Hello, I'm Maria D'Chrisina, editor-in-chief at Scientific American
and we're live here from the show floor
of the USA Science and Engineering festival and expo,
which is going on Saturday April 26th and Sunday, April 27th,
at the Walter E. Washington Convention Center
here in Washington, D.C.
In the next half hour we're going to chat with some exciting guests.
We'll meet the two founders of the festival,
Larry Bock and Ray O. Johnson.
We'll learn about the awesome booth at Lockheed Martin,
the festival's founding and presenting host,
and we'll visit with the Society of American Magicians.
Last, we'll talk about some cool stuff
here at the Scientific American, which is also a festival sponsor.
At Scientific American's booth,
you can try our easy-to-do brain science home activities,
the paleontologist with the shark finding program,
Paleo Quest scientist and Zeiss microscopes.
Check out some exciting new offerings
in STEM education from Macmillan science and education,
And take part in actually editing
a scientific journal for kids called "Frontiers for Young Minds."
So now let's meet Larry Bach and Ray O Johnson,
the awesome co-founders
of the USA Science and Engineering Festival.
Ray is also Lockheed Martin's senior vice president
and chief technology officer.
Thank you very much for joining me.
Our pleasure, Thank you.
It's really my pleasure.
So tell us, why did you create the festival?
and what is going on here this weekend?
You know our premise is society gets what it celebrates
so we celebrate athletes, pop stars,
Hollywood actors and actresses.
And we generate a lot of wanna-be's
but we don't celebrate science and engineering.
So our goal was to put on
the world's largest celebration of science and engineering.
That's awesome, awesome goal.
What are some (audio glitch) here
and how many people are you expecting this weekend?
We have literally a thousand organizations here
doing over 3,000 hands-on interactive exhibits
and 150 stage shows.
So you will see everything here
from the Orion Space Capsule, the Surgical Robot,
the virtual reality environment at one end of the extreme,
making structures with marshmallows and toothpicks
at the other end of the extreme.
I especially want to try the marshmallows and toothpicks.
I have to say, I'm a little bit hungry this morning.
So, thank you.
So Ray, we're here at the Lockheed Martin booth.
I got to tell you guys, it's awesome; it's huge.
There's a lot of amazing activities.
I think I counted more than 350.
And kids can take a trip to (inaudible)
(inaudible) snake robot which I was checking out yesterday
(Audio glitch)
Tell me about. These are just a few of them.
Tell me a little bit more about those. What are some of the things?
We do have over 40 exhibits here,
but we're part of hundreds of exhibits and thousands of demonstrations
that are taking place over the next two days here.
We're allowing the visitors to explore some of the new areas.
[?] working robotics, some of the flight simulators,
which we're well known for and they love, [?] how to fly the [?] and the F-35
and also renewable energy, and some of the problems of the future.
I think that's what we will be focusing on here.
When kids think about going into STEM careers,
That's science, technology, engineering and math,
they think of difficult subjects.
I have to take Calculus, I need to understand Physics,
so it seems very difficult and very hard.
Therefore, a lot of kids are not going into STEM fields and those areas [?]
What we're doing in this festival, as you've said, the largest festival
of its kind in the world, what we're doing is,
through the hands-on experience, getting kids excited.
And letting them understand that they can have
that same thrill of victory that you get in sports
by engaging in problem solving in engineering [?].
In fact, we're gonna have some science cheerleaders here
a little bit later on today.
We have basketball players here, and what the cheerleaders
and the basketball players and sports figures help us do
is prove that STEM is cool.
Yeah, I think that's awesome.
- It's more fuel for curious minds. - Exactly.
And, as Lockheed and others have shown us,
if you put that effort it will push you far.
I really appreciate it, it was so super to speak with you
Larry and Ray, thank you so much.
Is there anything you want to leave with the folks while we are waiting for [?] to come up?
- I would say, get here early. - Yeah! -Number one.
And this event will take more than two days to do
so plan on both Saturday and Sunday.
Yeah, I think we're gonna have hundreds of thousands of visitors
here today, and the nice thing about doing this in Washington
is we have a diverse crowd. What this does is it [?] STEM down
[audio glitch] underrepresented today in science and engineering,
and we need those people to enter the engineering and STEM fields.
So that's why Washington is such a great place to have this.
Yeah. I couldn't agree with you more. I really think science is an engine
of human prosperity and wellbeing. I'm so excited that you guys are here.
- Thanks so much. - Thank you.
Great having you, I know you're really busy today, thanks for joining us.
- Thank you. - My pleasure.
Thank you.
So now we're gonna be joined by Christopher Bodges,
of the Society of American Magicians
and he's going to talk a little bit about cool science [?] and such you can see
at his [?] - Thank you. - Tell us what's going on today, Chris.
I am going to start by telling you why we're here
because a lot of people might be interested in why the magicians are
at a Science and Engineering festival.
And the answer is that magic is really just science mixed with creativity.
The illusions that we create are based on principals of science,
engineering, technology and math
and we give them creative presentations to make them entertaining.
But a lot of scientists and engineers are hobby magicians
because of the creative aspect and the background magic has in those disciples.
I actually attended a whole conference once about studies [?] illusions [?]
It's fascinating stuff and we love to do it. We love to share.
At our booth we have lots of hands-on activities.
Some magical illusions, some optical illusions
that kids can try and adults, for that matter, can try hands-on
and see what's going on.
One of those is this. - O yeah good, I'm glad you brought some.
Let's put our hands on it.
It's just a two liter bottle filled with water.
There's a ketchup packet floating inside, as ketchup packets tend to do.
But with a little bit of magic,
that ketchup packet, - (laughing)
sinks!
See it went all the way down, that's cool.
A little more magic, it will come right back.
Now, I know magicians are notoriously uh, careful I would say
about sharing some of their secrets - This is true - but if people come to your booth
maybe they'll learn a little bit about the science [?]
They can learn a little bit about that what we do, we never share our secrets
with anyone who is not a magician.
But if you demonstrate the fact that you are interested in learning magic,
we will share some secrets with you.
And to that end we have a book available to anyone who's interested.
It's an ebook, but I printed one so you could see it.
It says "STEM Magic".
This is filled with magic tricks that are based on principals of
science, technology, engineering and math. They're all things that you can do at home.
Some of them are things that you can print out, there are a couple optical illusions
in here that you can print out and cut out and otherwise...
That's super, Chris.
Otherwise you can read the instructions and learn to do magic.
And so you can make it on your own.
We also have at our booth a full-size illusion that you can get into.
We can remove your head from your body.
Not actually. But it sure looks like it. And it makes for a really great picture.
I'm trying it out! It's not like that actually.
But we don't see the body, we just see the head.
And you can take a picture where you have your head on a sword.
So you are welcome to come and get your head removed.
The reattachment process is slightly painful and involves some duct tape.
But it's a lot of fun and it's a great picture to share with your friends.
And we have some magicians there who are showing some magic for fun.
Awesome.
Thanks very much. Did you have something else for showing us now?
I'll show you one more thing. - One more surprise.
Magicians don't think like other people, I found that out recently.
A guy came to me and asked me if I could change a dollar.
I said of course I can, I'm a magician.
He said he wanted four quarters, so I took his dollar
and I folded it, one, two, three, four times and give it a little squeeze.
It's getting very teeny.
And I opened it back up and I showed him
how I ... change ... a dollar. - Oh man!
I've been staring right at it and I do not know how he did that.
See, it's one dollar, it's four quarters. Get it?
Yeah, it's four quarters, I get it. Awesome!
He didn't like the joke. Or the trick.
Was it his dollar? - Yeah. - That's probably why.
So the best thing I could do was to fold it back up.
Give it another squeeze.
And return it the way he found it so he could get his change somewhere else.
(laughing) Chris that was awesome, thanks a million for joining us
here at the USA Science and Engineering Festival and I hope people will come by and
learn more about the science behind the illusion.
I hope so, too. We're happy to see ya. Thanks. - Thanks a lot.
So now, let's meet Jason Osbourne and Aaron Alfred of Helioquest.
Jason and Aaron, you're joining us actually- don't be scared, I won't bite you.
You're joining us at the Scientific American booth, which is at 13:11
And tell us what you're doing with the kids.
You've already been [?] that you're doing awesome things, so let's see.
Awesome. We have a lot of hands-on for kids in the Scientific American booth.
We have 'Shark Finder', which is a hands-on science project,
where kids can actually find and discover new occurrences or even possibly
new species of sharks.
Absolutely. We're really excited about that. We also have about a quarter of a ton
of fossils that we would like to give away to folks that come by and ask really good questions.
And these fossils are just like this. - Can I help you hold on to one of these?
Oh, absolutely. - Look at this. It's a little heavy.
What is this that I am holding?
So this is a vertebral of a whale. A small whale. And we're giving
hundreds and hundreds of pounds of fossils away to kids.
You mean I could get a whale? - Absolutely.
Actually you can just keep that one for yourself.
(laughing) That's cool.
And then we have hands-on for kids as well. - What is that?
Like this huge, huge ulna from a whale
that we recovered from the swamp rivers of Virginia.
And kids can actually sit and hold these things,
unlike in a museum.
Tell us how heavy it is.
Okay, wait.
Oh, my.
It's actually nice, because I didn't get the chance to do my morning workout.
So I'm enjoying this.
And, I could've done [?] maybe that's you, though.
So, we had some really interesting things happen yesterday in the booth.
We had a child, seven years old.
He was here with his mother,
and the boy was so engaged. He loved fossils.
And, we actually paired him up with
the professor of University of Maryland
Dr. [?]
Dr. [?] actually made him an assistant in the lab,
real-time in the Scientific American booth.
That is amazing.
Talk about doing science.
And,
اهلا انا ماريا دي-كرسينا رئيسة تحرير في مجلة ساينتفك أمريكان
ونحن في بث مباشر هنا من منصة العرض
لمهرجان ومعرض الهندسة والعلوم الامريكي
الذي يقام يوم السبت 26 أبريل والأحد 27 أبريل،
في مركز مؤتمرات والتر إي واشنطن
هنا في واشنطن العاصمه
وفي النصف الساعه المقبله سنتناقش مع بعض الضيوف المثيرين
سنقابل الأثنين المؤسسين للمهرجان
لاري بوك و راي جوهانسن
سنتعرف على الجناح الرائع في شركة لوكهيد مارتن،
التي تم فيها تأسيس المهرجان واستضافة العروض،
وسنزور مع جمعية السحرة الأمريكيين.
واخيرا سنتحدث عن بعض الاشياء الرائعه
هنا في مجلة ساينتفك أمريكان والتي هي أيضا ممول للمهرجان
وفي جناح ساينتفك امريكان،
يمكنك أن تجرب بطريقة سهلة الأنشطة المنزلية لعلم الدماغ،
علم الحفريات مع برنامج ايجاد سمكة القرش
للعالم باليو كويست وميكروسكوب زايس
تفقد بعض العروض الجديده المثيره
في تعلم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات من ماكميلان للعلوم والتعليم
وشارك فعليا في تعديل
مجلة علمية للأطفال تسمى "حدود العقول الشابة".
الان دعنا نقابل لاري بوك وراي جوهانسن
المؤسسين الرائعين
لمهرجان العلوم والهندسه الامريكي
راي هو أيضا نائب رئيس شركة لوكهيد مارتن
ومدير المكتب التكنولوجي
شكرا جزيلا لانضمامك إلي
من دواعي سرورنا شكرا لكي
انه حقا من دواعي سروري
اذا اخبرنا لماذا أنشأتم هذا المهرجان
ماذا يحدث هنا في عطلة نهاية الاسبوع
أنتي تعلمين فرضيتنا هو أن المجتمع يحصل على ما يحتفل به
لذا نحتفل بالرياضيين ونجوم البوب
ممثلين وممثلات هوليود
ويمكن ان نراهم كأمثله يُحتذى بها
لكننا لا نحتفل بالعلوم والهندسه
لذا كان هدفنا أن نصنع
اكبر احتفال في العالم للعلم والهندسه
هذا رائع هدف رائع
لكن ماذا عن بعض التفاصيل هنا
كم عدد الناس المتوقع حضورهم في اجازة نهاية الاسبوع الحاليه
نحن لدينا حرفياً الف منظمة هنا
تقوم باكثر من 3000 عرض تفاعلي عملي
و 150 عرض على المسرح.
لذا سترين هنا كل شئ
من كبسولة اوريون الفضائيه والروبوت الجراحي
وبيئة الواقع الافتراضي في أقصى الإتجاه من ناحية،
وصنع الهياكل بالمارشملو وأعواد الاسنان
في أقصى الإتجاه من الحدود الاخرى.
اود ان اجرب تحديداً المارشميلو وأعواد الاسنان
علي الاعتراف انني جائعه بعض الشئ هذا الصباح
لذا شكرا لك.
اذا راي, نحن هنا في جناح (لوكهيد مارتن)
عليَّ أن اخبركم رفاق انه رائع وضخم
هناك العديد من الانشطه المدهشه
أعتقد أنني أحصيت أكثر من 350.
والاطفال تستطيع أن تأخذ رحله إلى روبوت (سوسيا)
هذا الروبوت الذي تفقدته أمس
(الصوت غير واضح)
اخبرني عنه يوجد فقط القليل منه
أخبرني أكثر عن هؤلاء. ما هي بعض هذه الأشياء؟
نحن بالفعل لدينا اكثر من 40 معرض هنا،
لكننا جزء من مئات المعارض والاف من المظاهر
التي ستشارك في اليومين القادمين هنا
نحن نسمح للزائرين باستكشاف بعض المناطق الجديده
مثل الروبوت وبعض محاكيات الطيران
المعروفون بها وهم يحبون أن يتعلمو كيف يطيرون بها مثل ال F-35
وايضا الطاقه المتجدده وبعض المشاكل في المستقبل
اعتقد ان هذا ما سنركز عليه هنا
عندما يفكر الاطفال في المشاركه في وظائف STEM
وهي العلوم والتكنولوجيا والهندسه والرياضيات
هم يعتقدون أنها مواد صعبه
عليَّ أن أدرس التفاضل عليَّ أن افهم الفيزياء
وهذا يبدو صعب ومتعب جدا
لهذا الكثير من الاطفال لا يعملو في مجالات STEM
وما نفعله في هذا المهرجان كما قلتي اكبر مهرجات
من نوعه في العالم ما نفعله هو
من خلال خبرتنا ان نثير إهتمام الاطفال
ونجعلهم يفهمون أنهم يستطيعون أن يمتلكو
نفس اثارة الانتصار التي يحصلو عليها في الرياضه
من خلال المشاركه في حل المشاكل في الهندسه
في الحقيقه سيكون لدينا مشجعات للعلم هنا
لاحقا اليوم
ولدينا أيضا لاعبي كرة سله وما سيفعله المشجعات
ولاعبو كرة السله والمشاهير الرياضيين هو مساعدتنا
لاثبات أن STEM هو أمر رائع
نعم انا اعتقد أنه رائع
-انه اكثر من وقود للعقول الفضوليه -بالضبط
وكما اظهر لنا لوكهيد و الاخرون
اذا وضعت هذا الجهد فسوف يتقدم بك بعيدا
انا حقا اقدِر هذا، لقد كان رائعا التحدث معكما
لاري و راي، اشكركما كثيرا
هل هناك شيء تود ان تخبره للمشاهدين اثناء انتظارنا ل <؟> ليأتي؟
- سوف اقول، احضر هنا مبكرا - نعم ! - رقم واحد
هذا الحدث سوف يستغرق اكثر من يومين لفعله
فخططوا ليومي السبت والاحد
نعم اعتقد اننا سنحظى بالاف الزوار
هنا اليوم، و الشيء اللطيف في فعل ذلك في واشنطون
انه لدينا حشد متنوع و هو ما يؤدي الى <؟> STEM سقط
[ شوشرة في المقطع الصوتي ] ناقصا اليوم في العلوم [?]
و نحن نحتاج هؤلاء الاشخاص ليدخلوا المجالات الهندسية و مجالات STEM
و ذلك سبب كون واشنطون مكان رائع لاقامة هذا الحدث
نعم لا يمكن ان اتفق اكثر معكما. اعتقد ان العلوم هي المحرك
لازدهار و رفاهية الانسانية، لذلك انا متحمسة انكما هنا يا رفاق.
