0:00:00.746,0:00:02.113
Ich bin Meereschemikerin.

0:00:02.113,0:00:04.472
Ich untersuche die Chemie[br]der Meere der Gegenwart.

0:00:04.472,0:00:07.366
Ich untersuche die Chemie[br]der Meere der Vergangenheit.

0:00:07.390,0:00:09.454
Um in die Vergangenheit zu blicken,

0:00:09.478,0:00:12.533
werte ich versteinerte Reste[br]von Tiefseekorallen aus.

0:00:12.533,0:00:15.295
Hinter mir können Sie ein Bild[br]einer dieser Korallen sehen.

0:00:15.319,0:00:19.745
Sie stammt aus der Nähe der Antarktis,[br]aus Tausenden Metern Tiefe.

0:00:19.769,0:00:21.857
Sie ist ganz anders als die Korallenarten,

0:00:21.881,0:00:25.668
die Sie vielleicht in Ihrem Urlaub [br]in den Tropen gesehen haben.

0:00:25.692,0:00:27.502
Ich hoffe, dass Ihnen dieser Vortrag

0:00:27.502,0:00:29.895
eine vierdimensionale [br]Sicht des Meeres vermittelt.

0:00:29.895,0:00:32.666
Das ist ein wunderschönes[br]zweidimensionales Bild

0:00:32.666,0:00:35.420
der Meeresoberflächentemperatur.

0:00:35.420,0:00:39.798
Dank des Satelliten hat das Bild [br]eine enorme räumliche Auflösung.

0:00:39.898,0:00:42.764
Die allgemeinen Merkmale sind [br]sehr leicht zu verstehen.

0:00:42.788,0:00:46.236
Die Gebiete um den Äquator sind warm,[br]weil dort mehr Sonnenlicht ist.

0:00:46.236,0:00:49.162
Die Polargebiete sind kalt,[br]weil dort weniger Sonnenlicht ist.

0:00:49.186,0:00:51.351
Deshalb können sich in der Antarktis

0:00:51.351,0:00:54.131
und in der nördlichen Hemisphäre [br]große Eisdecken bilden.

0:00:54.209,0:00:57.711
Wenn man tief ins Meer eintaucht[br]oder selbst nur die Zehen hineinhält,

0:00:57.711,0:01:00.364
wird es kälter, je tiefer man taucht,

0:01:00.364,0:01:03.687
weil das Wasser tief unten [br]in den Tiefseegräben

0:01:03.711,0:01:07.756
aus den kalten Polargebieten stammt,[br]wo das Wasser dicht ist.

0:01:07.845,0:01:10.951
Wenn wir 20 000 Jahre zurückreisen würden,

0:01:10.975,0:01:12.809
würde die Erde ganz anders aussehen.

0:01:12.809,0:01:16.636
Ich habe Ihnen nur eine Kurzversion[br]einer der größten Unterschiede gezeigt,

0:01:16.636,0:01:18.549
die man damals gesehen hätte.

0:01:18.549,0:01:20.311
Die Eisdecken waren sehr viel dicker.

0:01:20.335,0:01:24.042
Sie bedeckten den Großteil des Kontinents[br]und erstreckten sich über die Meere.

0:01:24.042,0:01:26.479
Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

0:01:26.503,0:01:30.047
Der Kohlendioxidgehalt lag [br]sehr viel niedriger als heute.

0:01:30.071,0:01:33.715
Auf der Erde war es wahrscheinlich[br]ungefähr 3-5 Grad kälter

0:01:33.739,0:01:37.599
und in den Polargebieten[br]noch sehr viel kälter.

0:01:37.908,0:01:39.362
Meine Kollegen und ich

0:01:39.386,0:01:42.188
versuchen zu verstehen,

0:01:42.212,0:01:44.671
wie sich dieses kalte Klima

0:01:44.695,0:01:47.591
in das warme Klima von heute veränderte.

0:01:47.615,0:01:49.698
Dank Eiskernuntersuchungen wissen wir,

0:01:49.698,0:01:53.488
dass der Übergang von kalten zu [br]warmen Verhältnissen nicht leicht verlief,

0:01:53.488,0:01:58.130
wie man angesichts des langsamen Anstiegs [br]von Sonneneinstrahlung vermuten könnte.

