(Колокол)

(На французском) Итак, наш вопрос:
Есть ли жизнь после смерти?

(На английском) Наш вопрос:
Есть ли жизнь после смерти?

Два человека, один вопрос?

(Смех)

Жизнь всегда вместе со смертью
в одно и то же время,

не только до!

И...

Её нельзя отделить от смерти.

Где есть жизнь, там есть смерть.
И где есть смерть, там есть жизнь.

И это требует немного медитации.

В Буддизме мы говорим о "взаимном существованиии"

"взаимное существование"

Это значит, что вы не можете
быть сами по себе одни.

Вы должны взаимно быть с другой стороной.

Это как левое и правое.

Если нет правого, 
то нет и левого.

Если нет левого, 
то нет и правого.

Невозможно взять левое
и убрать от правого.

Невозможно взять правое
и убрать от левого.

Предположим я попрошу кого-то из вас
прийти и принести левое в Нижний Гамлет.

и кого-то из вас принести
правое в Нижний Гамлет.

Это невозможно!

Правое и левое,
они хотят быть вместе.

Потому что без другого, вы не можете быть.

Это очень ясно.

Как верх и низ.

Верх не может быть 
если нет низа.

И это то, что мы называем в Буддизме
"взаимное существование".

Они должны быть в одно время.

Поэтому, когда Бог сказал:

"Да будет Свет,"

Свет сказал:

"Хорошо, я должен подождать,
мой Бог, Я должен подождать".

Бог: "Чего ты ждешь?"

Свет: "Я жду Тьму
чтобы появиться вместе."

Потому что свет и тьма,
они взаимно существуют.

и Бог сказал:
"Тьма уже там".

И свет сказал:
"В этом случае, Я уже там."

То же самое верно с добром и злом,

до и после,

здесь и там,
вы и я,

Я не могу быть там без вас.

Цветок лотоса не может
существовать без грязи.

Без грязи,
лотос невозможен.

Нет счастья без страдания.

Нет жизни без смерти.

И когда биолог наблюдает...

тело человеческого существа,

он видит что жизнь и смерть
существуют в одно время в теле.

В этот самый момент,

тысячи и тысячи клеток умирают.

Когда вы чешетесь вот так,
многие клетки погибают.

Они умерли.

И многие клетки умирают
каждое мгновенье в нашей повседневной жизни

И от того что вы так заняты,
вы не замечаете, что вы умираете.

Если они умрут, вы умрете!

Вы думаете, что вы еще не умираете,

что вы должны подождать
50 или 70 лет, чтобы умереть.

Это не правда!

Смерть не в конце дороги,
смерть прямо здесь и сейчас.

Поэтому, смерть происходит
прямо здесь и сейчас, каждое мгновенье.

И из-за смерти
числа клеток,

возможно рождение других клеток.

Поэтому множество клеток рождаются
в настоящий момент.

И у нас нет времени организовать им
счастливый день рожденья

Поэтому факт в том,
научно говоря,

что вы уже можете видеть рождение и смерть
происходящие в настоящий момент.

И из-за смерти клеток,
возможно рождение клеток.

Из-за того что возможно рождение клеток,
возможна и смерть клеток.

Они опираются друг на друга.

Поэтому вы испытываете
умирание и рождение

в каждый момент.

Не думайте, что вы были рождены
только в тот момент.

В тот момент, который записан
в вашем свидетельстве о рождении.

только в одно мгновенье.

И это не первое мгновенье.

До того момента, были моменты
когда вы уже были там.

До того как вы были зачаты
в утробе вашей матери,

вы уже были там 
в вашем отце и вашей матери

в другой форме.

Поэтому нет рождения, 
нет настоящего начала и нет конца.

Поэтому когда мы знаем что 
рождение и смерть всегда вместе,

мы больше не боимся смерти,

потому что в момент смерти,
также есть рождение.

(Французский) Рождение приходит со смертью

Их нельзя разделить.

Это очень глубокая медитация.

И вы не должны медитировать
всем вашим мозгом лишь на этом.

Вы должны наблюдать жизнь...

вашу повседневную жизнь.

И вы видите рождение и смерть
взаимосуществующими во всем:

деревья, животные, погода,
материя, энергия...

И ученые уже сказали,

что нет рождения и нет смерти.

(Французский)
Ничто не создано, ничто не потеряно.

Есть лишь трансформация.

Поэтому трансформация возможна, реальна.

И рождение и смерть не реальны.

То что вы называете рождением и смертью
есть лишь трансформация.

Когда вы формируете химическую реакцию,

вы соединяете несколько субстанций.

И когда субстанции встречаются,
происходит трансформация.

И иногда вы думаете
что субстанции больше нет,

она исчезла.

Но на самом деле, если глубоко подумать,
вы увидите, что субстанция все еще там

в другой форме.

Когда вы смотрите на синее небо
вы больше не видите облаков.

Вы думаете, что ваше облако умерло,

но на самом деле ваше облако всегда 
продолжается в форме дождя и так далее.

Поэтому рождение и смерть видны
лишь на поверхности.

Если спуститься ниже, глубоко вниз,
нет рождения и нет смерти.

Есть только продолжение.

И когда вы касаетесь продолжения,
природы нерождения и не-смерти,

вы больше не боитесь смерти.

И не только Буддисты
говорят об не-рождении и не-смерти,

но ученые также говорят
о нерождении и не-смерти.

Они могут обменяться своими открытиями.
Это очень интересно.

Это приглашение для нас
проживать наши жизни глубже.

Так чтобы мы могли коснуться нашей
истинной природы нерождения и не-смерти.

И я знаю ответ Таи...

это только приглашение к практике.

Мы должны прожить наши жизни
более осознанно, с сосредоточением

так чтобы мы могли быть в глубокой связи
с тем что происходит.

Тогда у нас есть шанс коснуться
истинной природы реальности:

нерождения и не-смерти.

И это описано в Буддизме
термином "Нирвана".

"Нирвана" это нерождение и не-смерть.

И в Христианстве вы можете называть это:

"Совершенство", "Бог".

Бог - это наша истинная природа
нерождения и не-смерти.

И нам не нужно идти искать Бога.

Бог - это наша истинная природа.

Это подобно волне.

Волна верит, что она 
подвержена рождению и смерти.

И каждый раз, когда она подымается
и начинает опускаться,

она боится смерти.

Волна боится смерти.

Но когда волна понимает, что она - вода,

она больше не боится.

Перед подъемом, она - вода.
Опускаясь, она - вода.

И опустившись,
она продолжает быть водой.

Нет смерти.

Поэтому очень важно чтобы
волна занималась медитацией,

и осознала, что она волна,
и в тоже время она - вода.

И когда она знает, что она - вода,
она больше не боится смерти.

Она радостно поднимается,
она радостно опускается.

Она свободна от страха.

И наше облако точно такое же,
они не боятся смерти.

Они знают, если оно не облако,
оно не может быть где то в другом месте.

одинаково красиво, как
дождь или снег.

Поэтому волна не идет 
и не ищет воду.

Ей не нужно идти искать воду.

Потому что она - вода здесь и сейчас.

То же самое истинно с Богом.

Мы не должны...

искать Бога.

Мы есть Бог,
Бог - наша истинная природа.

Вы не должны идти 
искать Нирвану.

Нирвана - это наша почва.

Это учение Будды.

И некоторые из нас
смогли понять это.

Они радуются настоящему моменту.

Мы знаем, что для нас 
невозможно умереть.

(Колокол)