1
00:00:09,577 --> 00:00:21,773
(Cloche)

2
00:00:27,966 --> 00:00:32,567
Alors notre question, c'est :
Y a-t-il une vie après la mort ?

3
00:00:37,142 --> 00:00:40,906
Sa question est :
Y a-t-il une vie après la mort ?

4
00:00:43,085 --> 00:00:45,051
Deux personnes, une question ?

5
00:00:45,051 --> 00:00:46,997
(Rires)

6
00:00:49,961 --> 00:00:53,912
La vie va avec la mort.
En même temps,

7
00:00:55,365 --> 00:00:58,122
pas seulement avant !

8
00:01:03,533 --> 00:01:04,633
Et...

9
00:01:08,565 --> 00:01:10,641
Elle ne peut être séparée de la mort.

10
00:01:12,084 --> 00:01:18,288
Où il y a la vie, il y a la mort.
Et où il y a la mort, il y a la vie.

11
00:01:19,423 --> 00:01:22,828
Et cela nécessite un peu de méditation.

12
00:01:33,458 --> 00:01:35,792
Dans le Bouddhisme, ça s’appelle
« l’inter-être ».

13
00:01:37,616 --> 00:01:38,793
« L'inter-être. »

14
00:01:39,718 --> 00:01:43,130
Ça signifie qu’on ne peut
être seul avec soi-même.

15
00:01:44,295 --> 00:01:48,162
On doit inter-être avec l’autre côté.

16
00:01:50,438 --> 00:01:52,441
C’est comme la gauche et la droite.

17
00:01:54,354 --> 00:01:57,263
Sans droite, la gauche ne peut exister.

18
00:02:00,238 --> 00:02:02,630
Sans gauche, la droite ne peut exister.

19
00:02:04,110 --> 00:02:08,197
Il est impossible de séparer
la gauche de la droite.

20
00:02:09,384 --> 00:02:12,944
Il est impossible de séparer
la droite de la gauche.

21
00:02:13,268 --> 00:02:18,710
Si je demande à l’une de vous d’apporter
la gauche au hameau du bas

22
00:02:19,855 --> 00:02:23,162
et à une autre d’apporter
la droite au hameau nouveau

23
00:02:23,162 --> 00:02:24,381
C’est impossible !

24
00:02:25,213 --> 00:02:28,912
La droite et la gauche,
elles veulent être ensemble.

25
00:02:30,016 --> 00:02:32,844
Car sans l’autre elles n’existent pas.

26
00:02:33,648 --> 00:02:35,062
C’est très clair.

27
00:02:35,938 --> 00:02:37,924
Comme le dessus et le dessous.

28
00:02:39,467 --> 00:02:42,373
Le dessus n’existe pas
s’il n’y a pas de dessous.

29
00:02:43,679 --> 00:02:48,929
Et c’est ce que le Bouddhisme
appelle « inter-être ».

30
00:02:50,719 --> 00:02:53,672
Ils doivent être là en même temps.

31
00:02:54,584 --> 00:02:56,727
Alors, quand Dieu a dit :

32
00:02:59,271 --> 00:03:00,905
« Que la lumière soit »,

33
00:03:03,753 --> 00:03:05,114
la lumière a répondu :

34
00:03:05,114 --> 00:03:08,126
« Je dois attendre, mon Dieu.
Je dois attendre. »

35
00:03:08,714 --> 00:03:11,071
Dieu : « Que dois-tu attendre ? »

36
00:03:11,690 --> 00:03:16,194
Lumière : « J’attends la noirceur
pour me manifester avec elle. »

37
00:03:17,777 --> 00:03:20,531
Car la lumière et la noirceur,
elles « inter-sont ».

38
00:03:24,386 --> 00:03:26,934
Et Dieu a dit :
« La noirceur est déjà là. »

39
00:03:26,934 --> 00:03:30,165
Et la lumière a répondu :
« Dans ce cas, je suis déjà là. »

40
00:03:33,068 --> 00:03:35,609
C’est vrai avec le bien et le mal,

41
00:03:37,328 --> 00:03:39,180
avec avant et après,

42
00:03:39,964 --> 00:03:42,275
ici et là,
vous et moi.

43
00:03:44,094 --> 00:03:46,505
Je ne peux être ici sans vous.

44
00:03:50,256 --> 00:03:53,961
La fleur de lotus ne peut
exister sans la boue.

45
00:03:56,312 --> 00:03:59,483
Sans la boue, il n’y a pas de lotus.

46
00:04:01,269 --> 00:04:04,200
Il n’y a pas de bonheur sans souffrance.

47
00:04:06,183 --> 00:04:08,541
Il n’y a pas de vie sans mort.

48
00:04:10,762 --> 00:04:13,392
Quand un biologiste observe...