0:01:58.153,0:02:01.384
Wir wissen das aus den Eiskernen,[br]denn wenn man tief ins Eis bohrt,

0:02:01.408,0:02:04.643
findet man Jahresringe,[br]die im Eisberg zu sehen sind.

0:02:04.643,0:02:06.694
Sie sehen die blau-weißen Schichten.

0:02:06.718,0:02:10.328
Im Eis werden Gase eingeschlossen;[br]daher können wir den CO2-Gehalt messen.

0:02:10.328,0:02:13.027
Und wissen wir, dass der[br]CO2-Gehalt früher tiefer lag.

0:02:13.027,0:02:15.690
Die chemische Zusammensetzung [br]des Eises sagt uns etwas

0:02:15.690,0:02:17.599
über die Temperatur in der Polarregion.

0:02:17.599,0:02:20.786
Während der vergangenen 20 000 Jahre

0:02:20.786,0:02:22.699
ist die deutlich Temperatur gestiegen.

0:02:22.699,0:02:24.238
Aber nicht gleichmäßig:

0:02:24.238,0:02:25.486
manchmal sehr schnell,

0:02:25.486,0:02:27.454
dann ist sie zeitweilig gleich geblieben

0:02:27.454,0:02:28.793
und dann schnell gestiegen.

0:02:28.817,0:02:30.841
In den Polarregionen gab es Unterschiede

0:02:30.865,0:02:34.404
und das CO2 stieg sprunghaft.

0:02:34.458,0:02:37.854
Daher sind wir ziemlich sicher, [br]dass das Meer eine Rolle dabei spielt.

0:02:37.878,0:02:40.244
Das Meer speichert [br]große Mengen Kohlenstoff,

0:02:40.268,0:02:42.822
etwa 60-mal mehr [br]als in der Atmosphäre vorhanden ist.

0:02:42.846,0:02:46.048
Es transportiert auch die Wärme [br]über den Äquator.

0:02:46.072,0:02:50.061
Der Ozean steckt voller Nährstoffe [br]und kontrolliert die Primärproduktion.

0:02:50.142,0:02:53.126
Wenn wir herausfinden wollen, [br]was auf dem Meersboden passiert,

0:02:53.150,0:02:54.477
müssen wir dorthin,

0:02:54.477,0:02:55.787
nachschauen, was dort lebt

0:02:55.787,0:02:57.361
und mit der Erforschung beginnen.

0:02:57.385,0:03:00.086
Das ist fantastisches Filmmaterial[br]von einem Tiefseeberg.

0:03:00.086,0:03:03.025
Er liegt etwa einen Kilometer tief[br]in internationalem Gewässer

0:03:03.025,0:03:05.609
im Atlantik am Äquator und[br]weit von der Küste entfernt.

0:03:05.633,0:03:08.892
Sie gehören zu den ersten, die diesen[br]Teil des Meeresbodens sehen,

0:03:08.892,0:03:11.128
abgesehen von meinem Forschungsteam.

0:03:11.150,0:03:13.084
Sie sehen wahrscheinlich neue Tierarten.

0:03:13.108,0:03:14.260
Wir wissen es nicht.

0:03:14.284,0:03:17.688
Man müsste Proben sammeln[br]und sie genau systematisieren.

0:03:17.688,0:03:20.041
Es sind wunderschöne[br]Kaugummi-Korallen zu sehen.

0:03:20.041,0:03:22.139
Auf diesen Korallen [br]wachsen Schlangensterne.

0:03:22.163,0:03:25.219
Sie sehen aus wie Tentakel, [br]die aus den Korallen wachsen.

0:03:25.243,0:03:28.115
Manche Korallen bestehen [br]aus verschiedenen Arten Kalk.

0:03:28.139,0:03:31.515
Sie wachsen auf dem Basalt [br]dieses massiven Unterwasserberges.

0:03:31.539,0:03:34.903
Die dunklen Stellen [br]sind versteinerte Korallen.

0:03:34.927,0:03:37.162
Wir werden noch über sie sprechen,

0:03:37.162,0:03:39.020
je weiter wir in der Zeit zurückreisen.

0:03:39.030,0:03:41.515
Dafür müssen wir [br]ein Forschungsboot mieten.

