[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,O que significa ser um "jovem cuidador"?
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém que amamos\Ncomeça a ter problemas de saúde,
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,toda a atenção vai para aquela pessoa,\Npara suas necessidades.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que acontece se essa pessoa
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,for seu pai ou sua mãe?
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece quando você\Nainda é uma criança ou um adolescente,
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,e seus pais começam a adoecer?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era adolescente,\Nnão tinha a menor ideia
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,de que era uma "jovem cuidadora".
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Como todo mundo, eu frequentava\Na escola, me divertia com os amigos,
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,mas o que não se vê por trás dessas fotos?
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Antes de falar sobre o iceberg oculto,
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,quero voltar um pouco, para o começo.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Se eu lhes perguntar o que mudou\Ne o que continuou o mesmo,
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente vão dizer,\Nindependente da minha idade,
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,que eu ainda adoro cachorros\Ne que mudei o corte de cabelo.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que se esconde nessas fotos?
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,O que eu trouxe da criança\Nque veem no centro desta foto
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,para a mulher adulta que sou hoje,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,passando pela adolescente\Nque veem à esquerda?
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,A uma certa altura,\Num tsunami atingiu minha família.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Um tsunami que foi crescendo,\Naté nos devastar.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Um tsunami chamado problema de saúde.
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,E, quando ele atinge\Num dos pais, ou ambos,
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,e você ainda é criança ou adolescente
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,e depende deles,
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,é realmente complicado.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,E se eu lhes disser\Nque o problema de saúde deles
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,era um problema de "saúde mental"?
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,A carga para um filho\Npode se tornar extremamente pesada
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,e pode ser causada pelos sentimentos \Nde culpa, medo, raiva e tristeza,
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,amor e ódio se alternando\Nvertiginosamente,
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,pela constante sensação de pisar em ovos,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,uma carga excessiva de responsabilidade,\Ndificuldade de concentração,
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,de ter de cuidar da casa,
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,fazer supermercado,\Ncuidar dos irmãos mais novos,
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,conversar com os médicos\Ne decidir sobre a terapia.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ou sofrer bullying,
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,talvez devido ao comportamento\Nestranho dos pais.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas, além disso,
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,podemos nos encontrar lidando\Ncom emergências reais
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,para as quais ninguém nos preparou.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Como quando seu pai ou sua mãe
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,vê ou ouve coisas inexistentes: psicose.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ou ter de lidar com oscilações extremas\Nde humor entre mania e depressão
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,sem que ninguém\Ntenha te preparado pra isso.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ou testemunhar, e até mesmo impedir,\Ntentativas de suicídio.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,E, por cima de tudo,
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ter de seguir com a vida,
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ir pra escola, estudar...
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,O motivo de eu estar aqui hoje é\Nque há outro peso sobre os ombros,
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,que é não poder contar pra ninguém.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Se você contar que seu pai ou sua mãe\Ntem um problema físico de saúde,
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,um tumor ou outra doença física,
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,dificilmente alguém vai culpá-los por isso
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,ou acreditar que eles sejam\Npais ruins ou pessoas fracas.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Dificilmente alguém vai achar\Nque você está com a genética comprometida
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,e automaticamente destinado\Na herdar a mesma doença.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se você tenta dizer que sua mãe\Nou pai sofre de depressão grave,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,transtorno bipolar ou esquizofrenia,\Nou que não há um diagnóstico,
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,e descreve o comportamento deles
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,dizendo: "Tem algo errado\Ncom mamãe ou papai",
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,a reação do mundo exterior\Nvai ser completamente diferente.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ainda hoje, pelo mundo todo,\Na doença física e a mental
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,não recebem a mesma dignidade e respeito.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ainda hoje a doença mental não é percebida\Ncomo um bem comum, de todos.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,E isso atrasa o entendimento\Ndo que está acontecendo
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,conosco mesmos e com os entes queridos,
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,e de pedir e conseguir ajuda
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,e até de conseguir\Nalgum tipo de tratamento.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,E, para o filho, a carga\Nse torna ainda mais pesada.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,A atmosfera ao nosso redor,
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,os problemas de comunicação\Ndentro e fora da família,
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,o estigma, o preconceito e a vergonha
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,podem te levar a guardar tudo\Ndentro de você, e não dizer nada.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas a solidão e o silêncio são\Ncargas pesadas para um menor carregar.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Como eu consegui lidar com a situação?
