[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Atina'da şafak sökerken,\NPheidias işe çoktan geç kalmıştır.
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Yıl MÖ. 432'ydi
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,ve o, Atina'nın en yeni \Nve en büyük tapınağı
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Partenon'un mimarbaşısı \Nve baş inşaatçısıydı.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Başyapıtı tamamlandığında tanrıça \NAthena'ya muazzam bir tapınak
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,ve Atinalıların görkeminin\Nbir kanıtı olacaktı.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ancak çalışma yerine geldiğinde onunla\Nyüzleşmeyi bekleyen beş denetmeni
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,ya da resmi görevlileri karşısında bulur.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Pheidias'ı, tapınağın \Ndini merkezi heykeli için
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,belirlenen altını zimmete\Ngeçirmekle suçlarlar.
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapınağın tüm masraflarını karşılaması \Nve her bir altını hesaba katması
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,veya mahkemelerin kararıyla yüzleşmesi\Niçin gün batımına kadar vakti vardır.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Pheidias, bu yanlış suçlamalarla\Naşağılandığı hâlde şaşırmaz.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Partenon'a görevlendirilmiş\Npolitikacı Perikles'in
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,şehir yönetiminde birçok düşmanı vardır
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ve bu proje biraz tartışmalıdır.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Halk, dorik tarzında üçgen \Nbir çatıyla taçlandırılmış,
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,yatay bir saçaklıkla \Ndesteklenen basit sütunlu
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,klasik bir tapınak bekler.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Pheidias'ın planları, Atina \Nstandartlarına göre çok daha köklüdür.
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımları, dorik sütunlarını geniş bir\Nİyon friziyle birleştirerek
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,şehrin Büyük Panathenaia festivalinin\Ngeniş bir panoramasını barındırmaktadır.
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu yapı sadece insanlar \Nve tanrıları yan yana göstermeyecek,
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,bu, daha önce bir tapınağın dekorunda\Ngörülmemiş bir şeydi,
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda geleneksel yaklaşımdan\Nçok daha fazlasına mal olacaktır.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Pheidias, meslektaşlarının harcamalarını\Ntakip ettiği için Tanrılara dua ederek
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,masumiyetini kanıtlamak için yola çıkar.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,İlk önce, mimarları İktinos \Nve Kallikrates ile görüşür.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Bir ozalit baskı kullanmak yerine,
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,bir 3B model olan syngraphai \Nya da genel plan
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,ve paradeigm üzerinde dururlar.
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Kesin bir ozalit baskı olmadan\Nekibin genellikle sorunları
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca dikkatli hesaplama
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,ve simetri içgüdüleriyle hareket ederek \Neş zamanda çözmesi gerekir,
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu simetriyi sürdürmenin özellikle \Nzor olduğu kanıtlanmıştır.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Partenon, sütunların hafifçe içe doğru \Neğildiği bir eğri üzerine inşa edilmiştir.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Mimarlar, gücü yansıtmak
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,ve sütunların bir mesafeden düz\Ngörünmesini sağlamak için
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,her bir sütuna dışbükey kıvrımı\Nya da hafif şişkinlik ekledi.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapınağın diğer unsurları için
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,ekip, tasarım boyunca \Nnispeten tutarlı oranlar kullanarak
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,simetriyi hesaplar.
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ancak değişen planları, devamlı yeniden\Nhesaplamayı gerektirir.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Pheidias, böyle bir hesaplamayı\Nçözmeye yardım ettikten sonra
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,meslektaşlarının altın kayıtlarını toplar
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,ve özel bir teslimat almak\Niçin yola çıkar.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Partnenon'un alınlığı için \Nçok büyük mermer bloklar,
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Penteli Dağı'ndaki taş \Nocaklarından yeni gelmiştir.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Olağan rampalar, bu 2 ila 3 tonluk
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,taş blokların ağırlığı altında çökecekti
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden Pheidias, yeni \Nmakaraların yapımını emreder.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Tüm öğleden sonrayı ek masrafı
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,kaydettikten ve inşaatı\Ndenetledikten sonra,
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,sonunda heykel atölyesine gelir.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Heykeltıraşları, tapınağı dekore etmek\Niçin 92 efsanevi sahneyi
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,ya da metopları oyuyorlardır.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Her oyma, farklı destansı savaşlardan\Nkavgayı tasvir eder,
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,her biri yaklaşık 40 yıl önce\NYunanistan'ın İran'a karşı
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,kazandığı zaferin efsanevi bir temsilidir.
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar hiçbir tapınak bu kadar\Nçok metop kullanmamıştı
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ve her bir sahne tapınağın artan\Nharcamalarına eklenir.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda Pheidias, öncelikli\Nsorumluluğuna
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,ve bütün tapınağın odak noktasına döner.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Kalın altın katmanlarla kaplı,\Nözenle dekore edilmiş
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ve tapınanların üzerinde yükselen
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,bu, şehrin efendisi ve koruyucusu\NAthena Parthenos'un bir heykeli olacaktır.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Tapınak tamamlandığında\Nçevresinde kalabalıklar toplanacak,
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,bilgelik tanrıçası için dualar sunacaklar,\Nkurbanlar verecekler
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,ve toprağa şarap dökeceklerdir.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Pheidias, günün geri kalanını
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,heykel için son rötuşları\Ntasarlayarak geçirir
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ve gün biterken denetmenler\Nonunla yüzleşmeye gelirler.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Kayıtlarına göz gezdirdikten sonra,\Nzafer kazanmışçasına yukarıya bakarlar.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Pheidias, tapınağın genel \Nharcamasının hesabını vermiş olabilir
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ancak kayıtlarında heykelin altınından\Nhiç bahsedilmemektedir.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,O anda Perikles, baş inşaatçısını\Nkurtarmak için gelir.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Tapınağın sponsoru, onlara heykeldeki\Ntüm altının Pheidias'ın masumiyetini
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,kanıtlamak için teker teker \Nçıkarılıp tartılabileceğini söyler.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,İşçileri göreve atayarak
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,ve görevlileri onları gece geç saatlere\Nkadar izlemekle görevlendirerek
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Pheidias ve efendisi,
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,düşmanlarını güçlü Athena'nın \Nmerhametine bırakır.