0:03:41.539,0:03:44.323
Das ist die James Cook,[br]ein hochseetüchtiges Schiff,

0:03:44.323,0:03:45.873
das vor Teneriffa liegt.

0:03:45.897,0:03:47.379
Ein schönes Schiff, nicht wahr?

0:03:47.394,0:03:49.734
Fantastisch, wenn man [br]kein großer Seefahrer ist.

0:03:49.734,0:03:52.206
Manchmal sieht es eher so aus.

0:03:52.230,0:03:55.429
Hier retten wir gerade[br]unsere kostbaren Proben.

0:03:55.453,0:03:58.270
Jeder hastet umher und[br]ich werde furchtbar seekrank.

0:03:58.294,0:04:01.288
Es macht also nicht immer Spaß,[br]im Allgemeinen aber schon.

0:04:01.312,0:04:04.078
Man muss ein guter Kartograph werden,[br]um das zu erstellen.

0:04:04.078,0:04:07.661
Nicht überall kann man so viele[br]außergewöhnliche Korallen sehen.

0:04:07.685,0:04:10.725
Es ist umfassend und tief,

0:04:10.749,0:04:13.063
aber wir müssen [br]die richtigen Stellen finden.

0:04:13.087,0:04:15.287
Wir sahen gerade eine Weltkarte;

0:04:15.287,0:04:17.842
darüber lag unsere Reiseroute[br]des letzten Jahres.

0:04:17.880,0:04:19.386
Die Tour dauerte 7 Wochen.

0:04:19.410,0:04:22.044
Wir haben in 7 Wochen eigene Karten

0:04:22.044,0:04:25.253
von etwa 75 000 qm2[br]des Meeresbodens erstellt.

0:04:25.253,0:04:28.075
Das ist aber nur ein winziger Teil[br]des Meeresbodens.

0:04:28.099,0:04:29.742
Wir reisen von West nach Ost,

0:04:29.742,0:04:33.392
über Meeresgebiete, die auf einer [br]großen Karte nichtssagend aussehen würden,

0:04:33.416,0:04:36.667
aber manche dieser Berge sind so hoch[br]wie der Mount Everest.

0:04:36.667,0:04:38.686
Mit den Karten, die wir an Bord erstellen,

0:04:38.686,0:04:40.642
erhalten wir eine 100-Meter-Auflösung.

0:04:40.666,0:04:43.555
Das ist genug, um unsere[br]Einsatzgebiete auszuwählen,

0:04:43.579,0:04:45.493
aber nicht genug, um viel zu sehen.

0:04:45.517,0:04:48.239
Dafür müssen wir ferngesteuerte[br]Unterwasserfahrzeuge

0:04:48.263,0:04:50.477
etwa 5 Meter über dem[br]Meeresboden einsetzen.

0:04:50.501,0:04:55.696
Dann erhalten wir Karten mit einer[br]1-m-Auflösung in Tausenden Metern Tiefe.

0:04:55.718,0:05:00.045
Das ist ein ferngesteuertes [br]Unterwasserfahrzeug für Forschungszwecke.

0:05:00.045,0:05:02.546
Obendrauf kann man eine Reihe[br]großer Lampen erkennen.

0:05:02.546,0:05:05.439
Es gibt hochauflösende Kameras,

0:05:05.439,0:05:08.792
Greifarme und viele kleine Kästen[br]und Dinge für die Proben.

0:05:08.857,0:05:12.669
Hier befinden wir uns auf unserem [br]ersten Tauchgang dieser Reise,

0:05:12.669,0:05:14.535
und tauchen gerade ins Meer hinab.

0:05:14.559,0:05:15.976
Wir tauchen ziemlich schnell,[br]

0:05:15.976,0:05:19.179
damit die Fahrzeuge nicht[br]durch andere Schiffe gestört werden.

0:05:19.203,0:05:20.401
Auf dem Weg nach unten

0:05:20.425,0:05:22.599
kann man das alles sehen.

0:05:22.623,0:05:26.403
Das sind Tiefseeschwämme, maßstabsgetreu.

0:05:26.487,0:05:30.589
Das ist eine schwimmende Seewalze,[br]im Grunde eine kleine Meeresschnecke.

0:05:30.589,0:05:32.276
Das ist eine verlangsamte Aufnahme.