- شكرا لك - شكرا جزيلا لك
- شكرا لك
من الرائع استضافتكما، اعلم انكما مشغولان جدا اليوم، شكرا لانضمامكما الينا
- شكرا لك - من دواعي سروري
شكرا لك
حسنا الان سينضم الينا كريستوفر بودجز
من "مجتمع السحرة الامريكيين"
و سوف يتحدث قليلا عن العلوم الرائعة [?] و كما ترون
عند هذا [?] - شكرا لك - اخبرنا ما الذي يحدث اليوم، كريس.
سوف ابدأ باخبارك لما نحن هنا
لان الكثير من الاشخاص هنا قد يكونون مهتمين بمعرفة سبب وجود السحرة
في احتفال للعلوم والهندسة
والاجابة هي ان السحر هو حقا عبارة عن علوم ممزوجة بالابداع
الاوهام التي نخلقها مبنية على اساسيات العلوم،
الهندسة، التكنولوجيا، و الرياضيات
و نحن نعطيها العرض المبدع لجعلها ممتعة
ولكن الكثير من العلماء و المهندسين يهوون السحر
بسبب ما للسحر من خلفية مبدعة لهؤلاء التلاميذ
في الحقيقة لقد حضرت مؤتمر كامل عن دراسات[?] الاوهام [?]
انها اشياء رائعة و نحن نحب ان نمارسها. نحب ان نشاركها
في جناحنا لدينا الكثير من التدريب العملي للأنشطة
بعض الأوهام السحرية، وبعض الأوهام البصرية
التي يمكن للأطفال والبالغين تجربتها، لتلك المسألة، يمكن أن تجرب بيديك
وترى ما يجري
أحدها هو هذا. - نعم جيد، أنا سعيدة لأنك أحضرت البعض.
دعونا نضع أيدينا عليه
انها مجرد زجاجة 2 لتر مملوءة بالماء
هناك حزمة كاتشب عائمة في الداخل، كما يجب على حزم كاتشب القيام به
ولكن مع القليل من السحر
حزمة الكاتشب - (يضحك)
تغرق!
أترين ذهب إلى أسفل، هذا رائع.
المزيد من السحر سيعود مباشرة.
الآن ، أعرف أن السحرة معروفون آه ، بحذرهم مما يمكن أن أسميه
حول مشاركة بعض أسرارهم - هذا صحيح - ولكن إذا جاء الناس إلى جناحك
ربما سيتعلمون القليل عنه العلم [؟]
يمكنهم معرفة القليل عن ذلك ما نقوم به ، نحن لا نشارك أسرارنا أبدًا
مع أي شخص ليس ساحرًا.
ولكن إذا أثبتت حقيقة أنكم مهتمون بتعلم السحر
سنقوم بمشاركة بعض الأسرار معكم.
ولهذه الغاية لدينا كتاب متاح لأي شخص مهتم.
إنه كتاب إلكتروني ، لكني طبعت كتابًا حتى تتمكني من رؤيته.
مكتوب عليه "STEM Magic" "سحر العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات"
هذا مليء بالحيل السحرية المبنية على مبادئ
العلوم والهندسة والتكنولوجيا والرياضيات. كلها أشياء يمكنك القيام بها في المنزل.
بعضها أشياء يمكنك طباعتها هناك بعض الأوهام البصرية
هنا يمكنك طباعتها وقطعها وعلى خلاف ذلك...
هذا خارق [؟]
وأو يمكنك قراءة التعليمات وتعلم كيفية القيام بالسحر.
وبذلك يمكنك صنعه بنفسك
لدينا أيضا في جناحنا الخدع بحجم كامل التي يمكنك الدخول إليها
يمكننا إزالة رأسك من جسمك
ليس في الواقع. لكن من المؤكد أنها تبدو كذلك. ويجعله ذلك حقا عظيم؟
أحاول ذلك! الأمر ليس كذلك في الواقع.
لكننا لا نرى الجسد، نرى الرأس فقط.
ويمكنك التقاط صورة أينما كنت ضع رأسك على السيف.
لذا أنت مرحب بك للمجيء و إزالة رأسك.
عملية إعادة التوصيل مؤلمة قليلاً وتتضمن بعض من الشريط اللصق.
ولكن هناك الكثير من المرح وهو صورة رائعة لمشاركتها مع أصدقائك.
ولدينا بعض السحرة هناك الذين يعرضون بعض السحر للمتعة.
رائع.
شكرا جزيلا. هل لديك شيء آخر لترينا الآن؟
سأريكم شيئا آخر. - مفاجأة أخرى
السحرة لا [خلل الصوت] زوجين من الناس ، اكتشفت ذلك مؤخرًا.
جاء لي رجل وسألني إذا استطعت فكة للدولار.
قلت بالطبع أستطيع، أنا ساحر.
قال أنه يريد أربعة أرباع لذلك أخذت دولاره
وقمت بطيها ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربع مرات [؟] والضغط.
لقد أصبح صغيرًا جدًا
وفتحتها مرة أخرى وأريته
كيف ... تغير ... دولار. - يا رجل!
لقد كنت أحدق في ذلك ولا أدري كيف فعل ذلك.
انظر ، إنه دولار واحد ، أربعة أرباع. أفهمتها؟
نعم ، إنها أربعة أرباع ، فهمت. مدهش!
لم يعجبه النكتة. أو الحيلة.
هل كان [؟] ؟ - بلى. - ربما هذا هو السبب.
لذا كان أفضل شيء يمكنني فعله هو بطيه مرة أخرى.
أعطيه ضغطًا آخر.
ونعيدها بالطريقة التي كان عليها ويمكن أن يحصل على فكته من مكان آخر.
كريس كان رائعًا ، شكرا مليون للانضمام إلينا
هنا في المهرجان الأمريكي للعلوم والهندسة وآمل أن يأتي الناس و
تعلم المزيد عن العلم وراء الخدع.
آمل ذلك أيضا. نحن سعداء لرؤيتك. شكر. - شكرا جزيلا.
الآن ، دعنا نلتقي بجيسون أوزبورن و آرون ألفريد من هيليوكوست.
جايسون وآرون ، أنت تنضم إلينا في الواقع- لا تخف ، لن أعضك.
أنت تنضم إلينا في جناح ساينتفك أمريكان والكائن ب 13:11
وأخبرنا بما تفعله مع الأطفال
لقد كنت بالفعل [؟] أنك يفعلون أشياء رائعة ، لذلك دعونا نرى.
مدهش. لدينا الكثير من التدريب العملي أطفال في جناح ساينتفك أمريكان.
لدينا "الباحث عن القرش"، وهو مشروع علمي يدوي،
حيث يمكن للأطفال العثور والاكتشاف أحداث جديدة أو ربما
أنواع جديدة من أسماك القرش.
بالتأكيد. نحن متحمسون حقا لذلك. لدينا أيضا حوالي ربع طن
من الحفريات التي نعطيها للناس التي تأتي وتسأل أسئلة جيدة حقا.
وهذه الأحافير هي هكذا. - هل يمكنني التمسك بأحد هذه؟
أوه ، بالتأكيد. - انظر إلى هذا. إنها ثقيلة بعض الشيء.
ما هذا [؟]
لذا هذا حوت فقري. حوت صغير. ونحن نعطي
بمئات ومئات الجنيهات من الحفريات للأطفال.
تقصد يمكنني الحصول على حوت؟ - بالتأكيد.
في الواقع يمكنك الاحتفاظ بهذا لنفسك.
هذا رائع.
ثم لدينا تدريب عملي للأطفال كذلك. - ما هذا؟
عظمة ضخمة من حوت تم اكتشافها بنهر صغير بفرجينيا
ويمكن للأطفال تفقد والأمساك بهذه الأشياء بخلاف المتحف
فالحقيقة إنه شيئ جيد لأنني لم أتمكن من أداء التمارين الصباحية لذا سأستخدم هذه
أظنني يجب أن أعيدها لك
لذا لدينا أشياء مثيرة تحدث بالأمس بالجناح كان عندنا طفل
عمره 7 سنوات كان مع والدته الطفل كان شغوف جداً بالحفريات
حتى أننا فعلياً جعلناه على اتصال بأستاذ بجامعة ميرلاند
د. بريم هانك والذي جعله مساعداً له بمعمل ساينتفك أمريكان
هذا مدهش وبالحديث عن العلوم أنه بالفعل
سيقوم بممارسة العلوم بالمعمل أظن أننا أوضحنا للجمهور
عندما يأتي الأطفال سيتمكنون من فحص بعض العينات بأنفسهم
أننا بالفعل لدينا شيئ نرغب في أن نريه لكم
ما نهتم به هو أن ينخرط الأطفال في العمل الفعلي للعلوم
وينخرطوا فيما يمارسه العلماء يومياً لذا نحن نطلب منهم أن يأتوا
ليساعدونا في بحثنا وإذا تمكنوا من تحقيق اكتشاف فهذا سيكون
ذو دلالة وسيتم وضع أسمهم على الأكتشاف أو الفصيلة المكتشفة
نعلم أننا على الأقل لدينا منشور لنعلنه حتى الآن
وذلك لأننا لاحظناه وأحد الأطفال يضعه في الحاوية
ونحن لدينا المئات والمئات من الحوايات للحفريات
لذا يبدو واعد جدا أننا سيكون عندنا عدة اكتشافات
أشكرك.. وكل هذا جزء من ما يسمى علوم المواطن هل ترغب في التوضيح
علوم المواطن هو أننا يمكن أن نشرك المواطن العادي في أعمال العلوم الفعلية
لذا نسميه علوم المواطن
هذا شيئ مذهل، لذا يمكن للناس أن تأتي
هذا تقريباً كان كل الوقت المتاح لنا انا ماريا دي-كرسينا
رئيسة تحرير في مجلة ساينتفك أمريكان في بث مباشر هنا من منصة العرض
لمهرجان ومعرض الهندسة والعلوم الامريكي
الذي يقام يوم السبت 26 أبريل والأحد 27 أبريل،
في مركز مؤتمرات والتر إي واشنطن هنا في واشنطن العاصمه
أرجو أن تتمكنوا من الأنضمام لنا وتلهموا بالعلم
Hallo, mein Name ist Maria D´Chrisina, Chefredakteurin bei Scientific American,
und wir sind auf der Ausstellungsfläche
des amerikanischen Wissenschafts- und Technik- Festivals und Expo,
das Samstag, den 26. April, und Sonntag, den 27. April,
im Walter E. Washington Convention Center
in Washington, D.C. stattfindet.
In den nächsten 30 Minuten sprechen wir mit interessanten Gästen.
Wir werden die 2 Gründer des Festivals
Larry Bock und Ray O. Johnson, kennenlernen.
Wir werden uns mit dem beeindruckenden Stand von Lockheed Martin beschäftigen,
dem Gründer und Gastgeber des Festivals,
und wir besuchen die Vereinigung der amerikanischen Magier.
Zuletzt werden wir über einige coole Dinge
hier bei Scientific American, ebenfalls Sponsor des Festivals, reden.
Der Scientific American Stand
bietet Denksport Aufgaben für zu Hause,
den Paläontolgen mit einem Programm zum Aufspüren von Haien,
den Paleo Quest Wissenschaftler und Zeiss Mikroskope.
Informieren Sie sich über neue Angebote
aus dem STEM-Bereich von Macmillan Wissenschaft und Bildung
und machen Sie mit bei der Bearbeitung
eines Wissenschaftsjournals für Kinder namens "Frontiers of Young Minds".
Es ist Zeit Larry Bach und Ray O. Johnson kennenzulernen,
die beeindruckenden Mitgründer
des amerikanischen Wissenschafts- und Technik-Festivals.
Ray ist zudem Senior Vizepräsident von Lockheed Martin
und Vorstand im Bereich Technik.
Herzlichen Dank, dass Sie bei uns sind.
Es ist uns eine Freude, dankeschön.
Es ist mir eine Freude.
Warum haben Sie das Festival ins Leben gerufen?
Und was ist dieses Wochendende geboten?
Unsere Prämisse ist, dass die Gesellschaft das bekommt, was sie feiert
wir feiern Sportler, Pop Stars,
Hollywood Schauspieler(-innen).
Und wir erschaffen viele Möchtegerns
aber wir rühmen Wissenschaft und Technik nicht.
Unser Ziel war also
das weltweit größte Wissenschafts- und Technik-Festival zu erschaffen.
Das ist beeindruckend, ein tolles Ziel.
Was sind einige (Audio Fehler)
und wie viele Menschen erwarten Sie dieses Wochenende?
Es sind 1.000 Organisationen hier,
die über 3.000 interaktive Ausstellungen
und 150 Bühnen Shows anbieten.
Sie werden hier also alles sehen
von der Orion Weltraumkapsel, dem OP-Roboter,
der virtuellen Realität am einen Ende des Extrems,
bis zu Marshmallow- und Zahnstocher- Konstrukten
am anderen Ende der Skala.
Ich will unbedingt die Marshmallows und Zahnstocher probieren.
Ich bin etwas hungrig heute morgen.
Vielen Dank also.
Ray, wir sind hier beim Stand von Lockheed Martin.
Ich muss sagen, er ist beeindruckend; er ist riesig.
Es gibt viele tolle Aktivitäten.
Ich denke ich habe mehr als 350 gezählt.
Und Kinder können eine Reise nach (nicht hörbar)
(nicht hörbar) Roboter, den ich gestern ausprobiert habe.
(Audio Fehler)
Erzählen Sie mir davon. Dies sind nur einige.
Erzählen Sie mir ein bisschen mehr hierüber. Was sind einige dieser Dinge?
Wir haben über 40 Ausstellungen,
aber wir sind Teil von hunderten Ausstellungen und tausenden Vorführungen,
die in den kommenden beiden Tagen zu sehen sind.
Wir ermöglichen den Besuchern einige neue Bereiche zu entdecken.
(?) Arbeitsroboter, einige der Flugsimulatoren,
für die wir bekannt sind und sie lieben es (?) wie man die (?) und die F-35 fliegt
sowie erneuerbare Energien und ein paar der Zukunftsprobleme.
Ich denke darauf werden wir uns konzentrieren.
Wenn Kinder über eine Karriere in den STEM-Bereichen nachdenken,
das sind Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwissenschaften und Mathematik,
denken sie an schwierige Fächer.
Ich muss Infinitesimalrechnung belegen und Physik verstehen,
es erscheint somit sehr schwierig und mühevoll.
Deshalb entscheiden sich viele Kinder gegen die STEM-Bereiche und diese Bereiche (?)
Was wir bei diesem Festival, wie Sie sagten dem weltweit
größten Festival seiner Art machen, ist
die Kinder durch die praxisnahe Erfahrung zu begeistern.
Und wir lassen sie verstehen, dass sie
das gleiche Hochgefühl eines Sieges, wie man es im Sport erleben kann,
erfahren können, indem sie ein technisches Rätsel lösen.
Tatasächlich werden später ein paar
Wissenschafts-Cheerleader hier sein.
Es sind Basketball Spieler hier, und die Cheerleader
und Basketball Spieler und Sportler helfen uns
zu beweisen, dass STEM cool ist.
Ja, ich denke das ist toll.
- Es ist Nährstoff für neugierige Denker. - Genau.
Und, wie Lockheed und andere bewiesen haben,
wenn man sich bemüht, kommt man weit.
Ich danke Ihnen, es war toll mit Ihnen zu reden.
Herzlichen Dank, Larry und Ray.
Wollen Sie den Zuschauern einen Ratschlag geben, während wir auf [?] warten?
- Ich würde sagen: kommen Sie bald! - Ja! - Erstens!
Und Sie brauchen mehr als zwei Tage für dieses Event.
Also planen Sie sowohl Samstag als auch Sonntag dafür ein.
Ja, ich denke es werden heute hunderttausende Besucher kommen
und das Schöne daran, dass das Event in Washington stattfindet ist,
dass die Besuchermenge vielfältig ist. Das bedeutet [?] STEM reduzieren
[Audio Fehler] heute in der Wissenschaft unterrepräsentiert sind [?]
und wir brauchen diese Menschen in der Technik und den STEM-Bereichen.
Deswegen ist Washington so ein großartiger Veranstaltungsort.
