0:00:06.985,0:00:12.081
Καθώς ξημερώνει στην Αθήνα, ο Φειδίας[br]έχει ήδη αργήσει για τη δουλειά του.

0:00:12.081,0:00:14.901
Είμαστε στο έτος 432 π.Χ.

0:00:14.901,0:00:18.970
και είναι ο αρχιτέκτονας ή γενικός[br]επιβλέπων της ανοικοδόμησης του Παρθενώνα

0:00:18.970,0:00:21.920
-- του μεγαλύτερου[br]και πιο καινούργιου ναού της Αθήνας.

0:00:21.920,0:00:27.141
Όταν ολοκληρωθεί, το αριστούργημά του[br]θα 'ναι ένα τεράστιο ιερό για τη θεά Αθηνά

0:00:27.141,0:00:30.981
και μια μαρτυρία της δόξας των Αθηναίων.

0:00:30.981,0:00:36.215
Όταν όμως φτάνει στο εργοτάξιο βρίσκει[br]πέντε επιστάτες ή αξιωματούχους της πόλης

0:00:36.215,0:00:38.012
που περιμένουν να τον αντιμετωπίσουν.

0:00:38.012,0:00:40.610
Κατηγορούν τον Φειδία[br]για υπεξαίρεση χρυσού

0:00:40.610,0:00:43.750
που προοριζόταν για το κεντρικό[br]ιερό άγαλμα του ναού.

0:00:43.750,0:00:48.155
Μέχρι τη δύση του ηλίου θα πρέπει[br]να παράσχει τις δαπάνες του ναού

0:00:48.155,0:00:53.860
και να δικαιολογήσει κάθε φύλλο χρυσού --[br]ή να έρθει αντιμέτωπος με τη δικαιοσύνη.

0:00:53.860,0:00:58.908
Παρ' ότι προσβεβλημένος από τις ψευδείς[br]κατηγορίες, ο Φειδίας δεν εκπλήσσεται.

0:00:58.908,0:01:02.236
Ο Περικλής, ο πολιτικός που διέταξε[br]την οικοδόμηση του Παρθενώνα,

0:01:02.236,0:01:04.946
έχει πολλούς εχθρούς[br]στην κυβέρνηση της πόλης,

0:01:04.946,0:01:08.098
και αυτό το έργο είναι κάπως αμφιλεγόμενο.

0:01:08.098,0:01:12.014
Το κοινό περιμένει[br]έναν κλασικό ναό σε δωρικό ρυθμό:

0:01:12.314,0:01:15.924
απλοί κίονες που στηρίζουν[br]έναν οριζόντιο θριγκό,

0:01:15.924,0:01:18.338
ο οποίος στέφεται με τριγωνική οροφή.

0:01:18.338,0:01:23.214
Όμως τα σχέδια του Φειδία είναι πολύ[br]ριζοσπαστικά για τα αθηναϊκά δεδομένα.

0:01:23.464,0:01:28.490
Τα σχέδιά του συνδυάζουν[br]δωρικούς κίονες με μια ιωνική ζωφόρο

0:01:28.490,0:01:33.756
που φιλοξενεί ένα τεράστιο πανόραμα[br]της γιορτής των Μεγάλων Παναθήναιων.

0:01:34.206,0:01:38.805
Αυτό το γλυπτό όχι μόνο θα απεικονίσει[br]ανθρώπους και θεούς δίπλα-δίπλα --

0:01:38.805,0:01:42.282
κάτι που δεν έχει απεικονιστεί[br]ποτέ ξανά σε διακόσμηση ναού --

0:01:42.282,0:01:46.467
αλλά θα κοστίσει και πολύ παραπάνω[br]από τη συνήθη προσέγγιση.

