[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,8 de junio de 2010,
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Russell Wilson, elegido en la 4º ronda \Nde béisbol de los Colorado Rockies.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Estoy extasiado,
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,uno de los mejores momentos de mi vida.
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,El sueño de todo niño es ser fichado
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,por un equipo de\Nlas Grandes Ligas de Béisbol
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,8 de junio de 2010.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,9 de junio de 2010...
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,(imitando el sonido de\Nun electrocardiograma plano)
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,la línea se vuelve plana.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre fallece.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Desde lo más alto
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,a lo más bajo.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente así.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre en su lecho de muerte,
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,mis lágrimas cayendome por la cara,
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,ya saben, ¿qué hago ahora?
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Mi mente desbocada, recuerdos,\Nreminiscencias, momentos,
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,de madrugadas, levantarse,
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,tomar rebotes y lanzamientos,
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,salidas rápidas y rutas profundas\Nhacia mi hermano y mi padre,
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,a viajes en auto temprano\Nhasta el AAU baseball,
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,a mi padre como entrenador\Nde tercera base.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Salto al campeonato superior,\Na ganar la Super Bowl,
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,sosteniendo el trofeo Lombardi
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,y los sentimientos y la emoción de todo,
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,confeti azul y verde por todas partes
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,y de saber que acabas\Nde ganar la Super Bowl,
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,a un año después, la presión del juego,
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.62,Default,,0000,0000,0000,,la pelota en la línea del primer metro
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,y esta es la oportunidad de ganar\Nel juego, y no funciona.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Y, sin embargo, millones y\Nmillones de personas
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de todo el mundo mirando.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Y tener que caminar hacia los medios,
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,¿y qué digo a continuación?,\N¿qué hago?, ¿qué pienso?
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Estar casado desde una edad temprana
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,y salir de la universidad y todo lo demás.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,para que, poco después,\Nel matrimonio no funcione
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,y te das cuenta, ¿saben qué?
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Cosas que pasan.
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Cosas que pasan, que nos pasan a todos.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Pérdida de familiares, divorcio,
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,miedo, dolor, depresión,\Ninquietudes, preocupaciones.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Cuando piensas en ser superpositivo...
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,sí, soy positivo por naturaleza,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,pero la positividad, ya saben,\Nno funciona siempre,
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando pierdes 16-0\Nen un partido de un campeonato de la NFC
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,y la gente piensa:
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,"Russ, no vamos a ser capaces\Nde ganar este juego,
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,no es una buena situación ahora mismo",
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,y cuando te enfrentas al cáncer,
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,o hay cosas con las que has de lidiar
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,o finanzas y esto y aquello,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo lidiamos con ello?
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil ser positivo\Nen medio de todo esto.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Y que lo que sabía era esto:
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,esa negatividad funciona\Nel 100 % del tiempo.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,La negatividad no me llevaría\Na ninguna parte.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Comencé a decirme:
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,"Nuevas son sus misericordias cada día",
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,nuevos principios, comienzos.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Y a pesar de las dificultades y el dolor y\Nlas preocupaciones y el deseo de superarlo
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:19.100,Default,,0000,0000,0000,,y "¿Cómo lo hago?".
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a pensar en un auto.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo cuando conduces un auto,\Ntienes una palanca de cambios
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,y quieres cambiar a neutro?
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasas de primera marcha a\Nsegunda, hasta la quinta?
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que saber cambiar a neutro.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Y necesitaba cambiar a neutro\Nantes de colisionar.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Sentado allí después de la Super Bowl,
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,tenía que tomar una decisión:
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Dejaré que esto defina mi carrera?\N¿Dejaré que defina mi vida?
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Demonios, no.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo que descubrí fue que este modo\Nde pensar es una habilidad.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Se puede enseñar y aprender.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Empecé hace 10 años a entrenar mi mente
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,con Trevor Moawad,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,mi entrenador de acondicionamiento mental
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,hemos estado juntos 10 años
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.41,Default,,0000,0000,0000,,y hemos sido los mejores amigos y socios.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Como atletas, entrenamos nuestro cuerpo,
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,para correr más rápido,\Nlanzar más lejos, saltar más alto
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,y hacer esas cosas,
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,pero, ¿por qué no entrenamos\Nnuestra mente?