Ich stimme vollkommen zu. Meiner Meinung nach sind Naturwissenschaften eine Treibkraft
menschlichen Wohlstands und Wohlbefindens. Ich bin begeistert, dass Sie hier sind.
- Dankeschön. - Vielen Dank.
Dankeschön.
Es was toll mit Ihnen zu reden. Ich weiß, dass Sie heute sehr beschäftigt sind. Vielen Dank für das Gespräch.
- Dankeschön. - Es war mir eine Freude.
Danke.
Jetzt wird uns Christopher Bodges von der
Vereinigung amerikanischer Magier Gesellschaft leisten
und er wird ein bisschen über die coole Wissenschaft [?] erzählen und was man an seinem [?] sehen kann.
- Dankeschön. - Erzählen Sie uns was heute geboten wird, Chris.
Ich werde damit anfangen zu erläutern, warum wir hier sind,
denn viele Leute werden sich fragen, warum Magier
bei einem Wissenschafts- und Technik- Festival sind.
Die Antwort ist, dass Magie eine Mischung aus Wissenschaft und Kreativität ist.
Die Illusionen, die wir kreieren, basieren auf wissenschaftlichen Prinzipien,
Ingenieurwissenschaften und Mathematik
und wir verpacken dies zur Unterhaltung in kreative Präsentationen.
Aber viele Wissenschaftler und Ingenieure sind Hobby Magier wegen der
kreativen Aspekte und dem Hintergrund, den Zauberei in diesen Bereichen hat.
Ich habe eine Konferenz nur über Studien zu [?] Illusionen [?] besucht.
Es ist eine faszinierende Materie und wir lieben es. Wir lieben es zu teilen.
An unserem Stand bieten wir viele Mitmach-Aktionen an.
Manche sind magische Illusionen, andere optische Illusionen,
die Kinder, und auch Erwachsene, ausprobieren
und testen können.
Eine davon ist diese. - Oh toll, Sie haben etwas mitgebracht.
Legen wir die Hände darauf.
Es ist lediglich eine 2 Liter Flasche mit Wasser
Ein Päckchen Ketchup schwimmt darin herum, wie Ketchup es so macht.
Aber mit ein bisschen Magie
wird das Ketchup Päckchen - (Lachen)
sinken!
Es ist bis auf den Flaschenboden gesunken, cool!
Mit ein bisschen mehr Magie wird es wieder schwimmen.
Ich weiß, dass Magier von Natur aus vorsichtig sind ihre Geheimnisse zu verraten
- Das stimmt - Aber wenn Besucher an Ihren Stand kommen
lernen sie viellleicht ein bisschen über die Wissenschaft [?]
Sie können etwas darüber lernen was wir machen, aber wir verraten unsere
Geheimnisse nie jemandem, der kein Magier ist.
Wenn man allerdings glaubhaft versichert, dass man daran interessiert ist Magie zu
lernen, werden wir ein paar Tricks verraten.
Zu diesem Zweck haben wir ein Buch für jeden, der daran interessiert ist.
Es ist ein digitales Buch, aber ich habe ein gedrucktes Exemplar mitgebracht.
Es heißt "STEM-Magie".
Es beinhaltet Zaubertricks, die auf den Prinzipien von Naturwissenschaften,
Ingenieurwissenschaften und Mathematik basieren. Das sind Tricks, die man zu Hause machen kann.
Manche Sachen kann man ausdrucken, es gibt ein Paar optische Illusionen,
die man ausdrucken und ausschneiden kann und sonst...
Das ist super, Chris.
Sonst können Sie die Instruktionen lesen und zaubern lernen.
Und so können Sie es sich aneignen.
An unserem Stand haben wir auch eine lebensgroße Illusion, in die man steigen kann.
Wir können Ihren Kopf vom Körper abtrennen.
Nicht wirklich. Aber es sieht so aus. Und es ist eine richtig tolle [?]
Ich probiere es aus! Es ist eigentlich nicht so.
Aber wir sehen nur den Kopf, nicht den Körper.
Und Sie können ein Bild von Ihrem Kopf auf einem Schwert machen.
Sie sind also herzlich eingeladen sich den Kopf abtrennen zu lassen.
Der Verbindungsprozess ist leicht schmerzhaft und beinhaltet etwas Klebeband.
Aber es macht viel Spaß und ergibt ein tolles Foto für Ihre Freunde.
Und wir haben ein paar Magier hier, die uns Zaubertricks zeigen.
Toll.
Vielen Dank. Möchten Sie uns noch etwas anderes zeigen?
Ich zeige Ihnen noch einen Trick. - Eine weitere Überraschung.
Zauberer nicht [audio Fehler] 2 Leute, wie ich kürzlich herausgefunden habe.
Ein Mann kam zu mir und fragte, ob ich einen Dollar wechseln könnte.
Ich sagte "Natürlich, ich bin ein Zauberer".
Er sagte er möchte 4 Quarter, also nahm ich seinen Dollar,
faltete ihn, 1, 2, 3, 4 Mal [?] und drückte ihn.
Er wird klitzeklein.
Und ich öffnete ihn wieder und zeigte ihm
wie ich ...einen Dollar... wechsele. - O Mann!
Ich habe genau zugeschaut und ich weiß nicht, wie er es gemacht hat.
Es ist 1 Dollar, 4 Quarter. Verstanden?
Ja, es sind 4 Quarter, verstanden. Wahnsinn!
Er mochte weder den Witz noch den Trick.
War er sein Dollar? - Ja. - Das war wahrscheinlich der Grund.
Die beste Option war den Schein wieder zu falten.
Ihn nochmal zu drücken.
Und ihn unversehrt zurükzugeben, so dass er sein Wechselgeld woanders erhalten konnte.
(Gelächter) Chris, das war beeindruckend! Tausend Dank, dass Sie beim
amerikanischen Wissenschafts- und Technik Festival dabei sind und ich hoffe, dass die Besucher
vorbeischauen, um mehr über die Wissenschaft hinter der Illusion zu lernen.
Das hoffe ich auch. Wir freuen uns über den Besuch. Danke. - Dankeschön.
Jetzt werden wir Jason Osbourne und Aaron Alfred von Helioquest kennenlernen.
Jason und Aaron, Sie besuchen uns - keine Angst, ich beiße nicht.
Sie besuchen uns am Stand von Scientific American, der sich bei 13:11 befindet.
Erzählen Sie uns, was Sie mit den Kindern machen.
Sie waren bereits [?], dass Sie großartige Dinge machen. Zeigen Sie uns das.
Toll. Wir bieten viele Mitmach-Aktivitäten für Kinder am American Scientific Stand an.
Wir haben den Hai Aufspürer, ein Mitmach Wissenschafts-Projekt, bei dem
Kinder neue Vorkommnisse oder vielleicht sogar
neue Hai Arten finden und entdecken können.
Exakt! Wir sind sehr begeistert davon. Wir haben auch eine viertel Tonne Fossilien,
die wir an Kinder aushändigen, die wirklich gute Fragen stellen.
Die Fossilien sehen so aus. - Kann ich eins halten?
Natürlich! - Schauen Sie sich das an. Es ist ein bisschen schwer.
Was ist das [?]
Das ist ein Wirbel eines Wals. Ein kleiner Wal.
Wir verschenken mehrere hundert Pfund Fossilien an Kinder.
Ich könnte also einen Wal bekommen? - Absolut!
Sie können einfach diesen behalten.
(Gelächter) Das ist cool.
Und dann haben wir Mitmach-Aktivitäten für Kinder. - Was ist das?
Hola, soy María D'Chrisina, editora jefe de Scientific American
y estamos en directo desde el festival
y exposición de ciencias e ingeniería de los EE.UU.
que se lleva a cabo desde el sábado 26 de abril hasta el domingo 27,
en el Centro de Convenciones Walter E. Washington
aquí en Washington D.C.
En la siguiente media hora vamos a charlar con algunos invitados.
Conoceremos a los fundadores,
Larry Bock y Ray O. Johnson.
Sabremos más del increíble stand de Lochheed Martin,
el anfitrión y fundador del festival
y charlaremos con la Sociedad Americana de Magos.
Por último hablaremos de las cosas geniales
de Scientific American, que también patrocina el festival.
En nuestro stand
puede probar las actividades caseras de ciencia del cerebro,
el paleontólogo que tiene el programa para buscar tiburones,
científicos Paleo Quest y microscopios Zeiss.
Vea algunas de las ofertas
sobre educación STEM de ciencia y educación de Macmillan,
y tome parte en la edición de un periódico
científico para niños llamado “Fronteras para mentes jóvenes”.
Ahora, conozcamos a Larry Bach y Ray O'Johnson,
los grandes cofundadores
del Festival de Ciencias e Ingeniería de los EE.UU.
Ray también es vicepresidente sénior en Lockheed Martin
y jefe de tecnología.
Gracias por estar aquí.
Con gusto, gracias.
Verdad es un placer.
Díganos, ¿por qué crearon el festival
y qué está pasando aquí este fin de semana?
Saben que nuestra premisa es la sociedad obtiene lo que celebra,
celebramos a los atletas, las estrellas de pop,
los actores y actrices de Hollywood
y generamos muchos aspirantes
pero no celebramos la ciencia e ingeniería.
Entonces, la meta era
hacer la celebración más grande del mundo en ciencias e ingeniería.
Es una meta genial.
¿cuáles son [fallo de audio]
y cuantas personas esperan este fin de semana?
aquí tenemos, literalmente, mil organizaciones
haciendo cerca de 3000 exhibiciones interactivas
y 150 espectáculos teatrales.
así que verán de todo,
desde la cápsula espacial Orión, el robot cirujano,
o el ambiente de realidad virtual por un lado y
hacer estructuras con malvaviscos y palillos
por otro lado.
Quiero probar los malvaviscos y los palillos.
Tengo que decirlo, estoy hambrienta esta mañana.
Gracias.
Ray, estamos en el stand de Lockheed Martin.
Tengo que contarles, que es grandioso; es enorme.
Hay muchas actividades interesantes.
Creo que conté más de 350
y los niños pueden hacer un viaje a (inaudible)
(inaudible) robot que yo miraba ayer
(fallo de audio)
Cuéntenme, ¿esto son solo unos pocos?
¿Qué son algunas de las cosas?
Tenemos cerca de 40 exhibiciones aquí,
pero somos solo parte de los cientos de exhibiciones
que tienen lugar en los próximos dos días.
Permitimos a los visitantes explorar algo de las nuevas áreas.
[?] trabajando en robótica, algunos simuladores de vuelo.
por los que somos bien conocidos y ellos adoran, [?] cómo volar el [?] y el F-35
y también la energía renovable y problemas del futuro.
Creo que eso es en lo que nos vamos a enfocar aquí.
Cuando los chicos piensan elegir carreras STEM, ciencias,
tecnología, ingeniería y matemáticas,
piensan en materias difíciles.
Tengo que tomar cálculo, entender física,
entonces parece difícil, muy duro.
Por eso no muchos chicos se dedican a los campos STEM y esas áreas [?]
Lo que hacemos con el festival, como has dicho, el más grande
de su tipo en el mundo, lo que hacemos es,
emocionar a los jóvenes con experiencias de primera mano
y permitirles entender que pueden tener
esa misma sensación de victoria que tienes en los deportes
al involucrarse en la solución de problemas en ingeniería [?].
De hecho, habrá animadoras de ciencias
un poco más tarde.
Tenemos jugadores de baloncesto y lo que hacen las animadoras,
ellos y las figuras del deporte es ayudarnos
a probar que STEM es divertido.
Si, creo que eso es genial.
- Es combustible para mentes curiosas. - Exacto.
Y, como Lockheed y otros nos han mostrado,
si pones el esfuerzo llegaras lejos.
Lo aprecio de verdad, fue genial hablar con vosotros,
Larry y Ray, muchas gracias.
¿Hay algo con lo que querais dejar a la gente mientras esperan a [?]?
- Diría, lleguen temprano. - Si. - Número uno.
Y se tarda más de dos días en ver este evento
así que planeen sábado y domingo.
Si, creo que tendremos cientos de miles de visitantes hoy
y lo bueno de hacer esto en Washington
es que tenemos diversidad. Lo que esto hace es [?] STEM
(fallo de audio) poco representado en la ciencia hoy en día
y necesitamos que esa gente entre en los campos de ingeniería y STEM.
Por eso Washington es un lugar tan perfecto para hacer esto.
Si, no podría estar más de acuerdo. Creo que la ciencia es
el motor de la prosperidad y el bienestar y me encanta que estéis aquí.
- Gracias. - Muchas gracias.
Gracias.
Ha sido genial estáis muy ocupados gracias por acompañarnos.
- Gracias a ti. - Un placer.
Gracias
Ahora se nos une Christopher Bodges,
de la Asociacion de Magos Estadounidenses
y nos va a hablar un poco de ciencia interesante [?] lo que pueden ver
en su [?] - Gracias. -Cuentanos qué hay hoy Chris.
Empezaré por contarte por qué estamos aquí
porque mucha gente querrá saber qué hacen los magos
en el festival de Ciencia e Ingeniería.
Y la respuesta es que la magia sólo es ciencia mezclada con creatividad.
Las ilusiones que creamos se basan en los principios de la ciencia,
la ingeniería, la tecnología y las matemáticas
y les damos presentaciones creativas para hacerlas entretenidas
pero muchos científicos e ingenieros son magos aficionados
por su aspecto creativo y las raíces que la magia tiene en estas disciplinas.
Yo asistí una vez a una conferencia sobre estudios [?] ilusiones.
Es fascinante y nos encanta hacerlo. Nos encanta compartir.
En nuestro stand tenemos muchas actividades interactivas
ilusiones mágicas e ilusiones opticas
que los niños, y los adultos, pueden probar y tocar
y ver de qué se trata.
Una de ellas es esta. - Si bien, me alegra que hayas traido
Veamos
Solo es una botella de dos litros llena de agua
hay un sobre de ketchup flitando dentro, como suelen hacer.
Pero con un poco de magia
el sobre de ketchup - (risas)
¡se hunde!
¿Ves? se fue al fondo, es genial.
Un poco de magia y volverá a subir.
Sé que los magos son famosos por su, eh, cuidado de no
revelar sus secretos -Cierto -Pero si se va al stand
tal vez se pueda aprender algo sobre la ciencia [?]
Pueden aprender algo sobre lo que hacemos, nunca revelamos secretos
a quien no es un mago.
Pero si demuestras estar interesado en aprender magia
compartiremos algunos secretos.
Y para ello tenemos un libro disponible para todos los interesados.
Es un ebook, pero he imprimido uno para que lo veais.
Dice "Magia STEM"
Está lleno de trucos basados en los principios de la ciencia,
tecnología, ingeniería y matemáticas. Son cosas que puedes hacer en casa
Algunas las puedes imprimir, hay un par de ilusiones opticas aquí
que puedes imprimir y recortar o si no...
Es genial [?]
Si no puedes leer las instrucciones y aprender a hacer magia.
Y hacerla por tu cuenta.
En nuestro stand también tenemos una ilusion de gran tamaño en la que
podemos separarte la cabeza del cuerpo.
No es verdad, pero lo parece. Y es una [?] genial
¡Voy a probarlo! No es exactamente eso.
Pero no vemos el cuerpo, sólo la cabeza
y puedes hacerte una foto con la cabeza en una espada.
Así que venid a quedaros sin cabeza
El proceso de reimplantación duele un poco e incluye cinta americana.
Pero es muy divertido y es una foto genial que compartir con tus amigos
Y tenemos magos que hacen magia por diversión
Increíble.
Muchas gracias. ¿Tienes algo más que enseñarnos?
Os enseñaré una cosa más. -Una sorpresa más
Los magos no [fallo de audio] poca gente, he descubierto.
Un señor se me acercó y me preguntó si le podía cambiar un dólar,
yo le digo que claro, soy un mago.
Me dice que quiere cuatro cuartos, entonces, cogí su dólar
y lo doblé una, dos, tres, cuatro veces y apreté.
Está quedando muy pequeñito
Así que lo volví a abrir y le mostré
como... cambio... un dólar. -¡Guau!
Lo estaba mirando fijamente y no sé cómo lo ha hecho.