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,O que não dá pra ver nessas fotos?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,E atrás daquele sorriso?
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Uma couraça começou\Na se formar automaticamente,
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,atrás da qual eu costumava me esconder,\Numa couraça feita de gelo
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,que me permitiu manter o medo,\Na raiva e a dor dentro de mim
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,e evitou que eu e as pessoas ao redor\Nsucumbissem a eles,
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,e me permitiu continuar fazendo\Nas coisas normais da idade,
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,mas que, ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,me fez sentir a anos-luz dos colegas,
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,porque me fez amadurecer\Nmais depressa do que os outros.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, havia\Ntambém um grito de socorro,
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,um grito de socorro\Nque não podia, não conseguia sair,
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,e que ninguém, nem mesmo\Nna escola, imaginava.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando a primeira fenda\Nse abriu naquela couraça?
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Quando, pela primeira vez,\Na luz começou a entrar?
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ainda me lembro com carinho\Nda psicóloga do consultório familiar
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,que foi a primeira pessoa\Nconfiável fora da família
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,com quem pude me abrir\Ne que gradualmente me ajudou
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,a identificar pessoas\Nconfiáveis ao meu redor,
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,a rede estendida que poderia me apoiar.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas a verdadeira virada pra mim
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,foi poder ler, em fóruns na internet,\Nhistórias de filhos, de outros países,
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,graças ao amor por aprender idiomas\Nherdado de meus pais.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Nossas histórias, dos filhos\Nde pais com distúrbio mental,
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,são diferentes, são únicas.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas fiquei atônita ao descobrir\Numa coisa em comum:
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,é que sempre achamos que somos os únicos.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas estatisticamente isso é impossível!\NHá milhões de pessoas no mundo.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, nos convencemos\Nde que mais ninguém
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,jamais passou pelo mesmo que passamos.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,E sabem a razão disso?
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Por não compartilhamos nossas histórias.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Através de histórias de filhos ativistas
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,provenientes da Austrália,\Ndos Estados Unidos e do Canadá,
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,não só consegui dar nome\Nàs emoções que sentia
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,e entender que eram uma reação natural\Nao que estava vivendo,
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,como também pude conhecer\Nas características positivas
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,que desenvolvi para lidar com a situação.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Então, peguei meu primeiro\Nvoo intercontinental sozinha
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,e fui para Vancouver, no Canadá,\Nfalar pela primeira vez num congresso
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,e conhecer esses filhos,\Nconversar com eles.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Aquele foi um momento\Npoderosíssimo de reflexão positiva,
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,pois neles pude ver\Nnão só a história que tinha vivido,
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,mas a que ainda viria a ser escrita.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Neles eu vi dor,\Nmas também o poder da redenção,
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,de transformar aquela dor\Nem sementes de mudança.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Enxerguei os traços positivos\Nde resiliência, empatia, coragem,
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,vontade de desafiar o status quo,\Nos quais eu não reconhecia em mim
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:23.44,Default,,0000,0000,0000,,até vê-los ali refletidos,\Ne finalmente reconhecê-los em mim também.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,O encontro foi uma dádiva,\Num presente imensurável,
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,que me enche de energia até hoje.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,E é um presente que eu queria\Nmuito trazer de volta à Itália, à Europa,
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar outros "filhos esquecidos"
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,a tirarem algo dessa carga\Nde sobre seus ombros.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Meu desejo é que nenhum filho,\Nadolescente ou jovem adulto,
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,se sinta mais sozinho\Nquando um dos pais, ou ambos,
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.81,Default,,0000,0000,0000,,for acometido por uma doença mental.
