1
00:00:09,577 --> 00:00:21,773
(Колокол)

2
00:00:27,966 --> 00:00:32,567
(На французском) Итак, наш вопрос:
Есть ли жизнь после смерти?

3
00:00:37,142 --> 00:00:40,906
(На английском) Наш вопрос:
Есть ли жизнь после смерти?

4
00:00:43,085 --> 00:00:45,051
Два человека, один вопрос?

5
00:00:45,051 --> 00:00:46,997
(Смех)

6
00:00:49,961 --> 00:00:53,912
Жизнь всегда вместе со смертью
в одно и то же время,

7
00:00:55,365 --> 00:00:58,122
не только до!

8
00:01:03,533 --> 00:01:04,633
И...

9
00:01:08,565 --> 00:01:10,641
Её нельзя отделить от смерти.

10
00:01:12,084 --> 00:01:18,288
Где есть жизнь, там есть смерть.
И где есть смерть, там есть жизнь.

11
00:01:19,423 --> 00:01:22,828
И это требует немного медитации.

12
00:01:33,458 --> 00:01:35,792
В Буддизме мы говорим о "взаимном существованиии"

13
00:01:37,616 --> 00:01:38,793
"взаимное существование"

14
00:01:39,718 --> 00:01:43,130
Это значит, что вы не можете
быть сами по себе одни.

15
00:01:44,295 --> 00:01:48,162
Вы должны взаимно быть с другой стороной.

16
00:01:50,438 --> 00:01:52,441
Это как левое и правое.

17
00:01:54,354 --> 00:01:57,263
Если нет правого, 
то нет и левого.

18
00:02:00,238 --> 00:02:02,630
Если нет левого, 
то нет и правого.

19
00:02:04,110 --> 00:02:08,197
Невозможно взять левое
и убрать от правого.

20
00:02:09,384 --> 00:02:12,944
Невозможно взять правое
и убрать от левого.

21
00:02:13,268 --> 00:02:18,710
Предположим я попрошу кого-то из вас
прийти и принести левое в Нижний Гамлет.

22
00:02:19,855 --> 00:02:23,162
и кого-то из вас принести
правое в Нижний Гамлет.

23
00:02:23,162 --> 00:02:24,381
Это невозможно!

24
00:02:25,213 --> 00:02:28,912
Правое и левое,
они хотят быть вместе.

25
00:02:30,016 --> 00:02:32,844
Потому что без другого, вы не можете быть.

26
00:02:33,648 --> 00:02:35,062
Это очень ясно.

27
00:02:35,938 --> 00:02:37,924
Как верх и низ.

28
00:02:39,467 --> 00:02:42,373
Верх не может быть 
если нет низа.

29
00:02:43,679 --> 00:02:48,929
И это то, что мы называем в Буддизме
"взаимное существование".

30
00:02:50,719 --> 00:02:53,672
Они должны быть в одно время.

31
00:02:54,584 --> 00:02:56,727
Поэтому, когда Бог сказал:

32
00:02:59,271 --> 00:03:00,905
"Да будет Свет,"

33
00:03:03,753 --> 00:03:05,114
Свет сказал:

34
00:03:05,114 --> 00:03:08,126
"Хорошо, я должен подождать,
мой Бог, Я должен подождать".

35
00:03:08,714 --> 00:03:11,071
Бог: "Чего ты ждешь?"

36
00:03:11,690 --> 00:03:16,194
Свет: "Я жду Тьму
чтобы появиться вместе."

37
00:03:17,777 --> 00:03:20,531
Потому что свет и тьма,
они взаимно существуют.

38
00:03:24,386 --> 00:03:26,934
и Бог сказал:
"Тьма уже там".

39
00:03:26,934 --> 00:03:30,165
И свет сказал:
"В этом случае, Я уже там."

40
00:03:33,068 --> 00:03:35,609
То же самое верно с добром и злом,

41
00:03:37,328 --> 00:03:39,180
до и после,

42
00:03:39,964 --> 00:03:42,275
здесь и там,
вы и я,

43
00:03:44,094 --> 00:03:46,505
Я не могу быть там без вас.