Es un dólar, sus cuatro cuartos. ¿Lo pillas?
Si, cuatro cuartos, lo pillo. ¡Increíble!
No le gustó la broma. Ni el truco.
¿Era suyo? -Si. -Será por eso.
Así que lo mejor que podía hacer era volver a doblarlo.
Volver a apretarlo.
Y devolvérselo tal como lo encontró para que lo cambiara en otro sitio.
(risas) Chris eso es genial, muchisimas gracias por acompañarnos
en el Festival de Ciencia e Ingeniería y espero que la gente se acerque
y aprenda más sobre la ciencia tras la ilusión.
Yo también. Gracias por venir. Gracias. -Muchas gracias.
Ahora, veamos a Jason Osbourne y Aaron Alfeed de Helioquest.
Jason, Aaron, uníos a nosotros no tengas miedo, no muerdo.
Nos visitais en el stand de Scientific American a las 13:11.
Contadnos lo que haceis con los niños.
Ya habeis estado con ellos haciendo cosas increíbles, veamos.
Genial. Tenemos muchas cosas interactivas para niños en el stand.
Tenemos "Shark Finder", un proyecto de ciencias interactivo,
en el que los niños pueden encontrar y descubrir nuevos sucesos
o incluso nuevas especies de tiburones.
Totalmente. Estamos emocionados. También tenemos un cuarto de tonelada
de fósiles que regalamos a la gente que se acerca y hace buenas preguntas.
Y esos fósiles son como estos. -¿Puedo quedarme uno de estos?
Por supuesto. -Miradlo, pesa un poco.
¿Qué es esto de mi mano?
Es una vértebra de ballena. Una ballena pequeña. Y regalamos
cientos y cientos de kilos de fósiles a los niños.
¿Osea, me puede tocar una ballena? -Totalmente
De hecho puedes quedarte ese para tí.
(risas) Eso es genial.
También tenemos actividades para niños -¿Como cuáles?
Hola, soy Maria D'Christina, editora en jefe de Scientific American,
transmitimos desde el piso de exhibición
del festival de la ciencia e ingeniería de EUA,
el cuál será el sábado 26 y domingo 27 de abril,
en el Walter E. Washington Convention Center
aquí en Washington D.C.
En la siguiente media hora hablaremos con algunos huéspedes.
Hablaremos con los 2 fundadores del festival,
Larry Bock y Ray O. Johnson-
Aprenderemos sobre el increíble stand en Lockheed Martin,
el anfitrión fundador y presentador del festival,
y visitaremos la Society of American Magicians.
Por último, hablaremos sobre cosas geniales
aquí en Scientific American. que también es patrocinador del festival.
En este stand
prueba las actividades caseras sencillas de ciencia cerebral,
el paleontólogo con el programa de búsqueda de tiburones,
el científico Paleo Quest y los microscopios Zeiss.
Revisa las nuevas ofertas
en educación STEM de la ciencia y educación de Macmillan,
y participa editando
el periódico científico para niños "Frontiers for Young Minds."
Ahora conozcamos a Larry Bach y Ray O. Johnson,
los asombrosos co-fundadores
del festival de la ciencia e ingeniería de EUA.
Ray también es el vicepresidente de Lockheed Martin
y administrador de tecnología.
Gracias por acompañarme.
-Es un placer. -Gracias.
Es realmente un placer,
Díganos, ¿Por qué crearon el festival?
¿Y qué sucederá aquí este fin de semana?
Sabes que nuestra premisa es que la sociedad obtenga lo que celebra
celebramos a los atletas, a las pop stars,
actores y actrices de Hollywood.
Generamos muchos "yo quiero ser"
pero no celebramos la ciencia e ingeniería.
Nuestra meta fue hacer
la más grande celebración de ciencia e ingeniería.
Eso es asombroso, asombrosa meta.
¿Cuáles son (falla de audio)?
¿Y cuántas personas esperan este fin de semana?
Tenemos, literalmente, 1000 organizaciones aquí
haciendo más de 3000 exhibiciones interactivas
y 150 espectáculos teatrales.
Así que verás de todo aquí
desde la capsula espacial Orion, el robot quirúrgico,
el entorno de realidad virtual en un extremo,
construyendo con bombones y palillos de dientes
en el otro extremo.
Quiero probar los bombones y palillos.
Estoy un poco hambrienta esta mañana.
Así que, gracias,
Ray, estamos aquí en el stand de Lockheed Martin,
Tengo que decirlo chicos, es asombroso y enorme.
Hay muchas actividades increíbles.
Creo haber contado más de 350.
Y los niños pueden hacer u viaje a (inaudible)
(inaudible) robot que estaba viendo ayer
(Falla de audio)
Dime. Estos son sólo pocos de ellos.
¿Qué son algunas de estas cosas?
Tenemos más de 40 exhibiciones aquí,
pero somos parte de cientos de ellas y de miles de demostraciones
que ocurrirán aquí en los siguientes 2 días
Permitimos a los visitantes explorar algunas de las áreas nuevas.
trabájo de robótica, algunos de los simuladores de vuelo,
por ejemplo ¿Cómo volar el F-35? por los que somos conocidos y queridos,
también emergía renovable, y algunos de los problemas en el futuro
Creo que es en lo que nos enfocaremos aquí.
Cuando los niños piensen en carreras STEM,
ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.
piensan en temas difíciles.
Tengo que tomar cálculo, necesito entender física,
parece muy difícil y complicado
Por lo tanto, muchos niños no entran en los campos STEM y en esas áreas.
Lo que hacemos en este festival, como lo dijiste, el más grande
festival en el mundo para niños, es,
que a través de la experiencia práctica, los niños se emocionen.
Y haciéndoles entender que ellos pueden tener
esa misma sensación de victoria que obtienes en los deportes
participando en la solución de problemas de ingeniería.
De hecho, tendremos algunas animadoras aquí
en un rato más.
Tenemos jugadores de basquetbol, y lo que las animadoras
y los deportistas nos ayudarán a hacer
es probar que el STEM es cool.
Creo que es asombroso.
-Más combustible para mentes curiosas. -Exacto.
Y, como Lockheed y otros más nos han mostrado,
si pones el esfuerzo, te impulsará lejos.
Realmente lo aprecio, fue genial hablar con ustedes
Larry y Ray, muchas gracias.
¿Hay algo que quieras decir a la gente mientras esperamos?
Yo diría que, primero que todo, lleguen temprano.
Y, este evento se llevará a cabo durante 2 días
así que planeen el sábado y el domingo.
Creo que tendremos cientos de miles de visitantes mañana,
y lo bueno de hacer esto en Washington
es que tenemos una multitud diversa. Lo cual hace al STEAM (inaudible)
(falla de audio) subrepresentados hoy en la ciencia,
y necesitamos que estas personas entren en los campos de ingeniería y STEM.
Es por eso que Washington es el lugar ideal para hacerlo.
No podría estar más de acuerdo, creo que la ciencia es un motor
para la prosperidad y bienestar humana, así que estoy emocionada que estén aquí.
-Gracias. -Muchas gracias.
Fue genial
Sé que están muy ocupados hoy. Gracias por acompañarnos.
-Un placer. -Gracias.
Gracias.
Ahora nos acompaña Christopher Bodges,
de la Society of American Magicians
y hablará un poco sobre ciencia cool (inaudible)
-Gracias. -Háblanos sobre lo que pasará hoy, Chris.
Comenzaré explicando porqué estamos aquí
porque las personas podrían preguntarse porqué los magos están
en el festival de ciencia e ingeniería.
Y la respuesta es que la magia es ciencia mezclada con creatividad.
Las ilusiones que creamos son basadas en principios científicos,
tecnología de ingeniería y matemáticas
y les damos presentaciones creativas para entretenerlos.
Pero muchos científicos y magos son magos aficionados
por la creatividad y el contexto mágico que hay en estas disciplinas.
Una vez asistí a una conferencia sobre ilusiones (inaudible)
Es fascinante, nos encanta hacerlo y compartirlo.
En nuestro stand tenemos muchas actividades prácticas.
Algunas ilusiones mágicas, ilusiones ópticas
tanto parra niños como para adultos, que pueden tener en sus manos
y ver qué es lo que pasa.
Uno de ellos es este. -Oh bien, me alegra que trajeras algo.
Pongamos nuestras manos encima,
Es sólo una botella de 2 litros llena de agua.
Hay un sobre de ketchup flotando adentro, lo que se supone debe pasar.
Pero con un poco de magia
el sobre de ketchup (ríe)
se hunde
Fue todo camino abajo, eso es increíble.
Con un poco más de magia volverá a subir.
Sé que los magos son conocidos por ser cuidadosos sobre compartir
sus secretos pero si las personas vienen a tu stand quizá
aprendan un poco más sobre la ciencia -pueden aprender
un poco sobre lo que hacemos, nunca compartimos nuestros secretos
con nadie que no sea un mago,
Pero, si demuestras estar interesado en aprender magia
te compartiremos algunos secretos.
Y para ese fin tenemos un libro disponible para cualquier persona interesada.
Es un ebook pero imprimí uno para que pudieras verlo.
Dice "STEM magic"
Está lleno de trucos de magia que están basados en principios de ciencia,
tecnología de ingeniería y matemáticas. Todo esto puedes hacerlo en casa.
Algunos de ellos los puedes imprimir, hay un par de ilusiones ópticas
aquí puedes imprimir, cortar y por otra parte...
Eso es genial
Puedes leer las instrucciones y aprender a hacer magia.
Y así podrás hacerlo por tu cuenta.
También tenemos una ilusión de tamaño completo en donde puedes entrar.
Podemos quitar tu cabeza de tu cuerpo.
No en realidad. Pero seguro que lo parece. Eso lo hace realmente genial.
¡Lo estoy intentando! No es así en realidad.
Pero no vemos el cuerpo. solamente vemos la cabeza.
Y puedes tomarte una foto en donde tienes tu cabeza en una espada.
Están invitados a venir y quitarse la cabeza.
El proceso de re-inserción es ligeramente doloroso e involucra cinta adhesiva.
Pero es muy divertido y es una foto increíble para compartir con tus amigos.
Y tenemos algunos magos que muestran magia por diversión.
Asombroso.
Muchas gracias, ¿Tienes algo más para mostrarnos?
Les mostraré una cosa más. -Una sorpresa más.
Los magos no (falla de audio) un par de personas, lo descubrí recientemente.
Un chico vino y me preguntó si yo podía cambiar un dolar.
Yo dije: Por supuesto, soy un mago.
El dijo que quería 4 cuartos, así que tomé su dolar
lo doblé, 1, 2, 3, 4 veces y lo apreté.
Se estaba haciendo pequeñito.
Lo abrí de nuevo y se lo mostré,
¿Cómo yo...cambiar... un dolar? -
Hola, soy María Cristina, editor en jefe de la revista Scientific American
y estamos en vivo aquí desde el propio salón del EE.UU. Ciencia e Ingeniería festival y exposición
que se va el sábado 26 de abril y el domingo, 27 de abril en el Walter E. Washington centro de Convenciones
aquí en Washington, DC En la siguiente media hora vamos charlar con algunos invitados interesantes.
Nos reuniremos los dos fundadores del festival, Larry Bock y Ray O. Johnson
Vamos a aprender acerca de la cabina impresionante en Lockheed Martin, fundación del festival y la presentación de anfitrión
y visitaremos con la Sociedad Americana de Magos. Por último, vamos a hablar de algunas cosas interesantes
aquí en la revista Scientific American, que es también uno de los patrocinadores del festival. En el stand de la revista Scientific American,
puedes probar nuestro tareas fáciles de actividades de ciencia caseros cerebrales, el paleontólogo con el programa hallazgo tiburón
Científico Paleo búsqueda y microscopios Zeiss.
Echa un vistazo a algunas nuevas ofertas interesantes
en la educación STEM de la ciencia y la educación Macmillan,
Y participar en la edición de realidad
una revista científica para niños llamadas "fronteras para las mentes jóvenes."
Así que ahora vamos a cumplir Larry Bach y Ray O Johnson,
los co-fundadores impresionantes de la Ciencia de EE.UU. y el Festival de Ingeniería.
Ray es también Vicepresidente de Lockheed Martin y director de tecnología.
Muchas gracias por acompañarme.
Nuestro placer, gracias.
Es realmente un placer
Así que nos dicen, ¿por qué se crea el festival?
y lo que está pasando aquí ¿este fin de semana?
Sabes nuestra premisa es la sociedad consigue lo que celebra
por lo que celebramos los atletas, estrellas del pop,
Actores y actrices de Hollywood.
Y generamos una gran cantidad de aspirantes a la pero no celebramos la ciencia y la ingeniería.
Así que nuestro objetivo era poner en
celebración más grande del mundo de la ciencia y la ingeniería
Eso es impresionante, gol increíble.
¿Cuáles son algunos (falla de audio) aquí y el número de personas Qué espera este fin de semana?
Tenemos literalmente un millar de organizaciones aquí
haciendo más de 3.000 las exhibiciones interactivas
y 150 etapa de muestra. Así podrás ver todo aquí
Del Cápsula espacial Orion, el robot quirúrgico, el entorno de realidad virtual en un extremo de la extrema,
hacer estructuras con malvaviscos y palillos de dientes
en el otro extremo de la extrema.
Especialmente quiero probar los malvaviscos y palillos
Tengo que decir, Soy un poco de hambre esta mañana.
Así que gracias. Así Ray, estamos aquí en el stand de Lockheed Martin
Tengo que decir a ustedes, es impresionante; es enorme.
Hay una gran cantidad de actividades sorprendentes. Creo que he contado más de 350
Y los niños pueden hacer un viaje a (inaudible) robot (inaudible) que yo era la salida de ayer (Falla de audio)
Háblame de. Estos son sólo algunos de ellos
Cuéntame un poco más sobre ellos. ¿Cuáles son algunas de las cosas?
Tenemos más de 40 exposiciones aquí,
pero somos parte de cientos de exhibiciones y miles de manifestaciones
que están teniendo lugar a lo largo los próximos dos días aquí.
Estamos permitiendo que los visitantes para explorar algunas de las nuevas áreas.
[?] Robótica de trabajo, algunos de los simuladores de vuelo
que estamos bien conocidos por y les encanta, [?] Cómo volar la [?] Y el F-35
así como las energías renovables, y algunos de los problemas en el futuro.
Creo que eso es lo que seremos centrándose en aquí.
Cuando los niños piensan en ir en las carreras de STEM
Eso es la ciencia, la tecnología, ingeniería y matemáticas
que piensan de temas difíciles. Tengo que tomar Cálculo, Necesito entender la física,
por lo que parece muy difícil y muy duro. Por lo tanto, muchos niños no son entrar en los campos de STEM y aquellas áreas [?]
Lo que estamos haciendo en este festival, como usted ha dicho, el mayor festival
de su tipo en el mundo, lo que estamos haciendo es
a través de la experiencia práctica, hacer que los niños entusiasmados.
Y dejar que ellos entienden que puedan tener esa misma emoción de la victoria que se obtiene en los deportes
mediante la participación en la resolución de problemas en Ingeniería [?]. De hecho, vamos a tener un poco de porristas de ciencia aqu
un poco más tarde el día de hoy. Tenemos jugadores de baloncesto aquí, y cuáles son las porristas
y los jugadores de baloncesto y figuras del deporte nos ayudan a hacer es demostrar que STEM es fresco.
Sí, creo que eso es impresionante. - Es más combustible para las mentes curiosas. - Exactamente.
Y, como Lockheed y otros nos han mostrado si pones ese esfuerzo que te empujará lejos.
Realmente lo aprecio, era tan estupendo hablar contigo Larry y Ray, muchas gracias.
¿Hay algo que quiere dejar con la gente mientras están esperando [?] para subir?
- Yo diría que llegar temprano. - ¡Sí! -Número uno.
Y este evento tendrá más de dos días que se pueden hacer
por lo que planificar el sábado y el domingo.
Sí, creo que vamos a tener cientos de miles de visitantes aquí hoy, y lo bueno haciendo esto en Washington
es que tenemos un público diverso. Lo que esto hace es que [?] STEM abajo
[falla de audio] subrepresentadas hoy en la ciencia [?]
y necesitamos esas personas a entrar en los campos de la ingeniería y STEM.