0:01:46.467,0:01:47.686
Προσευχόμενος στους θεούς

0:01:47.686,0:01:51.069
ότι οι συνάδελφοί του[br]έχουν κρατήσει αρχείο των εξόδων,

0:01:51.069,0:01:53.797
ο Φειδίας αναχωρεί[br]για να αποδείξει την αθωότητά του.

0:01:53.797,0:01:58.281
Πρώτα επικοινωνεί με τους[br]αρχιτέκτονές του, Ικτίνο και Καλλικράτη.

0:01:58.781,0:02:00.586
Αντί να χρησιμοποιήσουν ένα σχέδιο,

0:02:00.586,0:02:04.186
μελετάνε τις συγγραφές ή γενικό πλάνο

0:02:04.186,0:02:07.307
και το παράδειγμα, [br]ένα τρισδιάστατο μοντέλο.

0:02:07.307,0:02:12.432
Χωρίς ακριβές σχέδιο η ομάδα συχνά πρέπει[br]να λύνει τα θέματα σε πραγματικό χρόνο,

0:02:12.432,0:02:16.143
οδηγούμενη μόνο[br]από προσεκτικούς υπολογισμούς

0:02:16.143,0:02:17.913
και το ένστικτό της για συμμετρία.

0:02:18.079,0:02:21.709
Η διατήρηση αυτής της συμμετρίας[br]απεδείχθη ιδιαίτερα δύσκολη.

0:02:21.709,0:02:26.389
Ο Παρθενώνας είναι χτισμένος σε καμπύλη[br]με τους κίονες να κλίνουν ελαφρώς

0:02:26.389,0:02:27.669
προς τα μέσα.

0:02:28.029,0:02:29.538
Για να προβάλλουν δυναμικότητα

0:02:29.538,0:02:33.164
και για να μπορέσουν να φαίνονται[br]ευθείς οι κίονες από απόσταση,

0:02:33.164,0:02:39.567
οι αρχιτέκτονες πρόσθεσαν ένταση [br]ή ελαφρά διόγκωση σε κάθε κίονα.

0:02:39.567,0:02:41.125
Για τα άλλα στοιχεία του ναού,

0:02:41.125,0:02:45.855
η ομάδα υπολογίζει τη συμμετρία[br]εφαρμόζοντας σχετικά συνεπείς αναλογίες

0:02:45.855,0:02:47.149
σε όλο το σχέδιο.

0:02:47.149,0:02:51.249
Όμως τα εναλασσόμενα σχέδια[br]απαιτούν συνεχείς επανυπολογισμούς.

0:02:51.759,0:02:54.759
Αφού βοήθησε στη λύση[br]ενός τέτοιου υπολογισμού,

0:02:54.759,0:02:57.469
ο Φειδίας συγκεντρώνει[br]τα αρχεία χρυσού των συναδέλφων του

0:02:57.469,0:03:00.666
και πηγαίνει να παραλάβει[br]μια ειδική παραγγελία.

0:03:00.666,0:03:05.206
Τεράστιοι όγκοι μαρμάρου για το αέτωμα[br]του Παρθενώνα μόλις κατέφτασαν

0:03:05.206,0:03:08.010
από τα λατομεία του Πεντελικού όρους.

0:03:08.010,0:03:10.030
Οι συνηθισμένες ράμπες θα κατέρρεαν

0:03:10.030,0:03:14.176
κάτω από το βάρος αυτών των λίθινων όγκων[br]που φτάνουν τους δύο ως τρεις τόνους,

0:03:14.176,0:03:18.076
έτσι ο Φειδίας διατάζει την κατασκευή[br]καινούργιων τροχαλίων.

0:03:18.076,0:03:20.306
Αφού καταγράφει τα επιπλέον έξοδα

0:03:20.306,0:03:23.206
και επιτηρεί την κατασκευή όλο το απόγευμα

0:03:23.206,0:03:26.236
φτάνει τελικά στο εργαστήριο γλυπτικής.

