[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Era 8 de junho de 2010,
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Russell Wilson, a escolha da quarta rodada\Npara o beisebol do Colorado Rockies.
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Estou empolgado, um dos principais\Nmomentos da minha vida.
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,O sonho de todo jovem: ser convocado\Npor um time da Liga Principal de Beisebol.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Foi em 8 de junho de 2010.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Em 9 de junho de 2010...
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,(Imitando som de linha plana)
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,A linha fica plana.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai morre.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Do mais alto dos altos
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,para o mais baixo dos baixos.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Assim.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai no leito de morte,
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,lágrimas rolando pelo meu rosto.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,O que eu faço a seguir?
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Minha mente dispara, memórias,\Nflashbacks, momentos,
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,levantando-me de manhã,\Npegando a bola no chão
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,e praticando lances de beisebol\Ncom meu irmão e meu pai,
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,idas de carro de manhã cedo\Nao beisebol da AAU,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,meu pai como treinador da terceira base.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Avançando para o auge\Nde ganhar um Super Bowl,
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,segurando o troféu Lombardi,\Nas emoções e a alegria de tudo isso,
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,confetes azuis e verdes em todo o lugar
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,e sabendo que acabei\Nde ganhar o Super Bowl,
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,para um ano depois, a pressão do jogo,
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.62,Default,,0000,0000,0000,,a bola na linha final,
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,é a chance de ganhar\No jogo e não dá certo.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, muitos milhões de pessoas\Nem todo o mundo assistindo.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,E ter que falar com a mídia.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,O que eu digo a seguir,\No que faço, o que penso?
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Me casei muito jovem,
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,assim que acabei a faculdade e tudo mais,
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,e logo após, o casamento não dá certo\Ne percebo: "Você sabe o quê?"
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,A vida acontece.
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,A vida acontece para todos nós.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Perda de membros da família, divórcio,
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,medo, dor, depressão,\Nproblemas, preocupações.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando você pensa em ser superpositivo;
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,sim, sou positivo por natureza;\Nmas isso nem sempre funciona,
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,porque quando você perde de 16 a zero\Nem um jogo de campeonato da NFC,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas dizem: "Russ, não vamos\Nconseguir vencer este jogo, cara,
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,não é uma ótima situação agora".
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ou quando enfrentamos um câncer,
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.67,Default,,0000,0000,0000,,ou como lidamos com certas coisas\Nou finanças e isso e aquilo?
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,É difícil ser positivo no meio de tudo.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,O que eu definitivamente sabia era isso:\Na negatividade funciona 100% das vezes.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ela não me levaria a lugar algum.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a dizer: "Novas são\Nas misericórdias Dele todas as manhãs",
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,novos recomeços.
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,E apesar das dificuldades,\Ndores e preocupações,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,querendo superar tudo,
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.100,Default,,0000,0000,0000,,e "como faço isso?",
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,comecei a pensar em um carro.
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Sabe quando dirigimos,\Ntrocamos de marchas
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,e queremos mudar para ponto morto?
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Passamos da primeira\Npara a segunda, até a quinta?
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos saber como mudar\Npara o ponto morto.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Precisei mudar para ponto morto\Nimediatamente, antes de cair.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Sentado lá depois do Super Bowl,\Ntive que tomar uma decisão:
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,"Vou permitir que isso defina\Nminha carreira e minha vida?"
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,De jeito nenhum!
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Descobri que mentalidade é uma habilidade.
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser ensinada e aprendida.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Comecei há dez anos,\Ntreinando minha mente,
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,com Trevor Moawad,\Ntreinador de condicionamento mental.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ele está comigo há dez anos,
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,somos melhores amigos\Ne parceiros desde então.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Como atletas, treinamos o corpo
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,para podermos correr rápido,\Narremessar mais longe, pular mais alto,
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,fazer coisas diferentes.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas por que não treinar nossa mente?
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Como quer que sua vida seja?
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Escreva, fale, diga.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a nossa linguagem, como ela é:
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,"Assista a esses destaques, Russell,\Nquando estiver em seus melhores momentos".
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Como é isso?
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Seja e viva assim.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Os melhores arremessadores de lance livre\Nnão se preocupam com os erros.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Pensam nesse arremesso,
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,nessa tacada leve, nesse lance.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Conheci Milton Wright, de 19 anos;\Nele teve câncer em 3 momentos diferentes.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Neste dia, quando fui vê-lo,\Nele estava frustrado:
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,"Russ, desisto, não quero mais\Nfazer isso, é minha hora de ir".
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a contar uma história de meu pai,\Nque costumava dizer: "Filho, por que não?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Por que não se forma antes,\Njoga futebol e beisebol profissional?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Por que não você?"
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: "Milton, por que não você?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Se você tentar terapia com células T
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,e não funcionar, você não vai se lembrar".
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Então, Milton sorriu e disse:
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,"Você está totalmente certo.\NSim, eu tenho câncer, Russ.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas posso deixar isso me matar,
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,não apenas fisicamente,
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,mas também posso deixar me matar\Nemocionalmente e mentalmente.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma escolha agora,\Nno meio do problema,
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,no meio da tempestade,
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,de decidir superar isso".
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Uma das perguntas que sempre me fazem\Nsobre o pensamento ponto morto é esta:
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,"Significa que não tenho nenhuma emoção?"
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,E eu sempre digo: "Claro que não".
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Sim, nós temos emoções,\Ntemos situações da vida real,
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,nós temos coisas para lidar.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas precisamos manter o foco no momento
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,e não ser superemocionais.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Não há problema em ter emoções,\Nmas não seja emocional.
Dialogue: 0,0:04:34.100,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Quando olham pra mim, veem que sou\No jogador mais bem pago na NFL,
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,que sou casado com Ciara,
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,veem minha família, isso e aquilo.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda tenho situações da vida real.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós temos.
Dialogue: 0,0:04:45.100,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Temos tristeza, perda, depressão,\Npreocupações e medo.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu não cheguei aqui e pronto.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a verdade e como faço\Npara passar melhor por isso?
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Foi assim que minha mente começou a mudar.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Não foi apenas o sucesso ou o fracasso,
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,foi o processo:
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,"Qual é o próximo passo,\Ncomo faço isso aqui e agora?"
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma escolha a fazer na vida.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Pra mim, quando era jovem\Ne não tinha muito, fiz uma escolha.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Escolhi acreditar que grandes\Ncoisas iriam acontecer,
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,que ia ter a mentalidade\Ne a linguagem certas
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,e as coisas certas pra pensar,\No que ajudou a me preparar pra hoje.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Porque sou apenas humano.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Só tenho a capacidade\Nde arremessar a bola longe,
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,correr, dar alguns lances\Nlegais e divertidos
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,e fazer as pessoas sorrirem.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas a verdade é que ainda sofro pressão,\Ntenho preocupações e medos
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,que ainda me acompanham.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ainda sofro perdas.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,A positividade pode ser perigosa,\Nmas a negatividade sempre funciona.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Nunca quis viver na negatividade,\Nentão fiquei em ponto morto.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Mantive meu câmbio em ponto morto.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,É assim que eu vivi
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,e é como vivo desde então.