Así que por eso Washington es un gran lugar para tener esto
Sí. No podría estar más de acuerdo
Realmente creo que la ciencia es un motor
de la prosperidad y el bienestar humanos
así que estoy emocionado de que ustedes están aquí
Gracias.
Muchas gracias
Gracias.
Gran tenerte, sé que eres
muy ocupado hoy en día, gracias por estar con nosotros.
Gracias
El gusto es mio.
Gracias.
Así que ahora vamos a estar unimos por Christopher Bodges
de la Sociedad de Músicos de América
y él va a hablar un poco acerca de fresco ciencia [?] y como se puede ver
en su [?] - Gracias
Cuéntanos lo que está pasando hoy en día, Chris
Bonjour, je suis Maria D'Chrisina, rédactrice en chef de Scientific American.
Nous sommes en direct de la salle d'exposition
du Festival de science et d'ingénierie des États-Unis
qui a lieu du samedi 26 avril au dimanche 27 avril
au Centre Walter E. Washington
ici à Washington D.C.
Dans la demi-heure qui suit nous parlerons avec des invités épatants
tels que les fondateurs du festival
Larry Bock et Ray O. Johnson.
Nous nous intéresserons au stand génial de Lockheed Martin,
premier et actuel organisateur du festival.
Nous visiterons ensuite la Société des Magiciens Américains.
Enfin, nous parlerons de trucs cools
ici au Scientific American, qui parraine aussi le festival.
Sur notre stand,
vous pouvez essayer nos jeux de gymnastique du cerveau,
participer aux programmes éducatifs de SharkFinder,
Paleo Quest ou ceux des microscopes Zeiss.
Voir les offres inédits
d'éducation STEM de Macmillian Science and Education,
et prendre part à la rédaction
de la revue scientifique pour enfants "Frontiers for Young Minds."
Alors faisons connaissance avec Larry Back et Ray O Johnson,
les co-fondateurs
du festival de science et d'ingénierie.
Ray est aussi vice-président principal de Lockheed Martin
et chef des services technologiques.
Merci beaucoup d'être là.
-C'est avec plaisir -Merci
C'est un honneur.
Dites-nous, d'où vient l'idée du festival?
Et qu'est-ce qui se passe ce weekend ?
Nous partons du principe que la société mérite ce qu'il célèbre.
On célèbre les athlètes, les stars de musique
et du cinéma,
ce qui en fait rêver beaucoup,
mais pas les activités scientifique.
Donc notre but était
d'organiser la plus grande fête en l'honneur des disciplines STEM.
C'est vraiment génial comme objectif.
Quels sont (défaut sonore)
et vous attendez combien de personne ce weekend?
Nous avons littéralement un millier d'organisations ici
qui proposent plus de 3000 expositions pratiques et interactives
et 150 spectacles.
Alors vous verrez de tout ici,
de la capsule spatiale d'Orion, au robot chirurgical,
à l'environnement de réalité virtuelle d'une part,
aux structures en guimauve et cure-dent
d'autre part.
Ca me tente les guimauves et les cures-dents
car j'avoue que j'ai un peu faim.
Merci pour cela.
Alors Ray, nous sommes au stand de Lockheed Martin
qui, au passage, est très impressionnant.
Il y a tant d'activités incroyables.
Je crois en avoir compté plus de 350.
Et les enfants peuvent aller voir (inaudible)
(inaudible) robot que j'ai vu hier
(défaut sonore)
Ce sont que quelques exemples.
Pouvez-vous m'en dire un peu plus?
Nous avons ici plus de 40 expositions,
parmi les centaines ici et des milliers de démonstrations
qui auront lieu pendant ces deux jours.
Nous permettons aux visiteurs d'explorer certains nouveaux domaines.
[?] la robotique, des simulateurs de vols,
que les gens connaissent et aiment, [?] comment piloter [?] et le F-35
aussi l'énergie renouvelable et certains défis de l'avenir.
C'est sur cela que nous nous concentrerons selon moi.
Quand les enfants songent à s'orienter vers les STEM:
science, technologie, ingénierie et math
ils pensent aux matières difficiles
comme les cours de calcul et de physique,
tout ça semble très difficile et pénible.
Par conséquent, beaucoup de jeunes évitent les STEM et ces branches [?]
Ce qu'on fait ici comme vous dites au plus grand festival
de ce genre au monde,
c'est créer l’engouement chez les jeunes à partir d'expériences pratiques.
Et leur faire comprendre qu'il peuvent retrouver
le plaisir de la victoire qu'on trouve dans le sport
en cherchant à résoudre des problèmes en ingénierie [?].
D'ailleurs, des majorettes de science viendront
un peu plus tard dans la journée.
Il y a des basketteurs, et ce en quoi les majorettes,
les basketteurs et les sportifs nous aide,
c'est prouver que les STEM sont cools.
Oui, ça me paraît génial.
-Plus de matière pour les esprits curieux. -Exactement.
Et, comme Lockheed et d'autres nous le démontre, est que
si vous faites l'effort, vous arriverez loin.
Ce fut un vrai plaisir de parler avec vous
Larry et Ray, merci beaucoup.
Avez-vous encore quelque chose à partager en attendant l'arrivé de [?]?
-Je dirais, venez tôt. Oui! -Premièrement.
Cet événement durera plus de deux jours
donc planifiez votre weekend.
Oui, je m'attends à des centaines de milliers de visiteurs
aujourd'hui, et l'avantage de faire ça à Washington est
qu'on croise un public diversifié. Resultat, est que [?] STEM
[défaut sonore] est actuellement sous-représenté dans la science [?]
et nous avons besoins d'eux dans les domaines de l'ingénierie et des STEM.
C'est pour cette raison que Washington est l'endroit rêvé.
Oui, entièrement d'accord. Je pense que la science est un moteur
de la prospérité et du bonheur des hommes, donc je suis contente de vous voir ici.
- Merci. - Merci beaucoup.
- Merci.
Ravie de vous voir, vous êtes très occupé, merci d'être là.
- Merci. - C'est moi.
Merci.
Maintenant nous seront en compagnie de Christopher Bodges,
de la Société des Magiciens Américains
qui nous parlera un peu de science cool tels que [?] et vous pouvez le voir à [?]
-Merci. -Alors Chris, quoi de neuf aujourd'hui.
Je commencerai par vous dire pourquoi nous sommes ici
car beaucoup de gens aimeraient savoir ce que les magiciens font ici
à un festival de science et d'ingénierie.
La réponse est que la magie est de la science mélangée à la créativité.
Les illusions que nous créons reposent sur des principes scientifiques,
d'ingénierie et mathématiques
et nous les présentons de façon créative pour les rendre ludique
beaucoup de scientifiques et d'ingénieurs sont des magiciens à leurs heures perdues
car on retrouve dans ces branches le côté créatif et les bases de la magie.
J'ai assisté à une conference sur l'étude [?] des illusions [?]
Ce sont des choses fascinantes que nous aimons faire. Nous aimons le partage.
Nous avons plein d'activités pratiques sur notre stand.
Il y des tours de magie, des illusions d'optique
que les enfant ainsi que les adultes peuvent essayer
et comprendre comment ça marche.
En voici un. - Oh bien, vous en avez amené un.
Prenons le en main.
C'est une simple bouteille de 2 litres remplie d'eau
A l'intérieur flotte un sachet de ketchup, ce qu'ils ont tendance à faire
Mais grace à un tour de magie
ce sachet de ketchup - (rires)
coule!
Voyez comme il va jusqu'au fond, c'est génial.
Un autre tour de magie et il retourne à sa place.
Maintenant, je sais que les magiciens sont, disons, jaloux de leur secrets.
-C'est vrai. -Si les gens visitent votre stand,
peut-être en apprendront-ils plus sur la science [?]
Ils ont un aperçu de notre travail mais nous ne révélons nos secret
à quiconque n'est pas magicien.
Mais si vous montrer un intérêt visible dans l'apprentissage de la magie.
Nous partagerons quelques secrets avec vous.
Et à ce propos nous avons un livre pour les intéressés.
C'est un livre numérique, mais j'ai ici une version imprimée.
Il s'intitule "STEM Magic"
Il contient des tours de magie qui reposent sur des principes
de science, techno, génie et maths et qu'on peut essayer chez soi.
Il y a qu'on peut imprimer, il contient aussi des illusions optiques
qu'on peut imprimer et découper et sinon..
C'est super [?]
À défaut, on peut lire les instructions et apprendre la magie.
Et on peut apprendre à son rythme
Nous disposons d'une illusion grandeur nature dans laquelle on peut entrer
Nous pouvons y séparer la tête du corps.
Pas vraiment, mais on y croirait. En plus, ça donne une très belle [?]
Je fais un essai! En fait c'est pas comme ça.
Mais on ne voit pas le corps, seulement la tête.
Vous pouvez prendre une photo de vous avec votre tête sur un sabre.
Vous êtes tous les bienvenus pour avoir la tête enlevée.
Le rattachement fait un peu mal et nécessite du ruban adhesive.
Mais c'est amusant et on en garde un photo qu'on peut partager avec les amis
Et il y a des magiciens présents qui montrent des tours de magie
Génial
Merci beaucoup. Aviez-vous quelque chose d'autre à montrer?
Je vous montre encore un truc. -Encore une surprise
Les magiciens ne [...] un groupe de personnes, j'ai appris ça récemment.
Un type m'a demandé si je pouvais changer un billet d'un dollar.
J'ai dit 'bien sûr, je suis magicien.'
Il voulait quatre pièces de 25 cents, donc j'ai pris son billet
je l'ai plié une, deux, trois quatre fois [?] et serré.
Il devient tout petit
Je l'ai rouvert et lui ai montré
comment j'ai changé un dollar. -Et bien
Je n'ai pas quitté le billet des yeux et j'ignore comment il a fait.
Vous voyez, un dollar, quatre pièces de 25 cent.
Oui je vois, quatre fois 25 cents. Impressionnant
Il n'a pas apprécié la blague. Ni le tour de magie.
Était-il [?]? Ouais. -C'est peut-être pour ça
Tout ce que je pouvais faire c'était le replier.
Bien presser
et le lui rendre tel qu'il était pour qu'il puisse l'échanger ailleurs
(rires) Chris, quelle démonstration, milles merci d'avoir été parmi nous
ici au festival de Science et d'Ingénierie et j’espère que les gens viendront
apprendre plus sur la science derrière les illusions.
J'espère aussi. Merci pour la visite. -Merci beaucoup
Et maintenant voici Jason Osbourne et Aaron Alflred d'Helioquest.
Jason et Aaron, vous êtes ici, n'ayez pas peur, je ne mords pas.
Vous nous rendez visite au stand 13:11 de Scientific American
Expliquez ce que vous faites avec les enfants
Vous avez déjà [...] que vous faites des choses passionnantes, allez-y.
Parfait. Nous avons plein d'activités pour enfants au stand de Scientific American.
Nous avons un 'localisateur de requins' un projet scientifique pratique
qui permet aux enfant de découvrir des nouvelles apparitions
voir mêmes des nouvelles espèces de requins.
Absolument. Nous en sommes très heureux. Nous avons aussi un quart de tonne
de fossiles que nous distribuons aux gens qui posent de bonnes questions
Ces fossils ressemblent à ceci. -Pourriez-vous m'en passer un?
Certainement -Regardez. C'est un peu lourd.
Qu'est-ce que c'est [?]
C'est une vertebre de baleine. Une petite baleine. Et nous en
distribuons des centaines de kilos de fossils aux enfants.
C'est possible d'avoir une baleine? -Bien sûr.
En fait vous pouvez garder celui-là.
(rires) C'est génial.
Ensuite nous offrons aussi des activités pour les enfants. Qu'est-ce c'est?
Salve, sono Maria Di Cristina, caporedattrice di Scientific American.
Siamo in diretta dal piano espositivo
dal festival americano della scienza e ingegneria
in programma sabato 26 e domenica 27 aprile
al centro convegni Walter E. Washington
di Washington
Per la prossima mezz'ora parleremo con degli ospiti interessanti
Incontreremo i due fondatori
del festival, Larry Bock e Ray O. Johnson,
Viedremo il fantastico padiglione di LockHeed Martin
il fondatore del festival e conduttore
e visiteremo il festival con la Society of American Magicians.
Infine parleremo di
qui allo Scientific American, che è anche uno sponsor del festival
Nel padiglione del Scientific American
potete provare le nostre semplici attività di neuroscienza da fare a casa
il programma di ricerca del paleontologo con lo squalo
e microscopi Zeiss.
Scorpire nuove offerte
una rivista scientifica per bambini: "Frontiers for Young Minds".
Ecco Larry Bach e Ray O Johnson,
i fantastici fondatori
del Festival americano della Scienza e dell'Ingegneria.
Cos'è questo [?]
(Risate)
(마리아) 안녕하세요, 마리아 크리스티나, 사이언티픽 아메리칸 총괄 편집자입니다.
지금 여기 미국 과학 공학 엑스포 페스티발에서
실시간으로 방송중입니다.
이 엑스포는 4월 26일 토요일부터 4월 27일 일요일까지
워싱턴 D.C.에 있는 월터 워싱턴 전시장에서
진행될 예정입니다.
앞으로 삼십 분 동안 흥미진진한 초대 손님들과 대화를 하겠습니다.
이 행사의 주최자인
래리 벅 씨와 레이 존슨 씨를 만납니다.
또한 이 행사의 개최자이자 주 발표자인
록히드 마틴 사의 부스에도 들르고,
미국 마술협회 분들과도 만납니다.
마지막으로는 이 행사의 후원자들 중 하나인
저희 사이언티픽 아메리칸의 부스에서 여러 재미있는 것들에 관해 얘기합니다.
이 부스에서는 집에서도 할 수 있는 머리가 똑똑해지는 쉬운 놀이랑,
고생물학자와 함께하는 상어를 찾아라 프로그램이랑,
고고학자랑 함께 자이스 현미경 시범을 보겠습니다.
맥밀런 과학교육사에서
새로 나온 과학 교육자료들도 한번 보세요.
애들을 위한 과학 저서인
'젊은 세대의 개척'을 직접 편집해 보세요.
래리 바크 씨랑 레이 오 존슨 씨를 소개합니다.
미국 과학 공학 페스티발의 공동 주최자들입니다.
레이 씨는 록히드 마틴의 수석 부사장이자
최고 기술 임원이기도 합니다.
이렇게 시간을 내주어서 고맙습니다.
(래리, 레이) 별말씀을요.
(마리아) 정말로 고맙습니다.
이 행사를 주최하신 이유는 무엇이고
주말동안 이 행사에서 어떤 일들이 일어나고 있는 건가요?
(래리) 전 사람들이 관심을 주고 떠받치는 것들이 성공한다 생각합니다.
예를 들면 운동선수들이나 인기 가수,
할리우드의 저명한 배우들처럼 말이죠.
인기를 끄는 만큼 지망생들도 많지요.
하지만 과학과 공학은 그 정도의 인지도가 없습니다.
그래서 저희 목표는 세계에서 가장 큰 과학과 공학 행사를 열어
인지도를 올리자는 것이었죠.
(마리아) 아주 훌륭한 목표네요.
이 행사에 [잡음]들은 어떻고
이번 주말 동안 얼마나 많은 사람들이 올 거라 생각하시나요?
(래리) 말 그대로 수천 개의 기업과 단체들이 참가하였고
삼천 개가 넘는 체험형 부스들과
백오십 개가 넘는 무대가 있습니다.
그러니 여기엔 없는 게 없습니다.
오리온 우주 탐사선, 수술 로봇,
가상현실 기술 같은 최첨단 기술부터
반대쪽으로는 마쉬멜로랑 이쑤시개로 모형 만들기 체험도 있으니까요.
(마리아) 전 마쉬멜로랑 이쑤시개가 확실히 끌리네요.
솔직히 지금 조금 배가 고프거든요.
딱 좋네요.
레이 씨, 지금 저희는 록히드 마틴사의 부스에 있지요.
꼭 말해야겠는데, 크고 아름다운 부스네요.
흥미로운 체험도 많이 있고요.
삼백오십 개도 넘는 거 같네요.