44
00:03:50,256 --> 00:03:53,961
Цветок лотоса не может
существовать без грязи.

45
00:03:56,312 --> 00:03:59,483
Без грязи,
лотос невозможен.

46
00:04:01,269 --> 00:04:04,200
Нет счастья без страдания.

47
00:04:06,183 --> 00:04:08,541
Нет жизни без смерти.

48
00:04:10,762 --> 00:04:13,392
И когда биолог наблюдает...

49
00:04:14,711 --> 00:04:17,337
тело человеческого существа,

50
00:04:19,856 --> 00:04:24,240
он видит что жизнь и смерть
существуют в одно время в теле.

51
00:04:25,962 --> 00:04:27,524
В этот самый момент,

52
00:04:30,439 --> 00:04:33,263
тысячи и тысячи клеток умирают.

53
00:04:39,121 --> 00:04:44,566
Когда вы чешетесь вот так,
многие клетки погибают.

54
00:04:46,194 --> 00:04:47,407
Они умерли.

55
00:04:50,747 --> 00:04:55,388
И многие клетки умирают
каждое мгновенье в нашей повседневной жизни

56
00:04:58,535 --> 00:05:02,537
И от того что вы так заняты,
вы не замечаете, что вы умираете.

57
00:05:04,321 --> 00:05:06,067
Если они умрут, вы умрете!

58
00:05:06,773 --> 00:05:09,039
Вы думаете, что вы еще не умираете,

59
00:05:09,537 --> 00:05:13,719
что вы должны подождать
50 или 70 лет, чтобы умереть.

60
00:05:14,048 --> 00:05:15,535
Это не правда!

61
00:05:16,641 --> 00:05:20,689
Смерть не в конце дороги,
смерть прямо здесь и сейчас.

62
00:05:22,876 --> 00:05:28,118
Поэтому, смерть происходит
прямо здесь и сейчас, каждое мгновенье.

63
00:05:29,585 --> 00:05:32,776
И из-за смерти
числа клеток,

64
00:05:33,284 --> 00:05:36,635
возможно рождение других клеток.

65
00:05:37,780 --> 00:05:41,214
Поэтому множество клеток рождаются
в настоящий момент.

66
00:05:43,192 --> 00:05:46,980
И у нас нет времени организовать им
счастливый день рожденья

67
00:05:52,426 --> 00:05:56,817
Поэтому факт в том,
научно говоря,

68
00:05:59,888 --> 00:06:04,178
что вы уже можете видеть рождение и смерть
происходящие в настоящий момент.

69
00:06:05,799 --> 00:06:11,536
И из-за смерти клеток,
возможно рождение клеток.

70
00:06:13,186 --> 00:06:19,103
Из-за того что возможно рождение клеток,
возможна и смерть клеток.

71
00:06:20,449 --> 00:06:22,498
Они опираются друг на друга.

72
00:06:23,646 --> 00:06:28,216
Поэтому вы испытываете
умирание и рождение

73
00:06:29,207 --> 00:06:30,385
в каждый момент.

74
00:06:31,173 --> 00:06:34,398
Не думайте, что вы были рождены
только в тот момент.

75
00:06:34,398 --> 00:06:37,255
В тот момент, который записан
в вашем свидетельстве о рождении.

76
00:06:37,255 --> 00:06:38,622
только в одно мгновенье.

77
00:06:40,410 --> 00:06:42,443
И это не первое мгновенье.

78
00:06:43,102 --> 00:06:47,126
До того момента, были моменты
когда вы уже были там.

79
00:06:48,738 --> 00:06:52,318
До того как вы были зачаты
в утробе вашей матери,

80
00:06:52,530 --> 00:06:56,331
вы уже были там 
в вашем отце и вашей матери

81
00:06:56,331 --> 00:06:57,765
в другой форме.

82
00:06:59,796 --> 00:07:05,324
Поэтому нет рождения, 
нет настоящего начала и нет конца.

