:03.116 --> 00:01:05.227
и сазнање да сте
управо освојили Супербоул,

00:01:05.251 --> 00:01:07.660
до годину дана касније, притисак игре,

00:01:07.684 --> 00:01:09.620
лопта на линији од једног јарда

00:01:09.644 --> 00:01:13.070
и то је прилика за победу
на мечу, а не успева.

00:01:13.094 --> 00:01:15.607
И колико год милиона и милиона људи

00:01:15.631 --> 00:01:17.514
широм света гледа.

00:01:17.538 --> 00:01:19.108
Морате и да дођете до медија,

00:01:19.132 --> 00:01:21.982
шта да кажем, шта да радим, шта да мислим?

NOTE Paragraph

00:01:22.739 --> 00:01:24.549
Оженио се млад

00:01:24.573 --> 00:01:27.026
и тек завршио колеџ и све остало,

00:01:27.050 --> 00:01:29.688
до, знате, убрзо после, брак не успева,

00:01:29.712 --> 00:01:31.165
и схватате, знате шта?

00:01:31.189 --> 00:01:33.116
То је живот.

00:01:33.140 --> 00:01:35.156
То је живот и исто важи за све нас.

00:01:35.180 --> 00:01:36.954
Губитак чланова породица, развод,

00:01:36.978 --> 00:01:39.823
страх, бол, депресија, забринутост, бриге.

00:01:39.847 --> 00:01:41.871
Када размишљате да будете супер позитивни,

00:01:41.895 --> 00:01:43.292
да, по природи сам позитиван,

00:01:43.316 --> 00:01:46.697
али позитивност, знате, не успева увек,

00:01:46.721 --> 00:01:50.128
јер када губите 16 разлике
у НФK шампионату,

00:01:50.152 --> 00:01:51.303
и људи кажу као:

00:01:51.327 --> 00:01:53.985
"Рас, нећемо моћи да победимо
ову утакмицу, човече,

00:01:54.009 --> 00:01:55.845
није сјајна ситуација тренутно,"

00:01:55.869 --> 00:01:57.287
или када се суочите са раком,

00:01:57.311 --> 00:01:59.429
или када морате
са стварима да се суочите

00:01:59.453 --> 00:02:00.895
или финансијама и овим и оним,

00:02:00.919 --> 00:02:02.318
како да се суочимо са тим?

00:02:02.342 --> 00:02:04.622
Тешко је остати позитиван
усред свега тога.

00:02:04.646 --> 00:02:06.366
А био сам уверен у следеће:

00:02:06.390 --> 00:02:08.544
негативност успева у 100 посто случајева.

00:02:08.568 --> 00:02:10.287
Негативност ме нигде не би довела.

NOTE Paragraph

00:02:10.287 --> 00:02:13.482
Почео сам себи да говорим:
"Милост Господња понавља се свако јутро,"

00:02:13.482 --> 00:02:14.823
нови почеци, нова полазишта.

00:02:14.847 --> 00:02:18.418
И упркос тешкоћи и болу и бригама
и жељи да се прође кроз све то

00:02:18.442 --> 00:02:19.997
и "Како да урадим ово?",

00:02:20.021 --> 00:02:21.768
почео сам да размишљам о ауту.

00:02:21.792 --> 00:02:24.532
Знате када возите ауто па имате мењач

00:02:24.556 --> 00:02:26.147
и хоћете да избаците из брзине?

00:02:26.171 --> 00:02:29.016
Идете из прве у другу па све до пете?

00:02:29.040 --> 00:02:31.042
Морате знати да избаците из брзине.

00:02:31.066 --> 00:02:34.160
Ја сам морао да избацим из брзине
под хитно да се не бих слупао.

NOTE Paragraph

00:02:34.645 --> 00:02:36.503
Седећи овде након Супербоула,

00:02:36.527 --> 00:02:38.174
морао сам да донесем одлуку:

00:02:38.174 --> 00:02:41.268
Хоће ли ми ово обележити каријеру?
Хоће ли ми ово обележити живот?