애들도 저기 [들리지 않음]
[들리지 않음] 뱀 로봇도 있네요, 제가 어제 봤던 거 같던데,
[잡음]
이것들은 여기 있는 것들 중의 일부일 뿐이지요.
부스에 나올 것들에 대해 좀 더 설명을 부탁드리겠습니다.
(레이) 록히드는 여기에 사십 가지가 넘는 전시를 하지만
저희들도 결국 수백에서 수천 개의 전시물들 중 일부일 뿐입니다.
앞으로 이틀간의 행사에서 말이지요.
방문객들이 이번엔 좀 더 색다른 것들을 볼 수 있을 겁니다.
[들리지 않음] 로봇들, 비행 시뮬레이터등, 특히 비행 시뮬레이터는 저희가 잘 만들고
방문객들이 즐기는 것입니다. [들리지 않음]
[들리지 않음] F-35 를 조종해 본다던가,
또한 재생 가능 에너지 기술 등, 미래에 발생할 문제들도 있을 거고요.
특히 미래를 위한 기술들을 위시로 진열할 것입니다.
어린이들이 이과 관련 직종을 고려한다면
과학, 기술, 공학, 수학 등,
배워야 할 게 너무 많고 어려울 거라 생각합니다.
미적분학을 배우고, 물리도 배우고,
매우 어렵고 복잡해 보이죠.
그래서 많은 어린이들이 이과쪽으로 공부하는 걸 포기하곤 합니다.
이런 분야에서는 세계에서 가장 큰 이 행사에서
우리가 이루고자 하는 목적은
아이들이 이런 기술들의 결실을 직접 겪어 보고 관심을 갖는 것입니다.
그래서 아이들이 이해하도록요.
마치 스포츠 대회에서 우승할 때처럼
공학을 이용해 문제를 해결하는 것도 흥미진진하다는 걸요. [들리지 않음]
(래리) 사실 오늘 조금 이따가 과학의 응원단들이
여길 찾아올 예정입니다.
(레이) 농구 선수들도 올 것이고,
이 응원단들과 선수들의 방문 목적은
과학도 아주 멋지다고 알리는 겁니다.
(마리아) 멋진 방문이겠군요.
아이들의 관심을 확 끌겠네요. (래리) 바로 그것입니다.
(마리아) 록히드사랑 다른 회사들도 보여 주었듯이
열심히 노력하는 만큼 결과도 훌륭하기 마련입니다.
시간 내주셔서 감사합니다,
래리 씨, 레이 씨, 매우 고맙습니다.
응원단이 오기 전에 사람들에게 따로 더 할 말이 있으신가요?
(래리) 우선 일찍 오라고 하고 싶군요. (마리아) 당연한 말이죠.
(래리) 그리고 이 행사는 이틀 이상 열릴 예정이니
토요일과 일요일 둘 다 쓸 계휙을 세우시길 바랍니다.
(레이) 네, 오늘만 하더라도 수십만 명은 올 것 같군요.
위싱턴에서 연다는 것의 장점은
다양한 사람들이 행사에 온다는 겁니다. 한마디로 과학에 대한 관심을
오늘날 과학 분야에 매우 소수만 있는
그렇게 더 다양한 사람들이 공학 같은 이과계로 들어오게 할 것입니다.
그러니 워싱턴이야말로 이런 행사를 열기에 최적이지요.
(마리아) 완전히 같은 생각입니다.
과학이 바로 인류의 발전과 번영의 동력원이라 생각합니다.
여러분들이 여기 있어서 매우 기쁩니다.
(레이) 천만에요. (래리) 천만에요.
(마리아) 정말 고맙습니다.
시간 내줘서 고맙습니다. 오늘 특히 매우 바쁘실 탠데 말입니다.
(래리) 물론이지요. (마리아) 고맙습니다.
고맙습니다.
이제 크리스토퍼 바지 씨와 함께하겠습니다.
미국 마술협회에서 오셨습니다.
재밌고 신기한 과학과 곧 보게 될 것처럼요.
(마리아) 오늘 뭘 보여주실 건지 말씀해 주시죠, 크리스 씨.
(크리스) 일단, 저희가 이 행사에 왜 왔는지부터 말씀드리겠습니다.
아무레도 마술사들이 왜 과학과 공학 행사에 왔는지를
궁금해 할 사람들이 많을 테니까요.
마술은 사실 과학과 창의력이 합쳐진 결과입니다.
저희가 하는 마술이라는 눈속임은
모두 과학법칙과 공학, 기술 및 수학을 바탕으로 합니다.
단지 창의적인 연출로 꾸며서 재미있게 하는 것뿐이죠.
꽤 많은 공학자들과 과학자들이 취미로 마술을 하기도 합니다.
마술은 창의력과 과학적 지식을 필요로 하니까요.
(마리아) 전 개인적으로 눈속임에 관한 큰 모임에 [들리지 않음].
(크리스) 매우 흥미롭고 재미있습니다. 그러니까 나누는 걸 좋아하죠.
저희 부스에는 직접 체험해 볼 수 있는 활동들이 많이 있습니다.
마술적 눈속임, 착시 현상 등등,
남녀노소 모두 직접 손을 써 가며 즐길 수 있는 것들 말이죠.
예를 들자면 이것처럼요. (마리아) 하나 가지고 오시다니, 기쁘군요.
손을 대 볼까요?
(크리스) 이건 그저 물이 가득한 2 리터 물병일 뿐입니다.
보시면 안에 케첩 봉투가 있고 당연히 물 위에 떠 있습니다.
하지만 약간의 마술을 부리면
이 케첩 봉투는... (마리아) [웃음]
(크리스) 가라앉습니다!
(마리아) 바닥까지 내려 갔네요. 놀랍군요.
(크리스) 약간 더 마술을 부리면 다시 올라올 겁니다.
(마리아) 마술사들은 비밀이 알려지는 걸 꺼려하지 않나요?
(크리스) 그렿지요. (마리아) 하지만 사람들이 크리스 씨의
부스로 오면 마술의 과학적 비밀을 알게 되지 않을까요?
(크리스) 마술사들이 무엇을 하는지는 조금 알 수 있겠지만은, 비밀 자체는
마술사가 아닌 대중들에게는 절대 알려주지 않을 것입니다.
만약 마술을 배우는 데 흥미가 있다는 걸 보여 준다면
비밀들 몇 개는 공유하겠습니다.
말을 하니까 생각났는데, 관심있는 분들을 위한 책도 있습니다.
전자책이지만, 제가 한 권 직접 인쇄를 해 왔습니다.
(마리아) '스템 마술'이라는군요.
(크리스) 이 책은 여러 과학적인 지식들을 바탕으로 하는,
집에서도 할 수 있는 마술들로 가득합니다.
몇 가지는 인쇄를 해서 착시현상을 볼 수 있는데
인쇄하고 오려내서 쓸 수 있고, 다른 것들은...
(마리아) 매우 재미있겠군요.
(크리스) 이런 식으로 설명문을 읽고 직접 마술을 해 볼 수도 있습니다.
(마리아) 직접 마술을 할 수 있군요.
(크리스) 저희 부스에는 들어갈 수도 있는 전신 크기 착시현상의 방도 있습니다.
몸에서 머리를 분리할 수 있습니다.
진짜로는 아니지만, 진짜처럼 보입니다. 웃긴 사진을 찍기 딱 좋은 곳이죠.
(마리아) 지금 저처럼 말인가요? 진짜 이러는 건 아니겠지만.
(크리스) 몸이 사라지는 겁니다. 머리만 보이게 되는 거죠.
사진 찍을 때 머리만 칼 위에 잘려 올라가 있는 것처럼 보이죠.
머리를 분리하고 싶다면 언제든지 환영하겠습니다.
다시 붙이는 과정은 조금 아프고 태이프가 많이 필요하긴 하지만요.
아무튼 매우 재미있고 친구들과 같이 즐길 만한 웃긴 사진일 겁니다.
물론 재미있는 마술들을 직접 부리는 마술사들도 있을 겁니다.
(마리아) 완벽하군요.
시간 내주셔서 고맙습니다. 혹시 이것 말고도 보여줄 것이 있나요?
(크리스) 하나 더 보여줄 게 있습니다. (마리아) 또 어떤 걸로 놀라게 할 건가요?
(크리스) 마술사들은 독특하게 생각하곤 합니다. 제가 최근 알아낸 사실입니다.
누가 저한테 와서 1 달러를 바꿔 줄 수 있냐고 묻더군요.
마술사니까 당연히 가능하다고 했지요.
25 센트 동전 네 개로 바꾸자고 했고, 전 그의 달러 지폐를 가지고
한 번, 두 번,
세 번, 네 번, 접고 꾹 눌러준 다음,
(마리아) 많이 작아졌네요,
(크리스) 다시 펼쳐서 보여주었습니다.
제가 어떻게 지폐를 바꿔주었는지.
(마리아) 우와! 계속 보고 있었는데도 어떻게 하셨는지 모르겠어요.
(크리스) 달러 지폐가 네 조각으로 바뀌었잖아요. 그렇죠? (동전이랑 모서리의 언어유희)
(마리아) 네, 네 개의 모서리들로 바뀌었네요. 멋지군요!
(크리스) 그는 이 농담이나 마술을 재미있어하지 않았습니다.
(마리아) 그의 지폐였기 때문인가요? 그럴 만했군요.
(크리스) 그래서 전 다시 접기 시작했습니다.
다시 꾹 눌러주고,
원상태로 복구시켜서
다른 데 가서 동전으로 바꿀 수 있게 해줬죠.
(마리아) 매우 멋진 마술이었습니다, 크리스 씨.
여기 미국 과학과 공학 행사에 와주셔서 매우 감사드리고요,
많은 사람들이 눈속임들의 뒤에 있는 과학을 알았으면 합니다.
(크리스) 그랬으면 좋겠군요. (마리아) 시간 내주셔서 고맙습니다.
이제 헬리오퀘스트의 제이슨 오스번 씨와 아런 알프레드 씨를 만날 시간입니다.
제이슨 씨랑 아런 씨 는 여기,
아, 겁먹지 마세요. 물지 않아요.
두 분은 여기 13-11 지점에 있는 사이언티픽 아메리칸 부스에 있습니다.
아이들과 무슨 행사를 하는지 설명 좀 부탁드립니다.
이미 아이들이랑 다들 재미있어 하더군요.
(제이슨) 물론이죠. 여기 부스에는 어린이들을 위한 것들이 많습니다.
'상어를 찾아라'처럼 직접 손을 쓰며 참여하는 행사도 있는데,
특이해 보이는 상어들을 찾거나
심지어는 새로운 종들을 찾아 볼 수도 있지요.
(아런) 그렇죠. 아주 설레이는군요. 저흰 또 많은 화석들을 가져왔는데,
재치있는 질문들을 하는 사람들에게 나누어 줄 예정입니다.
(제이슨) 이렇게 생긴 화석들입니다. (마리아) 제가 하나 만져봐도 되나요?
(제이슨) 물론이죠. (마리아) 생긴 것처럼 묵직하네요.
제가 지금 들고있는 게 뭔가요?
(제이슨) 이건 고래 척추 화석입니다. 작은 고래지요.
이런 작은 화석들을 어린이들에게 엄청 많이 나누어 줄 예정입니다.
(마리아) 나만의 고래를 가질 수 있다고요? (제이슨) 그런 셈이지요.
말한 김에 그건 그냥 가지세요.
(마리아) 멋지네요.
(제이슨) 어린이들이 직접 만져 볼 수 있는 것도 있습니다.
(마리아) 그런 건 뭐가 있나요?
(제이슨) 이 무진장 큰 고래 척골 같은 게 있습니다.
버지니아의 강 습지에서 발굴했지요.
애들이 직접 만져볼 수 있습니다,
박물관과는 다르게 말이죠.
(왼쪽) 얼마나 무거운지 보세요.
(마리아) 자, 잠깐만요. 세상에나.
오늘 아침운동을 못 했는데, 마침 딱 좋네요.
무겁다기보다는 즐겁네요.
운동삼아 한번, 뭐 다들 생각은 다르겠지만요.
(가운데) 사실, 어제 저희 부스에서 매우 흥미로운 일이 있었습니다.
일곱 살 아이가 왔었지요.
엄마랑 같이 왔는데,
매우 집중하고 있었습니다. 화석에 완전히 꽂혔더군요.
그래서 저희는 그 애가
메릴랜드 주립대학의 교수님과 만나게 해 주었습니다.
그 교수님은 그 아이를 자기 실험실의 조수로 받았습니다.
여기 이 부스에서 바로 말이죠.
(마리아) 놀랄만한 이야기군요.
정말 직접 과학을 하게 되었군요.
아이가 연구실에서요.
그리고, 확실하게 할 것은
아이들이 오면 돌더미에서 직접 화석을 찾아낼 수 있다는 거죠?
그저 들고 보는 것 뿐아니라요.
(왼쪽) 물론 우리는
아이들에게 메갈로돈의 이빨을 보여줘서
꿈을 일깨워줄 수 있습니다.
우리가 특히 주목하는 것은 아이들이 과학에 관심을 갖도록 하는 것입니다.
미지의 것이나 일상 속의 과학에 관심을 갖도록 하는 거죠.
와서 우리 연구를 같이 했으면 좋겠습니다.
진지한 과학적 발견을 한다면
논문에 이름을 올릴 수 있습니다.
새로운 종이든 어떤 것이든 과학적인 것이라면요.
(가운데) 지금까지 여기서 새 논문이 적어도 한 개는 나올 겁니다.
왜냐하면 아이들이 찾은 수백 개의 화석들을 저희가 미리 둘러본 것만으로
새로운 화석을 발견할 수 있었거든요.
더 많은 발견을 하리라고 확신합니다.
(마리아) 이건 전부 시민 참여 과학의 일환이죠?
못 들어 본 사람들에게 잠깐 설명해 줄 수 있나요?
(왼쪽) 시민 참여 과학자는 기본적으로
일반인이 진짜 과학에 참여하는 것입니다.
그 사람이 시민 과학자입니다.
(마리아) 멋지네요. 그러니까 누구든 참여할 수 있는 거죠.
그것으로 이제 마칠 시간이네요.
사이언티픽 아메리칸 총괄 편집자 마리아 크리스티나가
미국 과학 공학 페스티발에서 생방송으로 전해드렸습니다.
4월 26일부터 27일까지 열려있습니다.
여기 워싱턴 DC의 워싱턴 전시장에서 토요일, 일요일에 열립니다.
오늘 내일 방문하셔서 과학의 영감을 얻으시길 바랍니다.
Cześć, nazywam się Maria D'Chrisina, editor-in-chief w Scientific American
Olá, eu sou a Maria D'Chritina, Chefe-editora da Scientific American
E estamos ao vivo do festival e exposição
de Ciência e Engenharia dos EUA
que acontece Sábado, dia 26 de Abril e Domingo, dia 27 de Abril
no Walter E. Washington Convention Center
Em Washington D.C.
Na próxima meia hora, iremos falar com alguns convidados especiais.
Iremos conhecer fundadores do festival,
Larry Bock e Ray O. Johnson.
Iremos falar sobre a fantástica cabine em Lockheed Martin,
o fundador e apresentador do festival,
e iremos visitar com a Sociedade Americana de Mágicos.
Finalmente, iremos falar sobre coisas fixes
aqui no Scientific American, que também é um patrocinador do festival.
Na cabine da Scientific American,
podes tentar as nossas fáceis atividades de ciência para o cérebro,
o paleontólogo com programa de procura de tubarões,
cientistas Paleo Quest e microscópios Zeiss.
Vê ainda algumas fantásticas ofertas
em educação STEM de ciência e educação de Macmillan,
e faz parte da edição real de um jornal
científico para crianças chamado Fronteiras para Mentes Jovens.
Então, agora vamos conhecer Larry Bach e Ray O Johnson,
os fantásticos co-fundadores
do Festival de Ciência e Engenharia dos EUA.
Ray é também o vice-presidente sénior de Lockheed Martin
e diretor chefe de tecnologia.
Muito obrigada por se juntarem a mim.
O prazer é nosso, obrigada.
O prazer é mesmo meu.
Então, digam-nos, porquê é que criaram o festival?
e o que é que se passa aqui este fim-de-semana?