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,É um desejo imenso,\Nque precisa da ajuda de todos,
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:57.80,Default,,0000,0000,0000,,porque, de outra forma, \Ncomo não correr o risco novamente
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.65,Default,,0000,0000,0000,,de carregar o mundo sobre meus ombros?
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Então isso nos traz ao dia de hoje.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Em 2017, com outros filhos\Nitalianos, Gaia, Carlo e Marco,
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,começamos a primeira ONG italiana
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,criada por filhos e para filhos,
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,para dar voz a crianças e adolescentes\Nque não têm uma voz,
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,para defender nossos direitos\Ntambém dentro das instituições,
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,e ela se chama COMIP,\NChildren of Mentally ill Parents,
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,filhos de pais com doença mental.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Começamos um projeto
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,com o mesmo nome\Ndo miniguia que escrevi
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,e que poderia ter me ajudado muito\Nquando eu tinha 15 anos,
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,e se chama "Quando Mamãe\Nou Papai não estão bem:
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,miniguia de sobrevivência para filhos\Nde pais com doença mental".
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,É um projeto de base,\Niniciado com crowdfunding,
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,com a ajuda de pessoas ao meu redor,\Nalguns deles neste teatro agora,
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,que acreditaram no mesmo desejo
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,e nos deram apoio\Npara começarmos a voar alto.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Este projeto tem o ambicioso objetivo\Nde doar uma cópia desse miniguia
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,a todas as escolas e bibliotecas públicas,\Ntodos centros de aconselhamento familiar
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,e centros de saúde mental da Itália,
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,para que nenhuma criança ou adolescente\Nse sinta abandonado, nem suas famílias.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente filhos\Ncujos pais não tenham consciência
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:15.43,Default,,0000,0000,0000,,de sua própria doença\Nnem sobre tratamento de seu transtorno.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos pensar\Nsobre esses filhos também!
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Fui uma deles por muito tempo.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Quando comecei a planejar esse projeto,
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,disse a mim mesma: "Nunca\Nvou conseguir, como vou fazer isso?"
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Pouco a pouco, no entanto,\Npedi ajuda às pessoas ao meu redor,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,bem como a caminhantes profissionais,\Nme oferecendo para lhes contar
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,minha história em dez minutos\Ndurante uma caminhada
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,e descobri dessa forma pessoas\Nda sociedade civil
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,que não tinham vivido\Nesse tipo de experiência,
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,mas que queriam se tornar \Nnossos "carteiros da mudança",
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.70,Default,,0000,0000,0000,,entregando uma cópia do miniguia\Ncomo doação da COMIP
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,para a biblioteca pública de sua cidade.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,E agora conseguimos\Nchegar a muitas regiões,
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,desde o Vale da Aosta\Naté a Sicília e a Sardenha.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,E não vamos parar,\Nqueremos chegar a todas elas.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Outro desejo que temos\Né conscientizar as instituições
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.63,Default,,0000,0000,0000,,e fazê-las fazer mais por nós,\Nmas também a sociedade civil,
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.53,Default,,0000,0000,0000,,a investir mais em saúde mental.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Outro desejo enorme que estamos realizando
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,é visitar escolas, conversar\Ncom os alunos, com jovens,
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,não apenas com os jovens\Ncuidadores, mas com todos.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ter uma ferramenta
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,para lidar com todas emoções,\Ntanto positivas quanto negativas,
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,para se equiparem para os desafios da vida
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,antes que fiquem mal.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Para salvar vidas.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Há uma estrada longa\Ne sinuosa à nossa frente,
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,mas, se há uma coisa de que tenho certeza,
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.99,Default,,0000,0000,0000,,é que um dos traços positivos
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,que nós temos, filhos de pais\Ncom doença mental,
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,é o desejo de mudar o status quo.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que aquela menina
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:56.11,Default,,0000,0000,0000,,vai fazer seu desejo se tornar\Nrealidade com a ajuda de vocês também.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Se esta história chocou ou tocou vocês,
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,falem sobre ela, contem\Npara os amigos, os colegas...
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Vamos abrir juntos aquela portinha\Nque não estava aberta para nós.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos deixar a luz entrar!
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)