0:05:32.300,0:05:35.079
Die meisten Bilder, die ich hier zeige,[br]sind stark gerafft,

0:05:35.079,0:05:37.451
weil das alles sehr viel Zeit kostet.

0:05:37.474,0:05:40.573
Das ist auch eine schöne Seewalze.

0:05:40.637,0:05:43.969
Das Tier, das Sie gleich sehen werden,[br]hat uns alle überrascht.

0:05:43.993,0:05:47.405
Ich habe so etwas noch nie gesehen.

0:05:47.429,0:05:51.017
Nach 15 Stunden Arbeit waren wir[br]ein wenig fotografierwütig,

0:05:51.041,0:05:53.778
als plötzlich dieses riesige[br]Meeresungetüm vorbei rollte.

0:05:53.802,0:05:56.908
Es ist eine Feuerwalze[br]oder ein Manteltier.

0:05:56.932,0:05:58.719
Danach hatten wir nicht gesucht.

0:05:58.743,0:06:02.089
Wir hatten nach Tiefseekorallen gesucht.

0:06:02.194,0:06:04.492
Sie werden gleich ein Foto sehen.

0:06:04.516,0:06:07.151
Sie ist klein, etwa 5 cm hoch.

0:06:07.175,0:06:09.103
Sie besteht aus Kalk.

0:06:09.127,0:06:13.158
Man kann sehen, wie sich die Tentakel[br]in den Meeresströmungen bewegen.

0:06:13.180,0:06:16.291
So ein Organismus lebt etwa 100 Jahre.

0:06:16.315,0:06:19.855
Während des Wachstums,[br]nimmt es Chemikalien aus dem Meer auf.

0:06:19.879,0:06:22.085
Die Menge der Chemikalien

0:06:22.109,0:06:26.313
hängt von Temperatur,[br]Ph-Wert und den Nährstoffen ab.

0:06:26.377,0:06:29.611
Wenn wir verstehen, wie diese Chemikalien[br]in das Skelett gelangen,

0:06:29.635,0:06:32.553
können wir versteinerte Exemplare [br]sammeln und rekonstruieren,

0:06:32.553,0:06:35.301
wie der Ozean in der Vergangenheit aussah.

0:06:35.325,0:06:38.721
Hier sehen Sie, wir wir die Koralle[br]mit Hilfe eines Vakuumsystems lösen

0:06:38.721,0:06:40.610
und in einen Sammelbehälter stecken.

0:06:40.610,0:06:43.469
Ich sollte hinzufügen, dass wir das [br]sehr vorsichtig machen.

0:06:43.493,0:06:45.878
Manche dieser Organismen [br]leben noch länger.

0:06:45.902,0:06:48.218
Das ist eine schwarze Koralle [br]namens Leiopathes.

0:06:48.218,0:06:52.600
Das Foto hat mein Kollege Brendan Roark[br]500 Meter unterhalb von Hawaii gemacht.

0:06:52.600,0:06:54.897
4000 Jahre ist eine lange Zeit.

0:06:54.962,0:06:58.097
Wenn man den Zweig[br]einer Koralle aufpoliert,

0:06:58.121,0:07:00.684
sehen rund 100 Mikrometer[br]im Querschnitt so aus.

0:07:00.763,0:07:03.254
Brendan hat diese Koralle analysiert.

0:07:03.278,0:07:05.084
Sie können die Markierungen sehen.

0:07:05.108,0:07:08.067
Er konnte aufzeigen, [br]dass es sich um Jahresringe handelt.

0:07:08.091,0:07:10.004
Selbst in 500 Metern Tiefe

0:07:10.028,0:07:12.796
können Korallen [br]Jahreszeitenwechsel erfassen,

0:07:12.820,0:07:14.552
was sehr bemerkenswert ist.

0:07:14.576,0:07:18.374
Aber 4000 Jahre reichen nicht, um zum[br]Höhepunkt der letzten Eiszeit zu gelangen.

0:07:18.398,0:07:19.556
Was müssen wir also tun?

0:07:19.580,0:07:22.147
Wir beschäftigen uns mit [br]den versteinerten Exemplaren.

0:07:22.180,0:07:25.111
Das macht mich bei meinem[br]Forscherteam sehr unbeliebt.