Sabes, a nossa premissa é que a sociedade tem o que celebra
então nós celebramos atletas, estrelas de pop,
atores e atrizes de Hollywood.
E geramos muitos"wanna-be"
mas não celebramos a ciência e a engenharia.
Assim, o nosso objetivo era organizar
a maior celebração mundial de ciência e engenharia.
Isso incrível, é um objetivo incrível.
O que são (falha no áudio) aqui
e quantas pessoas esperam este fim-de-semana?
Nós temos literalmente mil organizações aqui
a fazer mais de 3000 exposições interativas
e 150 exposições em palco.
Por isso, verás de tudo aqui
desde a Cápsula Espacial Orion, o Robot Cirurgico,
o ambiente de realidade virtual num lado do extremo,
e contruções com marshmallows e palitos
do outro lado do extremo.
Eu quero mesmo experimentar os marshmallows e os palitos.
Tenho a dizer que estou com um pouco de fome esta manhã.
Então, obrigada.
Então Ray, estamos aqui na cabine de Lockheed Martin.
Tenho de vos dizer, é fantástica, é gigante.
Há muitas atividades maravilhosas.
Acho que contei mais de 350.
E as crianças podem fazer uma viagem até (ináudivel)
robot que eu estava a observar
(falha no áudio)
Me fale mais disso. Estas são só algumas delas.
Conte-me um pouco mais sobre
Nós temos mais de 40 exposições aqui,
mas fazemos parte de centenas de exposições e milhares de demonstrações
que irão decorrer ao longo dos próximos dois dias.
Estamos a permtir que os visitantes explorem novas áreas.
(Ináudivel) trabalhar em robótica, em alguns simuladores de vôo,
pelo que somos muito conhecidos e eles adoram, como voar o F-32 e F-35
e também energia renovável, e alguns dos problemas do futuro.
Acho que é nisso que nos vamos focar aqui.
Quandos os jovens pensam em prosseguir carreiras em STEM,
isso é Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática,
eles pensam em matérias difíceis.
Eu tenho de fazer Cálculo, tenho de perceber Física,
então parece muito difícil e complicado.
Por isso, muitos jovens não estão a seguir STEM e essas áreas, (ináudível)
Olá, eu sou Maria D'Christina, editora chefe da Scientific American
e estamos ao vivo no andar de apresentações
da exposição e festival de Ciência e Engenharia dos EUA
que estão acontecendo sábado 26 de abril e domingo 27 de abril
no centro de convenção Walter E. Washington
aqui em Washington D.C.
Nessa meia-hora conversaremos com convidados empolgantes
Conheceremos os fundadores do festival,
Larry Bock e Ray O. Johnson.
Aprenderemos sobre a incrível cabine em Lockheed Martin,
o fundador e anfitrião do festival,
e visitaremos com a Sociedade dos Mágicos Americanos.
Por último, vamos falar de umas coisas legais
aqui na Scientific American, que também é um patrocinador do festival.
Na cabine da Scientific American,
você pode experimentar nossas atividades de ciência cerebral,
o paleontologista com o programa SharkFinder,
cientista Paleo Quest e microscópios Zeiss.
Confira novas ofertas empolgantes
em STEM educacional da Macmillan Ciência e Educação,
E participe da edição
de um periódico científico para crianças chamado "Fronteiras para Mentes Jovens"
Agora vamos conhecer Larry Bach e Ray O. Johnson,
os incríveis fundadores
do Festival de Ciência e Engenharia dos EUA.
Ray também é vice-presidente sênior da Lockheed Martin
e oficial chefe de tecnologia.
Obrigado por se juntarem a mim.
O prazer é nosso, obrigado.
O prazer é meu, realmente.
Digam, por que criaram o festival?
e o que acontece aqui nesse fim de semana?
Nossa premissa é que a sociedade ganha o que celebra
então celebramos atletas, pop stars,
atores e atrizes de Hollywood.
E geramos vários aspirantes
mas não celebramos ciência e engenharia.
Então nosso objetivo é fazer
a maior celebração do mundo de ciência e engenharia.
É incrível, uma meta incrível.
Quais são as atrações aqui
e quantas pessoas estão esperando nesse fim de semana?
Temos literalmente mil organizações aqui
fazendo mais de 3000 exibições interativas
e 150 shows em palcos.
Então verá de tudo aqui
da cápsula espacial Orion, o Robô Cirúrgico,
o ambiente de realidade virtual de um lado,
e fazer estruturas com marshmallows e palitos de dente
do outro lado.
Eu quero tentar os marshmallows e palitos de dente.
Tenho que dizer, estou com um pouco de fome.
Então, obrigado.
Ray, estamos aqui na cabine Lockheed Martin.
Tenho de dizer, é incrível, é imensa.
Tem várias atividades impressionantes.
Acho que contei mais de 350.
E crianças podem ir (falha de áudio)
que eu estava vendo ontem
(falha de áudio)
Conte-me sobre isso. Há apenas alguns deles.
Conte-me um pouco sobre sobre eles Quais são algumas das coisas?
Temos mais de 40 exibições aqui,
mas somos parte de centenas delas e milhares de demonstrações
que acontecem nos próximos dois dias aqui.
Permitimos que os visitantes explorem as novas áreas.
Trabalhar com robótica, alguns simuladores de voo,
que sabemos que eles adoram, saber como é pilotar o F-22 e F-35
e também energia renovável, e alguns problemas do futuro.
Acho que é o que está em foco aqui.
Quando as crianças pensam em carreiras científicas,
como ciências, tecnologia, engenharia e matemática,
eles pensam em matérias difíceis.
Fazer cálculo, entender física
então parece muito difícil e trabalhoso.
Portanto, muitas crianças não estão entrando nessas áreas.
O que fazemos nesse festival, como você disse, o maior
desse tipo no mundo, o que fazemos é
através de experiências práticas, empolgar as crianças.
E fazê-las entender que elas podem ter,
a mesma emoção de vitória que se tem em esportes
se envolvendo em resolução de problemas em engenharia.
Nós até teremos líderes de torcida de ciências aqui
mais tarde.
Temos jogadores de basquete, e o que as líderes de torcida,
os jogadores de basquete e figuras esportivas ajudam a fazer
é provar que ciência é legal.
Sim, acho incrível.
- Mais combustível para mentes curiosas. - Exato.
E como Lockheed e outros nos mostraram,
se você se esforçar, vai longe.
Muito obrigado, foi ótimo falar com vocês
Larry e Ray, muito obrigada.
Tem algo que querem deixar com o pessoal enquanto esperamos?
- Eu diria chegue cedo - Número um.
E esse evento vai levar mais de dois dias para ver,
então planejem para ir sábado e domingo.
Sim, acho que teremos centenas de milhares de visitantes hoje,
e o melhor de se fazer isso em Washington
é ter um público diverso. Isso expõe a ciência e tecnologia
[falha de audio] não representados hoje na ciência em geral
e nós precisamos que essas pessoas entrem nos campos científicos
É por isso que Washington é um ótimo lugar para fazer isso.
Não podeira concordar mais. Acho que a ciência é um motor
para prosperidade e bem-estar humano então estou empolgada que estão aqui.
- Obrigado. - Muito obrigado.
- Obrigado.
Foi ótimo recebê-los, sei que estão ocupados, obrigado por estarem aqui.
- Obrigada. - O prazer é meu.
Obrigada.
Agora se juntará a nós Christopher Bodges,
da Sociedade dos Mágicos Americanos
e vai falar um pouco sobre ciência.
Nos diga o que está acontecendo hoje, Chris.
Vou começar lhe dizendo o motivo de estarmos aqui
porque muitas pessoas podem querer saber porque os mágicos estariam
no festival de Ciência e Engenharia.
E a resposta é que mágica é simplesmente ciência misturada com criatividade.
As ilusões que criamos são baseadas nos princípios da ciência,
engenharia tecnológica e matemática
e nós fazemos apresentações criativas para torna-los interessantes,
mas muitos ciêntistas e engenheiros são mágicos por hobby
por causa do aspecto criativo e do contexto que a mágica tem nos assuntos.
Eu já fui em uma conferencia sobre isso. Mostravam umas ilusões
São coisas fascinantes que amamos fazer e compartilhar.
No nosso estande nós temos muitas atividades práticas,
algumas ilusões mágicas, algumas ilusões óticas
que crianças e adultos podem tentar
e ver o que acontece.
Essa é uma delas. - Que bom que trouxe uma.
Vamos botar a mão na massa.
É só uma garrafa de dois litros com água.
Tem um pacote de ketchup flutuando dentro, que é o que ele fazem,
mas com um pouco de mágica
o pacote de ketchup
afunda!
Viu como afundou tudo, que legal.
Mais um pouquinho de mágica e ele volta.
Sei que os mágicos são notoriamente cuidadosos
sobre compartilhar seus segredos, mas se as pessoas forem no estande
talvez aprendam um pouco sobre a ciência - Eles podem aprender
-por trás - um pouco sobre o que fazemos,
nunca revelamos segredos para ninguém que não é mágico,
mas se demostrar interesse em aprender mágica,
compartilharemos uns segredos com vocês.
E por isso temos um livro para quem estiver interessado.
É um ebook, mas eu imprimi um para vocês olharem.
Diz "Magia STEM"
O livro é cheio de truques de mágica baseados nos princípios de
ciência, engenharia, tecnologia e matemática. Você pode fazer em casa
Algumas são coisas que você pode imprimir tem algumas ilusões óticas
aqui que você pode imprimir e cortar e etc
Isso é demais.
Você também pode ler as instruções e aprender a fazer mágica.
E então você poderá fazer sozinho
Também temos uma ilusão de tamanho real, você pode entrar.
Podemos tirar sua cabeça de seu corpo.
Não de verdade, mas vai parecer que sim e isso é uma ótima apresentação.
Vou tentar! Não é exatamente assim
mas nós não vemos o corpo, só vemos a cabeça.
E você pode tirar uma foto com uma espada na sua cabeça.
Então você está convidada a vir e ter sua cabeça removida.
O processo de religação é um pouco doloroso e envolve fita adesiva.
Mas é muito divertido e é uma ótima foto para mostras aos amigos.
E nós temos mágicos lá que estão fazendo truques por diversão.
Sensacional.
Muito obrigada Tem outra coisa para nos mostrar?
Vou lhe mostrar mais uma coisa. - Mais uma surpresa
Mágicos não pensam como as outras pessoas, eu descobri isso recentemente.
Um cara veio até mim e me perguntou se eu tinha troco para 1 dólar
Eu disse: claro, eu sou um mágico.
Ele disse que queria quatro de 0.25 então eu peguei seu dólar
e o dobrei, uma, duas, três, quatro vezes e o apertei.
Está ficando bem pequeno
E eu abri e o mostrei
como eu... troco...1 dólar. - Cara!
Eu fiquei olhando mas não sei como ele fez isso.
Veja, é 1 dólar, são quarto quartos. Entendeu?
Sim, são quatro quartos, eu entendi. Maravilha!
Ele não gostou da piada. Ou do truque.
Era o dólar dele? Deve ter sido por isso.
Então o que eu poderia fazer era dobrar de novo
Apertar novamente.
e devolver do jeito que estava, para ele trocar em outro lugar.
Chris, foi ótimo, muito obrigada por se juntar a nós
aqui no Festival de Ciência e Engenharia. Espero que venham
aprender mais sobre a ciência por trás da ilusão.
Eu também. Será bom vê-los. Obrigado - Muito obrigado.
Agora vamos conhecer Jason Osbourne e Aaron Alfred da Helioquest.
Jason e Aaron estão se juntando a nós, não se assustem, eu não mordo.
Estão se juntando a nós no estande Scientific American, às 13:11
Diga o que estão fazendo com as crianças,
vocês já estão as conhecendo e fazendo coisas incríveis, vamos ver.
Incrível. Temos muitas práticas para crianças no estande Scientific American.
Temos "Shark Finder", um projeto prático de ciências,
onde crianças podem achar e descobrir novas ocorrências ou até
novas espécies de tubarôes.
Com certeza. Estamos muito animados. Temos quase um quarto de tonelada
de fósseis que damos para o pessoal que faz boas perguntas.
E esses fósseis são como este. - Posso segurar?
- Com certeza. - Olha só isso. É um pouco pesado.
O que eu estou segurando?
Isso é uma vértebra de baleia. Uma baleia pequena. Estamos dando
centenas de quilos de fósseis para as crianças.
-Eu poderia ganharuma baleia? -Com certeza.
Na verdade, você pode ficar com essa.
Que legal.
E temos práticas para crianças também. - O que é isso?
Um grande osso de uma baleia que recuperamos de um pântano na Virgínia.
As crianças podem sentar e segurar essas coisas,
diferente de um museu. - Veja como é pesado
- Tá bem, espere. Meu Deus.
É até bom, porque não pude malhar de manhã, então estou gostando.
Mas eu vou te devolver agora.
Tivemos umas coisas bem interessantes acontecendo ontem no estande.
Uma criança de 7 anos com a mãe, o garoto estava tão envolvido,
ele adorava fósseis. Nós o colocamos com o professor
da universidade de [?] , dr [?] e ele o fez assistente de laboratório
no estande da Scientific American. - Isso é incrível
O pesquisador de 7 anos de idade. - Então, se tratando de ciência,
ele realmente será um assistente no laboratório agora.
- Sim - Eu acho que deixamos claro que
quando as pessoas vêm aqui, as crianças podem realmente
procurar nos materiais e mexer nos fósseis sozinhos,
não só segurar e passar adiante.
Nós temos, é claro, essa incrível peça do megalodon
que queremos mostrar às crianças e despertar seu interesse
mas o que realmente nos interessa é mostrar às crianças o verdadeiro
trabalho da ciência, os que entram no desconhecido que toda ciência entra,
que os cientistas entram diariamente. Nós pedimos que elas ajudem
em nossas pesquisas e, se eles fizerem um descoberta científica
que seja relevante, ela será publicada e o nome deles aparece como descobridor
de uma nova espécie ou qualquer coisa com relevância científica.
Sabemos que temos pelo menos uma publicação saída desse evento
até agora. E isso é porque temos que ver o fóssil antes
que eles o coloquem em nosso recipiente,
onde temos centenas de fósseis que as crianças acharam.
Parece bem promissor que teremos várias descobertas.
Obrigada. E tudo isso é parte de algo chamado "Citizen Science"?
Podem explicar para as pessoas o que isso significa?
Claro, "Citizen Sciences" é a ideia de que podemos introduzir à pessoa
comum o real trabalho da ciência, então essa pessoa é um cidadão
na ciência. - Isso é demais.
Então, esse é o tempo que tínhamos hoje, pessoal.
Eu sou Maria D'Christina, editora chefe da Scientific American
falando ao vivo do andar de apresentações
do Festival de Ciência e Engenharia dos EUA.
Estamos aqui nos dias 26 e 27 de abril,
sábado e domingo, no Centro de Convenções Walter E. Washington
aqui em Washington D.C.
Espero que possa se juntar à nós hoje e amanhã
para se inspirar com a ciência.
Привет, меня зовут Мария Д'Кристина, главный редактор Scientific American
Мы в прямом эфире с фестиваля и выставки
американской науки и инженерного дела,
проходящей 26-27 апреля
в выставочном центре Уолтера Вашингтона
в Вашингтоне
Merhaba, ben Maria D'Chrisina, Scientific American'ın baş editörüyüm
Washington’da
Walter E. Washington kongre salonu’nda
26 Nisan Cumartesi gününden 27 nisan Pazar gününe kadar sürecek olan
ABD Bilim ve Mühendislik festivali ve fuarından
canlı yayındayız.
Önümüzdeki yarım saat boyunca inanılmaz konuklarımızla sohbet gerçekleştireceğiz.
Festivalin iki kurucusuyla tanışacağız
Larry Bock and Ray O. Johnson.
Lockheed Martin'deki muhteşem kabin
Öncelikle bazı güzel konular hakkında konuşacağız
burada, aynı zamanda festival sponsoru olan Scientific American'da .
Scientific American'ın standında
kendi yapabileceğiniz bazı beyin egzersizlerini deneyebilirsiniz.
heyecan verici tekliflere ve STEM
eğitimlerine
"Frontiers for Young Minds" adında bir günlükte yer alın.