00:02:41.268 --> 00:02:42.418
Како да не.

00:02:42.442 --> 00:02:44.847
Оно што сам открио јесте
да је менталитет вештина.

00:02:44.871 --> 00:02:46.450
Може се научити.

00:02:46.474 --> 00:02:48.752
Почео сам да тренирам ум пре десет година

00:02:48.776 --> 00:02:51.791
са типом званим Тревор Мовад,
мојим психо-тренером.

00:02:51.815 --> 00:02:53.320
Са мном је већ десет година

00:02:53.344 --> 00:02:55.788
и од тад смо најбољи пријатељи и партнери.

00:02:55.812 --> 00:02:57.293
Као спортисти, тренирамо тело,

00:02:57.317 --> 00:03:00.593
тренирамо себе да трчимо брже,
бацамо даље, скачемо више

00:03:00.617 --> 00:03:02.048
и да радимо разне ствари,

00:03:02.072 --> 00:03:03.599
али зашто не тренирамо и ум?

00:03:03.623 --> 00:03:05.493
Како желите да вам живот изгледа?

00:03:05.517 --> 00:03:07.269
Запишите, причајте о томе, кажите.

00:03:07.293 --> 00:03:09.369
Који је наш језик, како он изгледа,

00:03:09.393 --> 00:03:12.499
гледај исечке, Раселе,
када си имао своје најбоље тренутке.

00:03:12.523 --> 00:03:14.050
Како то изгледа?

00:03:14.074 --> 00:03:16.680
Буди то, живи то, звучи тако.

00:03:16.704 --> 00:03:18.098
Најбоље пеналџије,

00:03:18.122 --> 00:03:20.425
они не брину о ударцу
које су управо промашили.

00:03:20.449 --> 00:03:21.762
Они мисле о овом ударцу,

00:03:21.786 --> 00:03:23.650
овом путу, овом бацању, овом покушају.

NOTE Paragraph

00:03:24.814 --> 00:03:27.070
Онда сам упознао Милтона Рајта, 19 година,

00:03:27.094 --> 00:03:28.847
он је имао рак три пута.

00:03:28.871 --> 00:03:31.294
Онога дана када сам га посетио,
био је изнервиран,

00:03:31.318 --> 00:03:33.635
"Рас, готов сам, не желим
више ово да радим,

00:03:33.659 --> 00:03:34.810
време ми је да идем."

00:03:34.834 --> 00:03:37.023
Почео сам да му причам о свом оцу,

00:03:37.047 --> 00:03:38.862
како је говорио: "Сине, зашто не ти?

00:03:38.886 --> 00:03:41.950
Зашто не дипломираш раније,
па не играш про фудбал и бејзбол?

00:03:41.974 --> 00:03:43.223
Зашто не ти, зашто не ти?"

00:03:43.247 --> 00:03:44.634
Рекох: "Милтоне, зашто не ти?

00:03:44.658 --> 00:03:46.871
Ако си пробао терапију Т-ћелијама,

00:03:46.895 --> 00:03:49.474
и онда ово и не успева,

00:03:49.498 --> 00:03:50.672
нећеш се сећати."

00:03:50.696 --> 00:03:52.705
Милтон се насмејао и рекао:

00:03:52.729 --> 00:03:53.934
"У праву си.

00:03:53.958 --> 00:03:55.825
Да, имам рак, Расе.

00:03:56.530 --> 00:03:58.340
Могу пустити да ме убије,

00:03:58.364 --> 00:03:59.808
не само физички,

00:03:59.832 --> 00:04:03.293
али могу пустити и да ме убије
емоционално и ментално.

00:04:03.317 --> 00:04:06.531
Сад имам избор, усред проблема,

00:04:06.555 --> 00:04:07.842
усред олује,

00:04:07.866 --> 00:04:09.873
да одлучим да то превазиђем."

NOTE Paragraph

00:04:11.317 --> 00:04:14.652
Једно од питања које често добијам
о неутралном размишљању је ово:

00:04:14.676 --> 00:04:17.476
"Да ли то значи да немам емоције уопште?"

