1
00:00:06,985 --> 00:00:12,081
مع بزوغ الفجر في أثينا، 
كان فيدياس متأخرًا عن العمل أصلًا.

2
00:00:12,081 --> 00:00:14,831
إنه العام 432 قبل الميلاد،

3
00:00:14,831 --> 00:00:17,990
وهو يتقلد منصب المعماري، أو رئيس البنائين،

4
00:00:17,990 --> 00:00:21,920
ويُشرف على بناء البارثينون، 
المعبد الأحدث والأكبر في أثينا.

5
00:00:21,920 --> 00:00:27,051
ستكون تحفته عند اكتمال بنائها
مزارًا هائلًا للإلهة أثينا،

6
00:00:27,051 --> 00:00:31,011
ومعلمًا يشهد لمجد الأثينيين.

7
00:00:31,011 --> 00:00:36,112
ولكن عندما وصل إلى الموقع
وجد خمسة من المشرفين، أو مسؤولي المدينة،

8
00:00:36,112 --> 00:00:37,812
في الانتظار لمواجهته.

9
00:00:37,812 --> 00:00:40,410
إنهم يتهمون فيدياس باختلاس الذهب

10
00:00:40,410 --> 00:00:43,825
المخصص للتمثال المقدس في مركز المعبد.

11
00:00:43,825 --> 00:00:47,960
أمامه حتى غروب الشمس لتغطية نفقات الهيكل

12
00:00:47,960 --> 00:00:53,808
وإرجاع كل قطعة ذهب
وإلا سيواجه قضاء المحكمة.

13
00:00:53,808 --> 00:00:58,836
رغم ما تُلحقه هذه الاتهامات الكاذبة 
من إهانة له، إلا أن فيدياس لم يتفاجأ.

14
00:00:58,836 --> 00:01:02,326
بريكليس، رجل السياسة
الذي كَلف ببناء البارثينون،

15
00:01:02,326 --> 00:01:04,634
له العديد من الأعداء في حكومة المدينة،

16
00:01:04,634 --> 00:01:08,054
وهذا المشروع مثير للجدل شيئًا ما.

17
00:01:08,054 --> 00:01:12,234
يتوقع الجمهور معبدًا كلاسيكيًا 
على الطراز الدوريسي:

18
00:01:12,234 --> 00:01:15,868
أعمدة بسيطة تدعم السطح الأفقي،

19
00:01:15,868 --> 00:01:18,214
ومتوجة بسقف مثلث.

20
00:01:18,214 --> 00:01:23,340
لكن خُطط فيدياس تعد أكثر راديكالية 
وفقًا للمعايير الأثينية.

21
00:01:23,340 --> 00:01:28,473
تجمع تصميماته بين أعمدة دوريسية
وإفريز أيوني ممتد

22
00:01:28,473 --> 00:01:34,015
تزخرفه بانوراما شاسعة 
لمهرجان المدينة الباناثيني العظيم.

23
00:01:34,015 --> 00:01:38,782
لن يُظهر هذا التمثال البشر والآلهة 
جنبًا إلى جنب فحسب،

24
00:01:38,782 --> 00:01:42,312
وهو شيء لم يسبق له مثيل في ديكور المعابد،

25
00:01:42,312 --> 00:01:46,357
بل سيكلف أيضًا أكثر بكثير 
مما سيكلف نهج البناء التقليدي.

26
00:01:46,357 --> 00:01:50,917
وهو يتضرع للآلهة 
أن يكون زملاؤه قد تتبعوا ما كانوا ينفقون

27
00:01:50,917 --> 00:01:53,711
انطلق فيدياس ليثبت براءته.

28
00:01:53,711 --> 00:01:58,656
أولًا، يستكشف الأمر مع المعماريين
التابعين له إكتينوس وكاليكراتس.

29
00:01:58,656 --> 00:02:00,406
بدلًا من استخدام مخطط تفصيلي،

30
00:02:00,406 --> 00:02:04,167
لقد صبوا تركيزهم على "السينغرافاي"،
أو التصميم العام،

31
00:02:04,167 --> 00:02:07,242
والـ"باراديغما" وهو مجسم ثلاثي الأبعاد.

32
00:02:07,242 --> 00:02:12,373
بدون مخطط دقيق، يضطر الفريق غالبًا
لحل المشكلات حال بروزها،

33
00:02:12,373 --> 00:02:17,789
ولا يسترشدون إلا بالحسابات الدقيقة 
وغريزتهم في التصميم المتناظر.

34
00:02:17,789 --> 00:02:21,709
إن الحفاظ على هذا التصميم المتناظر 
صعب بشكل خاص.

35
00:02:21,709 --> 00:02:27,794
بُني البارثينون على سطح منحنٍ 
حيث تميل الأعمدة إلى الداخل قليلًا.

36
00:02:27,794 --> 00:02:29,034
لإظهار القوة،

37
00:02:29,034 --> 00:02:32,927
ولجعل الأعمدة تبدو مستقيمة 
عند النظر إليها من مسافة بعيدة إن أمكن،

38
00:02:32,927 --> 00:02:39,455
أدمج المعماريون في كل عمود
تحديبًا جماليًا أو نتوءًا طفيفًا.