Şimdi Larry Bach ve Ray O Johnson ile tanışalım.
Amerikan bilim ve mühendislik festivalinin
harika kurucu ortakları.
Ray aynı zamanda Lockheed Msrtin'in kıdemli başkan yardımcısı
ve teknolojiden sorumlu başkanı.
Bana katıldığınız için teşekkürler.
Bizim için bir zevk, teşekkürler
Asıl benim için bir zevk.
Bize söyleyin, festivali neden yarattınız?
Bu hafta burada ne oluyor?
Bildiğiniz gibi önceliğimiz toplumun kutladığı şeyi alacağıdır
bu yüzden sporcuları, pop yıldızlarını,
Hollywood oyuncularını.
Ve bizim amacımız
dünyanın bilim ve mühendislikte en büyük kutlamasını yapmaktı.
Harika, harika bir hedef.
Ve bu hafta kaç kişi bekliyorsunuz?
Burada tam anlamıyla interaktif sergiler ve sahne şovları yapan
bin organizasyonumuz var.
Yani burada her şeyi göreceksiniz.
Ben özellikle hatmi ve kürdan denemek istiyorum.
Söylemem gerekiyor ki, bu sabah biraz açım.
Teşekkürler.
Evet Ray, Lockheed Martin gişesindeyiz.
Size söylemem gerekiyor ki, harika, çok büyük.
Çok fazla inanılmaz aktivite var.
Sanıyorum ki 350'den fazla saydım.
Ve çocuklar dün baktığım (anlaşılmaz) robota bir gezi yapabilir.
(Ses aksaklığı)
Bunlar sadece bazıları.
Bunlar hakkında biraz daha konuş. Nedir?
Burada 40'tan fazla sergimiz var,
fakat iki gün içerisinde sunulacak olan yüzlerce serginin
ve gösterinin parçasıyız.
Ziyaretçilerin bazı yeni alanları keşfetmesine izin veriyoruz.
Çalışan robotlar, uçuş simülatörlerinin bazıları,
ve yenilenebilir enerji, ve geleceğin bazı problemleri.
Bence burada üstünde duracağımız da bu.
Çocuklar STEM kariyerlerine girmeyi düşündüklerinde, bunlar bilim, teknoloji, mühendislik ve matematik,
zor alanları düşünüyorlar.
Kalkülüs almam gerekiyor, fizik anlamam gerekiyor
bu sebepten çok zor görünüyor.
Bu yüzden birçok öğrenci STEM alanlarına girmiyor.
Hatta bugün biraz daha sonra
burada ponpon kızlar olacak.
Burada basketbol oyuncularımız var,
ve basketbolcular ve spor figürleri
STEM'in havalı olduğunu kanıtlamada yardımcı oluyor.
Evet, onun inanılmaz olduğunu düşünüyorum.
- O meraklı kafalar için daha fazla yakıt. - Aynen.
Ve Lockheed ve diğerlerinin de gösterdiği gibi,
emek verirseniz sizi ileri iter.
Çok minnettarım, Sizinle konuşmak süerdi Larry ve Ray,
çok teşekkür ederim.
大家好，我是《科学美国人》的主编 Maria D'Chrisina。
我们现在在美国科学与工程节及博览会的
展示楼层进行直播。
展览从4月26日（周六） 持续到27日（周日）。
展览所在地为华盛顿的
沃尔特·E·华盛顿会展中心。
在接下来的半个小时， 我们将会同两位重要的客人进行交谈。
他们是该科学与工程节的创办人，
Larry Bock 和Ray O. Johnson。
我们将了解洛克希德马丁公司的精彩展位，
采访大会的创办者和现任主持者。
我们还要去参观美国魔术师协会。
最后，我们还会在《科学美国人》节目上谈论 一些很酷的东西，
《科学美国人》也是大会的一个赞助方。
在《科学美国人》的展台上，
你可以试试我们的简单易做的 脑科学家居活动，
与古生物学家一起寻找鲨鱼，
还有来自Paleo Quest 的科学家 和蔡司的显微镜。
想要发现刺激有趣的新东西，
请到麦克米兰科教的STEM教育项目。
并且亲身参与编辑儿童科学杂志
《青年头脑前沿》。
现在，我们来采访 Larry Bach 和 Ray O Johnson，
他们是杰出的合伙创办人，
一起创办了美国科学与工程节。
Ray 还是洛克希德马丁公司的高级副总裁
和首席科技官。
非常感谢你们今天来到这里。
这是我们的荣幸，谢谢你。 应该是我荣幸至极。
那么请告诉我们，你为什么创建了 这个科技节？
这周末安排了哪些内容？
你知道，我们的前提是社会庆贺什么 就会得到什么。
我们庆贺运动员、明星、
好莱坞的男女演员们。
所以我们创造出很多想成为他们的人。
但是我们没有关注科学或者工程。
所以我们的目标是
举办世界上最大的 关注科学与工程的节日
这是一个伟大的目标
你预计这个周末会有多少人 来参加这个大会呢？
这里实际上已经有上千个组织
正在举办3000多个能动手实践的展览
以及150个展台。
所以你会在这里看到各种各样的展览
Orion太空舱、手术机器人，
一边是虚拟现实环境，
另一边则是用棉花糖和牙签制作的结构
我尤其想试试棉花糖和牙签制作的结构
必须承认，今天早上我有点饿
嗯，谢谢你
那么，Ray，现在来到了洛克马丁展台，
我得告诉各位，这里很棒，太大了。
我大致算了算
这里有超过350个令人惊奇的活动
而且孩子们还可以去参观机器人
我昨天刚刚去过那里
（声音故障）
请跟我们说说。 这只是其中的一部分
请多告诉我们一些关于这个的。它们是什么？
（声音毛刺）
你只说了一点点
再和我多说一点，展会上到底还有什么
我们确实在这里有超过40个展区
但在接下来的两天里，我们将有成百上千个展览和演示
现在的这些只是其中一部分
我们允许游客探索一些新的领域
比如一些工作机器人，还有我们众所周知、深受游客喜爱的飞行模拟器
如何驾驶（听不清）F-35战机
当然，还有可再生能源，还会介绍在未来的会遇到的问题
我想这就是我们在这里要关注的
当孩子们考虑进入STEM职业时
STEM是科学、技术、工程和数学四门学科英文首字母的缩写
他们会想到困难的科目
我必须学微积分，我需要理解物理
这让人心生畏惧
因此，很多孩子们不会进入STEM领域
在这个博览会，如你所说，世界上最大的科学工程博览会
我们所做的正是
通过实际动手经验，让孩子们兴奋起来
让他们明白
解决工程难题的过程可以
使自己感受到不亚于在体育赛事中赢得胜利的激动
实际上，今天晚些时候
我们会有一些科学啦啦队员
我们这里有篮球运动员，而且
啦啦队员、篮球运动员和体育运动员所做的事会帮助我们证明
STEM理工科也是很酷的
是的，我认为这很棒
-这会让孩子们的好奇心更加旺盛 -正是如此
正如洛克希德和其他企业向我们展示的那样
如果你全力以赴，它将推动你前进
我真的很感激，能和你们聊天真是太好了
Larry 和 Ray，非常感谢你们
在现在等待时间里，你们有什么要说给大家听的吗
我想说，快点来这儿
大家好，我是克莉絲緹娜（Maria D'Christina） 是科學人雜誌總編輯
我們現在在展場上直播
美國科學暨工程博覽會
時間是 4 月 27 日（六）、4 月 27 日（日）
地點在沃爾頓華盛頓會議中心
就在華府這裡
接下來的半小時，我們將會和有趣的來賓聊聊
我們會見到兩位活動創始人
賴瑞‧柏克（Larry Bock）和雷‧約翰森（Ray O. Johnson）
我們也會介紹在洛克希德馬丁（Lockheed Martin） 的一個很棒的攤位
他是科學暨工程節的創始主辦單位， 也是本屆的主辦單位
我們也會參觀美國魔術師協會攤位
最後會分享一些很棒的活動
就在本節日的贊助商之一
科學人的攤位上
能嘗試我們的「帶科學回家」簡單活動
和尋找鯊魚計畫當個古生物學家
古生物探索科學家和蔡司顯微鏡
看看新的優惠方案
由麥克米倫科學教育公司提供的 STEM 教育課程
也可以參與實際編輯工作
編輯「兒童新知」這本兒童科學雜誌
現在就讓我們見賴瑞‧柏克和雷·約翰森
很棒的創辦人
他們創立美國科學暨工程節
雷同時擔任洛克希德馬丁公司的資深副董
及科技長
很謝謝你來上我們的節目
是我們的榮幸。謝謝你
我很榮幸來這
你們創立科學節的契機為何？
還有這個週末有什麼活動
我們認為社會從所讚揚的事物而有所收穫
所以我們讚揚運動員、明星
好萊塢影星
因此造就很多人嚮往從事這些工作
但我們不會讚揚科學以及工程
因此我們的目標是
舉行世界最大的科學暨工程讚揚大會
這個目標非常棒
今天在這裡有什麼
以及你們預期這個週末會帶來多少人潮
這裡有超過一千間機構組織參與
有超過三千個實作互動展覽
以及150個舞台表演
因此可以在這邊看到所有的東西
不論是獵戶座太空船還是手術機器人
虛擬實境環境這類高科技產物
用棉花糖和牙籤製造模型
這類低科技產物
我特別想嘗試棉花糖和牙籤
我得承認今天早上有點餓
謝謝
我們現在來到洛克希德馬丁公司的攤位
我得說真的很棒、空間很大
有很多令人驚訝的活動
我算了一下有超過350個
而且孩子還可以去到（聽不到）
（聽不到）機器人 我昨天看過
（音檔不清楚）
請你們介紹一下。 這些只是其中幾項
再介紹多一點 有關展覽上的活動
我們這裡有超過 40 個展覽
但這只是幾百個展覽中的一部分 還有上千個現場示範
接下來的兩天會登場
我們也讓訪客能夠探索新的領域
工作機器人、飛行模擬器之類
我們知名的產品，也深受大眾愛戴 F-35 如何飛
還有再生能源及其他未來會面臨的問題
我認為這些是我們的重點項目
當孩子想到未來從事STEM的工作
也就是科學、科技、工程及數學
認為都是些困難的科目
必須要修微積分、理解物理學
看似很困難而且很硬
因此，許多孩子不打算往 STEM 領域發展
我們在這個博覽會所做的 就像你剛剛說到是最大型的博覽會
是世界上數一數二 我們做的是
透過實作體驗啟發孩子的興趣
並且讓他們了解到自己也能夠
嚐到如同運動場上那樣勝利的滋味
透過解決工程問題來達成
其實，我們也有請科學啦啦隊助陣
今天晚一點就會有表演
我們也請到籃球球員 啦啦隊所做的事
還有到場的籃球球員和其他運動員協助我們的
是為了證明 STEM 也可以很酷
是的，我認為那很棒
給好奇寶寶更多動力 沒錯
洛克希德和其他組織告訴我們
如果付出努力，能把自己往外推出去
我非常感謝和你們的訪問
再次感謝賴瑞和雷
我們等待下組來賓來的空檔， 你們還有什麼話想對觀眾說嗎？
我會說早點來。 是的
首先，這個博覽會得花兩天以上才能逛完
所以規劃週六和週日的行程
我認為我們今天會有幾十萬名訪客
在華府舉辦這個活動的好處是
有很多不同背景的群眾。 這如何讓STEM 課程
當今社會缺乏科學領域的代表
而我們需要吸引更多人加入工程和科學領域
這就是在華府舉辦這類活動的好處
我非常同意你的觀點。 我很相信科學是驅動
人類社會繁榮、安定的力量 所以很同意你們在這所付出的努力
謝謝你們
謝謝
非常榮幸你們在百忙之中，抽空讓我們採訪
謝謝。 我的榮幸
謝謝
我們現在歡迎克里斯多福·鮑吉（Christopher Bodges）
來自美國魔術師協會
他會分享一些有關科學的趣事
謝謝。 克里斯，我們來談今天有什麼活動
我得先告訴你我們為什麼在這
因為很多人會好奇為什麼魔術師
會出現在科學暨工程博覽會
答案就是魔術說穿了就是科學與創意的結合
我們所製造的錯覺是根據科學原理
工程科技和數學
我們用創意的方式呈現創造娛樂效果
但很多科學家和工程師把魔術當成嗜好
因為創意的面向和魔術的原理也出現在這些學科
其實我參加過一場關於錯覺研究的研討會
我們喜歡這些有趣的事情，所以樂於分享
我們的攤位上有很多實作活動
有魔術幻覺，也有光學錯覺
大人和小孩都可以來玩玩看
來看會發生什麼
這個是其中一樣 很好，我很高興你帶樣品來
把你的手放上來
這只是裝了水的兩公升寶特瓶
裡面有一小包番茄醬，依照常理浮在水面上
但施予一點魔法
番茄醬包 （笑聲）
下沉
你看醬包慢慢下沉 非常酷
再來一點魔法，又回到原來的位置。
我認為魔術師是出了名的小心
以免洩漏機密 沒錯，但如果訪客到我們的攤位
或許可以學到一點科學新知
可以學到一些竅門，但我們不 會洩漏秘密
給非魔術師
但如果你展現出學習魔術的興趣
我們當然會教你幾招
說到這，我們有本書可以給有興趣的朋友
是本電子書，但我把它印出來，秀給你們看
書上寫著「STEM 魔術」
這本書有很多魔術招式，是根據
科學、科技、工程、和數學的原理。 裡面的魔術都可以在家完成
有些內容可以印出來，有幾個光學錯覺
這些是可以印出來、裁剪
很棒
不然也可以讀使用說明，自己學著變魔術
讓你們也可以製作自己專屬的道具
我們的攤位上有全尺寸光學錯覺道具
我們能夠把你的頭和身體分開
不是真的分開。但是看起來很逼真。
我來試試看。 其實不是那樣
但我們看不到身體，只會看到頭。
然後你可以拍一張頭在刀劍下的照片
所以非常歡迎各位過來把頭切下
把頭接回身體的過程稍微痛苦一點，要用到布膠帶
但是非常好玩，也可以拍一張分享給朋友看的照片
我們也有幾位魔術師在攤位表演
很棒
非常謝謝你。 你還有什麼東西要給我們看嗎？
我再拿一樣 另一個驚喜
魔術師不會 我最近遇到一些人
有人過來問我能不能變一美元紙鈔
我說當然可以，我是魔術師
他說他想要四個25美分硬幣 所以我拿他的一美元紙鈔
我對摺紙鈔，一次、兩次、三次、四次，再壓一下
變得很小
我把紙鈔打開，秀給他看
我如何變一美元 天哪
我一直看他怎麼做， 但我還是不知道他是如何辦到
看吧，這是一美元，有四個四分之一 看懂了嗎？
有四個四分之一，我看得出
他對這個笑話，或是說伎倆不滿意
這是他的錢嗎？沒錯 大概是那個原因
我能做的只有把紙鈔摺回去
再壓一下
我把錢還給對方， 讓他能夠拿去其他地方換
（笑聲）克里斯，剛剛的魔術很好玩
在美國科學暨工程博覽會上， 我希望大家能經過我們的攤位
學習錯覺背後的科學原理
我也是這麼想。很高興見到你 非常感謝
現在我們來 Helioquest 見傑森·波斯伯恩 和亞倫‧阿爾弗雷德
傑森和亞倫你們來上節目 別怕，我不會咬你們
你們來科學人的攤位，下午1: 11
告訴我們你們和孩子們做了些什麼
你們已經做得很棒
很棒，在科學人攤位上，我們有很多適合兒童的活動
我們有個「尋找鯊魚」的實作科學勞作
孩子們可以親自尋找、發現現存或甚至
新的鯊魚物種
沒錯，我們非常興奮 我們還有大約250公斤
的化石，可以送給來攤位 並問很棒的問題的朋友
就像這樣的化石 可以讓我拿一個看看嗎？
沒問題 看這邊，有點重
這是什麼
這是一隻小的脊椎骨鯨魚
我們有準備很多這樣的化石要送小朋友
你是說我可能拿到一隻鯨魚嗎？ 沒錯
其實你可以把手上那個留下來
（笑聲）很酷
然後我們還有兒童手作， 那是什麼？