0:07:25.135,0:07:27.885
Beim Tauchen schwimmen[br]überall riesige Haie herum,

0:07:27.951,0:07:30.449
Feuerwalzen und schwimmende Seegurken

0:07:30.473,0:07:31.744
sowie riesige Schwämme,

0:07:31.768,0:07:34.363
aber jeder muss hinunter [br]zu den Versteinerungen und

0:07:34.387,0:07:37.943
viel Zeit damit verbringen, [br]auf dem Meeresboden herumzuschaufeln.

0:07:37.967,0:07:41.332
Wir pflücken die Korallen,[br]sammeln sie ein und ordnen sie.

0:07:41.356,0:07:43.651
Sie sind alle unterschiedlich alt.

0:07:43.675,0:07:45.846
Wir können herausfinden, [br]wie alt sie sind und

0:07:45.846,0:07:48.112
die chemischen Signale messen.

0:07:48.136,0:07:49.648
Das hilft uns, herauszufinden,

0:07:49.648,0:07:52.535
was in der Vergangenheit [br]im Meer passierte.

0:07:52.558,0:07:54.262
Auf dem linken Bild

0:07:54.286,0:07:57.012
habe ich eine Koralle[br]aufgeschnitten, geschliffen

0:07:57.012,0:07:59.312
und eine optische Abbildung gemacht.

0:07:59.336,0:08:00.488
Auf der rechten Seite

0:08:00.512,0:08:03.386
haben wir dieselbe Scheibe[br]in einen Reaktor gesteckt

0:08:03.386,0:08:04.788
und Kernspaltung induziert.

0:08:04.812,0:08:08.153
Man kann sehen, dass jede Spaltung[br]in der Koralle markiert wird.

0:08:08.153,0:08:10.642
So können wir die Verteilung[br]der Uranwerte erkennen.

0:08:10.642,0:08:11.537
Warum tun wir das?

0:08:11.561,0:08:13.848
Uran ist ein wenig geschätztes Element,

0:08:13.872,0:08:15.031
aber ich mag es sehr.

0:08:15.055,0:08:18.031
Dank der Spaltung können wir etwas [br]über Tempo und Daten

0:08:18.031,0:08:19.830
der Ereignisse im Ozean herausfinden.

0:08:19.854,0:08:22.112
Erinnern Sie sich an den Beginn[br]meines Vortrags?

0:08:22.112,0:08:24.829
Genau das wollen wir,[br]wenn wir über das Klima nachdenken.

0:08:24.829,0:08:27.164
Mit einem Laser analysieren wir [br]Uran und Thorium,

0:08:27.164,0:08:29.373
ein Zerfallsprodukt in den Korallen.

0:08:29.397,0:08:32.616
Daher wissen wir genau, [br]wie alt die Versteinerungen sind.

0:08:32.632,0:08:34.934
Diese schöne Animation [br]des Südpolarmeers zeigt,

0:08:34.958,0:08:38.093
wie wir die Korallen einsetzen,

0:08:38.117,0:08:42.188
um einige uralte Informationen[br]aus dem Meer zu erhalten.

0:08:42.212,0:08:44.638
Man erkennt in dieser Animation [br]von Ryan Abernathey

0:08:44.662,0:08:47.301
die Dichte des Oberflächenwassers.

0:08:47.301,0:08:49.518
Es handelt sich nur um [br]die Daten eines Jahres,

0:08:49.542,0:08:52.462
aber man kann erkennen, [br]wie dynamisch das Südpolarmeer ist.

0:08:52.500,0:08:55.907
Die starke Vermischung,[br]vor allem in der Drakestraße,

0:08:55.931,0:08:58.368
die in dem Kästchen zu sehen ist,

0:08:58.392,0:09:00.868
bildet eine der stärksten[br]Strömungen der Welt.

0:09:00.868,0:09:03.199
Sie kommt hier durch[br]und fließt von West nach Ost.

0:09:03.199,0:09:04.648
Die starke Mischung geschieht,

0:09:04.648,0:09:07.504
weil Wassermassen über die großen[br]Unterwassergebirge fließen.

0:09:07.528,0:09:12.009
Dadurch können CO2 und Hitze[br]mit der Atmosphäre ausgetauscht werden.

0:09:12.033,0:09:16.360
Im Prinzip atmen die Meere[br]durch das Südpolarmeer.