0:03:26.236,0:03:31.494
Οι γλύπτες του λαξεύουν[br]92 μυθικές σκηνές ή μετόπες,

0:03:31.494,0:03:33.492
για να διακοσμήσουν τον ναό.

0:03:33.492,0:03:37.722
Το κάθε γλυπτό αναπαριστά σκηνές[br]από διαφορετικές επικές μάχες --

0:03:37.722,0:03:40.159
καθεμία από τις οποίες είναι[br]μια μυθική αναπαράσταση

0:03:40.159,0:03:42.405
της ελληνικής νίκης κατά των Περσών

0:03:42.405,0:03:44.685
πριν από περίπου 40 χρόνια.

0:03:45.455,0:03:49.315
Κανένας ναός δεν έχει χρησιμοποιήσει[br]ποτέ στο παρελθόν τόσες πολλές μετόπες

0:03:49.315,0:03:53.865
και κάθε σκηνή προσθέτει έξοδα[br]στις φουσκωμένες δαπάνες του ναού.

0:03:54.175,0:03:57.853
Τελικά, ο Φειδίας στρέφεται[br]στην πρωταρχική του ευθύνη

0:03:57.853,0:04:00.813
και στο σημείο εστίασης όλου του ναού.

0:04:01.223,0:04:05.559
Καλυμμένη με παχιές στρώσεις[br]χρυσού, με λεπτή διακόσμηση

0:04:05.559,0:04:08.275
και επιβλητική πάνω από τους πιστούς της,

0:04:08.275,0:04:13.862
αυτό θα είναι το άγαλμα της προστάτιδας[br]της πόλης: της Αθηνάς Παρθένου.

0:04:14.172,0:04:18.197
Όταν ολοκληρωθεί ο ναός, ορδές ανθρώπων[br]θα συγκεντρωθούν στην περίμετρό του --

0:04:18.197,0:04:24.603
με προσευχές, κάνοντας θυσίες[br]και σπονδές για τη θεά της σοφίας.

0:04:25.936,0:04:27.719
Ο Φειδίας περνάει την υπόλοιπη μέρα

0:04:27.719,0:04:30.396
βάζοντας τις τελευταίες[br]πινελιές στο άγαλμα

0:04:30.396,0:04:32.106
και καθώς το φως της ημέρας σβήνει,

0:04:32.106,0:04:34.806
οι επιστάτες καταφθάνουν[br]για να τον αντιμετωπίσουν.

0:04:34.806,0:04:39.106
Αφού στάθηκαν πάνω από τα αρχεία του,[br]κοίταξαν ψηλά θριαμβευτικά.

0:04:39.106,0:04:42.749
Ο Φειδίας μπορεί να έκανε αναφορά[br]για τα γενικά έξοδα του ναού,

0:04:42.749,0:04:47.389
όμως τα αρχεία του δεν έχουν καμία[br]μνεία για τον χρυσό του αγάλματος.

0:04:47.389,0:04:52.176
Τότε καταφθάνει ο ίδιος ο Περικλής[br]για να σώσει τον αρχιτέκτονά του.

0:04:52.176,0:04:55.787
Ο χορηγός του ναού τους λέει[br]ότι όλος ο χρυσός του αγάλματος

0:04:55.787,0:04:58.987
μπορεί να αφαιρεθεί και να ζυγιστεί[br]ξεχωριστά ώστε να αποδειχθεί

0:04:58.987,0:05:00.594
η αθωότητα του Φειδία.

0:05:00.594,0:05:02.634
Αναθέτοντας την εργασία σε εργάτες --

0:05:02.634,0:05:06.723
και χρήζοντας τους επιστάτες υπεύθυνους[br]για την επιτήρησή τους τη νύχτα --

0:05:06.723,0:05:09.787
ο Φειδίας και ο χορηγός του[br]αφήνουν τους αντιπάλους τους

0:05:09.787,0:05:12.407
στο έλεος της ισχυρής Αθηνάς.