00:04:17.840 --> 00:04:19.668
И увек одговорим, апсолутно не.

00:04:19.692 --> 00:04:20.883
Да, имамо емоције,

00:04:20.907 --> 00:04:22.384
имамо стварне ситуације,

00:04:22.408 --> 00:04:23.800
има ствари којима се бавимо.

00:04:23.824 --> 00:04:28.045
Морате остати усредсређени на моменат

00:04:28.069 --> 00:04:31.069
и да не постанете супер-емотивни.

00:04:31.093 --> 00:04:34.204
У реду је имати емоције,
али немојте бити емотивни.

NOTE Paragraph

00:04:34.998 --> 00:04:36.149
Када ме људи виде,

00:04:36.173 --> 00:04:38.658
виде да сам најплаћенији играч у НФЛ-у,

00:04:38.682 --> 00:04:40.599
виде да имам девојчицу и Сијеру,

00:04:40.623 --> 00:04:42.586
да имам породицу и ово и оно.

00:04:42.610 --> 00:04:44.799
Али и даље ме прате стварне ситуације.

00:04:44.823 --> 00:04:45.974
Као и све нас.

00:04:45.998 --> 00:04:48.157
Сви доживљавамо тугу и губитке

00:04:48.181 --> 00:04:50.371
и депресију и бриге и страх.

00:04:50.395 --> 00:04:51.806
Нисам тек тако доспео овде.

00:04:52.196 --> 00:04:53.609
Шта је истина

00:04:53.633 --> 00:04:55.887
и како да изађем бољи из овога?

00:04:55.911 --> 00:04:59.063
И тако је мој ум почео да се прешалтава.

00:04:59.087 --> 00:05:02.536
Не само на успех или неуспех,

00:05:02.560 --> 00:05:04.561
него на процес, на пример:

00:05:04.585 --> 00:05:09.053
Који је следећи корак,
како да урадим ово овде, сада?

NOTE Paragraph

00:05:09.077 --> 00:05:11.049
У животу морамо донети одлуку.

00:05:11.073 --> 00:05:13.618
За мене, када сам био млад и сиромашан,

00:05:13.642 --> 00:05:14.792
донео сам одлуку.

00:05:14.816 --> 00:05:16.866
Донео сам одлуку да ћу веровати

00:05:16.890 --> 00:05:18.760
да ће се велике ствари десити,

00:05:18.784 --> 00:05:20.791
да ћу имати правилно размишљање

00:05:20.815 --> 00:05:23.021
и да ћу имати прави језик

00:05:23.045 --> 00:05:24.727
и праве ствари о којима ћу мислити,

00:05:24.727 --> 00:05:26.680
што ми је помогло да се спремим за данас.

00:05:26.680 --> 00:05:27.644
Јер сам људско биће.

00:05:27.644 --> 00:05:30.085
Просто имам способност
да далеко бацим лопту

00:05:30.109 --> 00:05:32.466
и да трчим унаоколо и изведем
кул и забавна бацања

00:05:32.490 --> 00:05:34.509
и да натерам људе да се осмехну.

00:05:34.533 --> 00:05:36.727
У стварности, ја и даље трпим притисак,

00:05:36.751 --> 00:05:38.729
и даље имам бриге, и даље имам страхове,

00:05:38.753 --> 00:05:40.807
и даље ми се ствари догађају.

00:05:40.831 --> 00:05:42.363
И даље имам губитке.

NOTE Paragraph

00:05:42.387 --> 00:05:44.267
Позитивност може бити опасна.

00:05:44.291 --> 00:05:46.557
Али негативност увек успева.

00:05:46.581 --> 00:05:48.454
Никад нисам хтео живети у негативности,

00:05:48.478 --> 00:05:50.223
па сам остао неутралан.

00:05:50.247 --> 00:05:52.477
Избацио сам из брзине.

00:05:52.501 --> 00:05:54.540
Дакле тамо сам живео

00:05:54.564 --> 00:05:57.001
и тамо живим све од тад.