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo quieren que sea su vida?
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Escríbanlo, háblenlo, díganlo.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuál es nuestro lenguaje, cómo se percibe,
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,mira estos datos, Russel,\Ncuando estás en tus mejores momentos.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se percibe eso?
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Y ser eso, vivir eso, sonar como eso.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Los mejores lanzadores de tiros libres,
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,no se preocupan por el tiro\Nque acaban de perder.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Piensan en este tiro,
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,ese pase largo, ese lanzamiento,\Nla primera anotación.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Después conocí a este chico,\NMilton Wright, de 19 años,
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,tuvo cáncer en tres ocasiones diferentes.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ese día cuando fui a verlo,\Nestaba frustrado:
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,"Russ, estoy acabado.\NYa no quiero hacer esto,
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,es hora de irme".
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Comencé a contarle\Nuna historia sobre mi padre,
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,cómo solía decir: "Hijo, ¿por qué tú no?
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te graduas pronto,\Njuegas fútbol y béisbol profesional?
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no tú, por qué no tú?".
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Dije: "Milton, ¿por qué tú no?".
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Si pruebas las terapia con células T,
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,y pruebas esto y si no funciona,
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,no lo recordarás".
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Entonces Milton sonrió y dijo:
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,"Tienes toda la razón.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tengo cáncer, Russ.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero también puedo dejar que esto me mate,
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,no solo físicamente,
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,sino también que me mate \Nemocional y mentalmente.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo una opción ahora,\Nen medio del problema,
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,en medio de la tormenta,
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,de decidir superarlo.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Una de las preguntas que\Nsiempre me hacen
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,sobre el pensamiento neutro es:
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,"¿Eso significa que no tengo\Nninguna emoción?".
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Y siempre digo, absolutamente no.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tenemos emociones,
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,tenemos problemas de la vida real,
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,tenemos cosas con las que lidiar.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que tienen que hacer\Nes estar concentrados en el momento
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,y no ser superemocionales.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Está bien tener emociones,\Npero no ser emocional.
Dialogue: 0,0:04:34.100,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la gente me mira,
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,ven que soy el jugador\Nmejor pagado en la NFL,
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ven que estoy con una chica como Ciara,
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,que tengo familia y esto y aquello.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo problemas de la vida real.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Todos los tenemos.
Dialogue: 0,0:04:45.100,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Todos sentimos, saben, tristeza y pérdida,
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,y depresión y preocupaciones y miedo.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,No soy nuevo allí.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la verdad,
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,y cómo puedo superar esto?
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Y así es realmente, más o menos,\Ncómo mi mente empezó a cambiar.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,No fue solo por el éxito de todo\No el fracaso del mismo,
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,sino que fue el proceso, como:
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el siguiente paso,\Ncómo hago esto aquí y ahora?
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que tomar\Nuna decisión en la vida.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Y para mí, cuando era joven\Ny no tenía mucho,
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,tomé una decisión.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Tomé una decisión de que iba a creer
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,que iban a pasar grandes cosas,
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,que iba a tener una mentalidad correcta,
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,y que iba a tener el lenguaje correcto
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,y las cosas correctas en que pensar,
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,que me ayudaron a prepararme para hoy.
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Porque solo soy humano.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Solo tengo la habilidad de\Nlanzar la pelota muy lejos
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,y correr y hacer \Nlanzamientos geniales y divertidos
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.53,Default,,0000,0000,0000,,y hacer sonreír a algunas personas.
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero la realidad es que\Naún siento presión,
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.75,Default,,0000,0000,0000,,aún tengo preocupaciones, tengo miedos,
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,todavía me pasan cosas.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Aún tengo pérdidas.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,La positividad puede ser peligrosa.
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que siempre funciona\Nes la negatividad.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Nunca quise vivir en la negatividad,
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,así que me quedé en neutro.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Cambié mi tendencia a neutro.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Y así es donde viví,
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,y ahí es donde he estado\Nviviendo desde entonces.