39
00:02:39,455 --> 00:02:41,085
بالنسبة لعناصر المعبد الأخرى،

40
00:02:41,085 --> 00:02:45,669
يحسب الفريق التناظر 
من خلال استخدام نسب متسقة نسبيًا

41
00:02:45,669 --> 00:02:47,089
في أجزاء التصميم.

42
00:02:47,089 --> 00:02:51,739
لكن تخطيطاتهم المتغيرة 
تتطلب إعادة الحساب بصورة مستمرة.

43
00:02:51,739 --> 00:02:54,609
بعد المساعدة في حل أحد هذه الحسابات،

44
00:02:54,609 --> 00:02:57,406
يجمع فيدياس سجلات الذهب من زملائه

45
00:02:57,406 --> 00:03:00,576
ويتوجه لتلقي طرد خاص.

46
00:03:00,576 --> 00:03:05,100
لقد وصلت للتو كتل رخامية ضخمة 
لقوصرة البارثينون

47
00:03:05,100 --> 00:03:08,050
من المحاجر في جبل بينديلي.

48
00:03:08,050 --> 00:03:09,986
ستنهار المنصات المعتادة

49
00:03:09,986 --> 00:03:14,086
تحت ثقل هذه الكتل الحجرية 
البالغ وزنها ما بين طُنين إلى ثلاثة أطنان،

50
00:03:14,086 --> 00:03:18,136
لذلك أمر فيدياس ببناء بكرات جديدة.

51
00:03:18,136 --> 00:03:20,246
بعد تسجيل المصروفات الإضافية

52
00:03:20,246 --> 00:03:23,096
والإشراف على البناء طوال فترة بعد الظهر،

53
00:03:23,096 --> 00:03:26,046
وصل أخيرًا إلى ورشة النحت.

54
00:03:26,046 --> 00:03:31,232
ينحت نحاتوه 92 مشهدًا أسطوريًا 
أو ما يسمى بـ"الميتوبي"،

55
00:03:31,232 --> 00:03:33,532
لتزيين المعبد.

56
00:03:33,532 --> 00:03:37,505
يصور كل نحت مشهد قتال 
من معارك ملحمية مختلفة،

57
00:03:37,505 --> 00:03:42,445
كل منها تمثيل أسطوري 
لانتصار اليونان على بلاد فارس

58
00:03:42,445 --> 00:03:45,455
قبل حوالي 40 سنة.

59
00:03:45,455 --> 00:03:49,285
لم يستخدم أي معبد من قبل 
هذا العدد الكبير من المنحوتات من قبل،

60
00:03:49,285 --> 00:03:53,963
ويضيف كل مشهد إلى نفقات المعبد المتضخمة.

61
00:03:53,963 --> 00:03:57,933
أخيرًا، يتوجه فيدياس 
إلى مسؤوليته الأساسية،

62
00:03:57,933 --> 00:04:01,309
والنقطة المحورية للمعبد بأكمله.

63
00:04:01,309 --> 00:04:05,485
مغطاة بطبقات سميكة من الذهب ومزينة بدقة

64
00:04:05,485 --> 00:04:08,152
وتعلو فوق عابديها،

65
00:04:08,152 --> 00:04:13,957
ستكون تمثالًا لراعية المدينة وحاميتها:
أثينا بارثينوس.

66
00:04:13,957 --> 00:04:18,067
عند اكتمال المعبد ستتجمع الحشود حوله

67
00:04:18,067 --> 00:04:21,066
للصلاة وتقديم التضحيات

68
00:04:21,066 --> 00:04:25,849
وإراقة الشراب قربانًا لإلهة الحكمة.

69
00:04:25,849 --> 00:04:27,709
يقضي فيدياس بقية اليوم

70
00:04:27,709 --> 00:04:30,246
في وضع اللمسات الأخيرة على التمثال.

71
00:04:30,246 --> 00:04:34,656
وعندما تلاشى الضوء وصل المشرفون لمواجهته.

72
00:04:34,656 --> 00:04:39,229
بعد فحص سجلاته عَلت وجوههم نظرة الانتصار.

73
00:04:39,229 --> 00:04:42,729
رغم أن فيدياس 
قد حسب النفقات العامة للمعبد،

74
00:04:42,729 --> 00:04:47,216
إلا أن سجلاته لا تذكر أي تفصيل 
يخص ذهب التمثال.

75
00:04:47,216 --> 00:04:52,017
في تلك اللحظة، وصل بريكليس بنفسه 
لإنقاذ رئيس البنائين.

76
00:04:52,017 --> 00:04:55,567
أخبرهم راعي المعبد أن كل الذهب على التمثال

77
00:04:55,567 --> 00:05:00,544
يمكن إزالته ووزنه على حدة
لإثبات براءة فيدياس.

78
00:05:00,544 --> 00:05:02,654
بعد إيكال المهمة للعمال

79
00:05:02,654 --> 00:05:06,723
وتكليف المسؤولين 
بمراقبتهم في وقت متأخر من الليل

80
00:05:06,723 --> 00:05:09,717
يغادر فيدياس وراعيه ويتركان خصومهما

81
00:05:09,717 --> 00:05:12,053
تحت رحمة أثينا الجَبارة.