83
00:07:09,434 --> 00:07:14,421
Поэтому когда мы знаем что 
рождение и смерть всегда вместе,

84
00:07:15,072 --> 00:07:17,254
мы больше не боимся смерти,

85
00:07:17,549 --> 00:07:20,143
потому что в момент смерти,
также есть рождение.

86
00:07:21,917 --> 00:07:24,444
(Французский) Рождение приходит со смертью

87
00:07:25,436 --> 00:07:27,029
Их нельзя разделить.

88
00:07:27,446 --> 00:07:29,753
Это очень глубокая медитация.

89
00:07:31,525 --> 00:07:35,200
И вы не должны медитировать
всем вашим мозгом лишь на этом.

90
00:07:36,104 --> 00:07:38,161
Вы должны наблюдать жизнь...

91
00:07:40,918 --> 00:07:42,995
вашу повседневную жизнь.

92
00:07:45,985 --> 00:07:50,109
И вы видите рождение и смерть
взаимосуществующими во всем:

93
00:07:53,069 --> 00:08:00,822
деревья, животные, погода,
материя, энергия...

94
00:08:02,692 --> 00:08:04,895
И ученые уже сказали,

95
00:08:05,842 --> 00:08:08,201
что нет рождения и нет смерти.

96
00:08:08,881 --> 00:08:11,568
(Французский)
Ничто не создано, ничто не потеряно.

97
00:08:11,568 --> 00:08:13,586
Есть лишь трансформация.

98
00:08:14,121 --> 00:08:17,935
Поэтому трансформация возможна, реальна.

99
00:08:18,256 --> 00:08:20,596
И рождение и смерть не реальны.

100
00:08:21,806 --> 00:08:25,262
То что вы называете рождением и смертью
есть лишь трансформация.

101
00:08:28,362 --> 00:08:31,328
Когда вы формируете химическую реакцию,

102
00:08:32,536 --> 00:08:36,644
вы соединяете несколько субстанций.

103
00:08:38,839 --> 00:08:43,224
И когда субстанции встречаются,
происходит трансформация.

104
00:08:44,266 --> 00:08:47,598
И иногда вы думаете
что субстанции больше нет,

105
00:08:48,760 --> 00:08:50,243
она исчезла.

106
00:08:50,588 --> 00:08:54,625
Но на самом деле, если глубоко подумать,
вы увидите, что субстанция все еще там

107
00:08:55,087 --> 00:08:56,794
в другой форме.

108
00:08:58,113 --> 00:09:02,893
Когда вы смотрите на синее небо
вы больше не видите облаков.

109
00:09:02,893 --> 00:09:05,499
Вы думаете, что ваше облако умерло,

110
00:09:05,499 --> 00:09:11,831
но на самом деле ваше облако всегда 
продолжается в форме дождя и так далее.

111
00:09:14,884 --> 00:09:18,128
Поэтому рождение и смерть видны
лишь на поверхности.

112
00:09:19,043 --> 00:09:22,816
Если спуститься ниже, глубоко вниз,
нет рождения и нет смерти.

113
00:09:22,816 --> 00:09:24,699
Есть только продолжение.

114
00:09:30,090 --> 00:09:34,325
И когда вы касаетесь продолжения,
природы нерождения и не-смерти,

115
00:09:34,632 --> 00:09:37,309
вы больше не боитесь смерти.

116
00:09:40,528 --> 00:09:44,983
И не только Буддисты
говорят об не-рождении и не-смерти,

117
00:09:46,063 --> 00:09:49,146
но ученые также говорят
о нерождении и не-смерти.

118
00:09:50,089 --> 00:09:54,167
Они могут обменяться своими открытиями.
Это очень интересно.

119
00:09:55,422 --> 00:09:59,188
Это приглашение для нас
проживать наши жизни глубже.

120
00:10:00,139 --> 00:10:04,774
Так чтобы мы могли коснуться нашей
истинной природы нерождения и не-смерти.

121
00:10:12,109 --> 00:10:15,061
И я знаю ответ Таи...

122
00:10:16,681 --> 00:10:21,908
это только приглашение к практике.