0:09:16.865,0:09:22.329
Wir haben Korallen rund um [br]diese Straße gesammelt und

0:09:22.353,0:09:25.380
dank meiner Uran-Datierung[br]etwas Überraschendes entdeckt:

0:09:25.404,0:09:27.907
Die Korallen wanderten [br]während des Übergangs

0:09:27.931,0:09:30.874
von der Eiszeit zur Zwischeneiszeit[br]von Süden nach Norden.

0:09:30.874,0:09:32.451
Wir wissen nicht genau, warum,

0:09:32.451,0:09:34.864
denken aber, dass es mit [br]der Nahrungsquelle

0:09:34.888,0:09:37.695
und vielleicht dem Sauerstoffgehalt[br]im Wasser zu tun hat.

0:09:37.718,0:09:38.873
Da wären wir.

0:09:38.897,0:09:40.619
Ich werde aufzeigen, was ich glaube,[br]

0:09:40.619,0:09:43.583
durch die Korallen über das Klima [br]herausgefunden zu haben.

0:09:43.583,0:09:47.228
Wir haben an den Unterwassergebirgen [br]kleine versteinerte Korallen gesammelt.

0:09:47.252,0:09:48.778
Das ist meine Darstellung.

0:09:48.802,0:09:50.507
Aufgrund der Analysen der Korallen,

0:09:50.507,0:09:52.254
denken wir, dass in der Eiszeit

0:09:52.278,0:09:55.364
viel Kohlenstoff tief unten im [br]Südpolarmeer vorhanden war

0:09:55.388,0:09:58.077
und dass eine Schicht von[br]geringer Dichte oben auf lag.

0:09:58.101,0:10:01.554
Diese hielt das Kohlendioxid [br]im Ozean zurück.

0:10:01.652,0:10:04.724
Wir fanden Korallen mittleren Alters,[br]die uns zeigen,

0:10:04.724,0:10:08.948
dass sich der Ozean teilweise[br]durch die Klimaveränderung vermischte.

0:10:08.972,0:10:12.629
Dadurch konnte Kohlendioxid aus [br]den Tiefen des Ozeans nach oben steigen.

0:10:12.629,0:10:15.253
Wenn wir jüngere Korallen analysieren

0:10:15.277,0:10:17.531
oder wenn wir heute hinuntergehen

0:10:17.555,0:10:20.671
und die Chemie der Korallen messen,[br]gelangen wir an einen Punkt,

0:10:20.671,0:10:23.779
an dem Kohlenstoff beliebig [br]ausgetauscht werden kann.

0:10:23.803,0:10:26.577
Auf diese Weise können wir [br]versteinerte Korallen nutzen,

0:10:26.577,0:10:29.663
um etwas über die Umwelt zu lernen.

0:10:29.677,0:10:31.961
Ich möchte Ihnen noch [br]dieses letzte Foto zeigen.

0:10:31.985,0:10:35.908
Es ist nur ein Auszug aus den ersten[br]Fotos, die ich Ihnen gezeigt habe.

0:10:35.932,0:10:38.044
Es ist ein atemberaubender Korallengarten.

0:10:38.068,0:10:40.626
Wir hatten so etwas Schönes [br]nicht erwartet.

0:10:40.650,0:10:42.534
Er befindet sich Tausende Meter tief.

0:10:42.558,0:10:44.292
Dort gibt es neue Tierarten.

0:10:44.416,0:10:46.315
Es ist ein wunderschöner Ort.

0:10:46.339,0:10:47.720
Es gibt dort Fossilien.

0:10:47.744,0:10:49.329
Ich habe Ihnen nun beigebracht, [br]

0:10:49.329,0:10:52.354
die versteinerten Korallen,[br]die es dort unten gibt, zu schätzen.

0:10:52.354,0:10:56.004
Wenn sie das nächste Mal[br]über den Ozean fliegen oder segeln,

0:10:56.021,0:10:58.688
denken Sie an die riesigen[br]Unterwassergebirge dort unten,

0:10:58.712,0:11:00.579
die niemand zuvor gesehen hat,

0:11:00.603,0:11:02.220
und an die schönen Korallen.

0:11:02.244,0:11:03.395
Vielen Dank.

0:11:03.616,0:11:07.616
(Applaus)