123
00:10:23,935 --> 00:10:28,036
Мы должны прожить наши жизни
более осознанно, с сосредоточением

124
00:10:28,036 --> 00:10:32,216
так чтобы мы могли быть в глубокой связи
с тем что происходит.

125
00:10:33,152 --> 00:10:37,416
Тогда у нас есть шанс коснуться
истинной природы реальности:

126
00:10:37,733 --> 00:10:39,412
нерождения и не-смерти.

127
00:10:42,477 --> 00:10:47,716
И это описано в Буддизме
термином "Нирвана".

128
00:10:48,563 --> 00:10:50,859
"Нирвана" это нерождение и не-смерть.

129
00:10:52,409 --> 00:10:54,976
И в Христианстве вы можете называть это:

130
00:10:57,256 --> 00:10:59,010
"Совершенство", "Бог".

131
00:11:00,005 --> 00:11:03,109
Бог - это наша истинная природа
нерождения и не-смерти.

132
00:11:04,704 --> 00:11:07,391
И нам не нужно идти искать Бога.

133
00:11:08,800 --> 00:11:10,393
Бог - это наша истинная природа.

134
00:11:11,050 --> 00:11:12,682
Это подобно волне.

135
00:11:14,722 --> 00:11:18,301
Волна верит, что она 
подвержена рождению и смерти.

136
00:11:21,382 --> 00:11:26,454
И каждый раз, когда она подымается
и начинает опускаться,

137
00:11:26,663 --> 00:11:28,341
она боится смерти.

138
00:11:32,361 --> 00:11:35,115
Волна боится смерти.

139
00:11:36,372 --> 00:11:39,309
Но когда волна понимает, что она - вода,

140
00:11:40,669 --> 00:11:42,219
она больше не боится.

141
00:11:44,027 --> 00:11:48,321
Перед подъемом, она - вода.
Опускаясь, она - вода.

142
00:11:48,965 --> 00:11:52,269
И опустившись,
она продолжает быть водой.

143
00:11:54,068 --> 00:11:55,268
Нет смерти.

144
00:11:57,814 --> 00:12:03,477
Поэтому очень важно чтобы
волна занималась медитацией,

145
00:12:05,739 --> 00:12:11,027
и осознала, что она волна,
и в тоже время она - вода.

146
00:12:12,487 --> 00:12:17,348
И когда она знает, что она - вода,
она больше не боится смерти.

147
00:12:18,291 --> 00:12:22,497
Она радостно поднимается,
она радостно опускается.

148
00:12:22,887 --> 00:12:24,370
Она свободна от страха.

149
00:12:25,684 --> 00:12:29,949
И наше облако точно такое же,
они не боятся смерти.

150
00:12:29,949 --> 00:12:34,478
Они знают, если оно не облако,
оно не может быть где то в другом месте.

151
00:12:34,485 --> 00:12:37,410
одинаково красиво, как
дождь или снег.

152
00:12:48,704 --> 00:12:52,148
Поэтому волна не идет 
и не ищет воду.

153
00:12:54,484 --> 00:12:58,903
Ей не нужно идти искать воду.

154
00:12:59,090 --> 00:13:01,877
Потому что она - вода здесь и сейчас.

155
00:13:02,253 --> 00:13:04,341
То же самое истинно с Богом.

156
00:13:04,341 --> 00:13:05,789
Мы не должны...

157
00:13:07,525 --> 00:13:08,785
искать Бога.

158
00:13:09,556 --> 00:13:12,484
Мы есть Бог,
Бог - наша истинная природа.

159
00:13:14,533 --> 00:13:17,106
Вы не должны идти 
искать Нирвану.

160
00:13:17,106 --> 00:13:18,579
Нирвана - это наша почва.

161
00:13:20,588 --> 00:13:22,841
Это учение Будды.

162
00:13:23,536 --> 00:13:26,691
И некоторые из нас
смогли понять это.

163
00:13:28,185 --> 00:13:30,607
Они радуются настоящему моменту.

164
00:13:30,813 --> 00:13:33,612
Мы знаем, что для нас 
невозможно умереть.

165
00:13:46,541 --> 00:13:51,805
(Колокол)