49
00:04:14,711 --> 00:04:17,337
le corps d’un être humain,

50
00:04:19,856 --> 00:04:24,240
il voit la vie et la mort se produire
en même temps dans le corps.

51
00:04:25,962 --> 00:04:27,524
En ce moment même,

52
00:04:30,439 --> 00:04:33,263
des milliers et des milliers
de cellules se meurent.

53
00:04:39,121 --> 00:04:44,566
Quand on se gratte comme ça,
des cellules sèches tombent.

54
00:04:46,194 --> 00:04:47,407
Elles sont mortes.

55
00:04:50,747 --> 00:04:55,388
Et de nombreuses cellules meurent
à chaque moment du quotidien.

56
00:04:58,535 --> 00:05:02,537
Comme vous êtes si occupés,
vous ne remarquez pas que vous mourrez.

57
00:05:04,321 --> 00:05:06,067
Si elles meurent, vous mourrez !

58
00:05:06,773 --> 00:05:09,039
Vous croyez que vous
n’êtes pas encore morts,

59
00:05:09,537 --> 00:05:13,719
que vous devrez attendre
50 ou 70 ans avant de mourir.

60
00:05:14,048 --> 00:05:15,535
Ce n’est pas vrai !

61
00:05:16,641 --> 00:05:20,689
La mort ne nous attend pas au bout,
la mort est ici et maintenant.

62
00:05:22,876 --> 00:05:28,118
Alors « la mort » se produit,
ici, dans le présent; à tout moment.

63
00:05:29,585 --> 00:05:32,776
Et grâce à la mort
de certaines cellules,

64
00:05:33,284 --> 00:05:36,635
d’autres cellules peuvent naître.

65
00:05:37,780 --> 00:05:41,214
De nombreuses cellules
naissent en ce moment même.

66
00:05:43,192 --> 00:05:46,980
Mais nous n’avons pas le temps
de célébrer leur naissance.

67
00:05:52,426 --> 00:05:56,817
Alors le fait est que,
scientifiquement parlant,

68
00:05:59,888 --> 00:06:04,178
la naissance et la mort se
produisent déjà à l’instant présent.

69
00:06:05,799 --> 00:06:11,536
Et puisque des cellules meurent,
d’autres cellules peuvent naître.

70
00:06:13,186 --> 00:06:19,103
Comme des cellules peuvent naître,
d’autres cellules peuvent mourir.

71
00:06:20,449 --> 00:06:22,498
Elles s’appuient les unes sur les autres.

72
00:06:23,646 --> 00:06:28,216
Alors vous vivez
la mort et la naissance

73
00:06:29,207 --> 00:06:30,385
à chaque instant.

74
00:06:31,173 --> 00:06:34,398
Vous n’êtes pas nées
seulement à ce moment.

75
00:06:34,398 --> 00:06:37,255
Le moment inscrit sur
votre certificat de naissance

76
00:06:37,255 --> 00:06:38,622
n’est qu’un moment.

77
00:06:40,410 --> 00:06:42,443
Et il n’est pas votre premier moment.

78
00:06:43,102 --> 00:06:47,126
Avant cela, il y a des moments
où vous étiez déjà là.

79
00:06:48,738 --> 00:06:52,318
Avant d’être conçues,
dans le ventre de votre mère,

80
00:06:52,530 --> 00:06:56,331
vous existiez dans
votre mère et votre père

81
00:06:56,331 --> 00:06:57,765
sous une autre forme.

82
00:06:59,796 --> 00:07:05,324
Alors il n’y a pas de naissance,
un vrai début et une vraie fin.

83
00:07:09,434 --> 00:07:14,421
En sachant que la naissance
et la mort existent toujours ensemble,

84
00:07:15,072 --> 00:07:17,254
nous ne craignons plus la mort,

85
00:07:17,549 --> 00:07:20,143
car au moment de mourir,
il y a aussi la naissance.

86
00:07:21,917 --> 00:07:24,444
La vie est avec la mort.

87
00:07:25,436 --> 00:07:27,029
Elles ne peuvent être séparées.

88
00:07:27,446 --> 00:07:29,753
C’est une méditation très profonde.

89
00:07:31,525 --> 00:07:35,200
Et vous ne devez pas méditer sur
ce sujet seulement avec votre cerveau.

90
00:07:36,104 --> 00:07:38,161
Vous devez observer la vie...

91
00:07:40,918 --> 00:07:42,995
durant votre vie quotidienne.

92
00:07:45,985 --> 00:07:50,109
Vous verrez que la naissance et la mort
inter-existent dans tout :

93
00:07:53,069 --> 00:08:00,822
les arbres, les animaux, le climat,
la matière, l’énergie...

94
00:08:02,692 --> 00:08:04,895
Et les scientifiques l’ont déjà dit

95
00:08:05,842 --> 00:08:08,201
il n’y a ni naissance ni mort.

96
00:08:08,881 --> 00:08:11,568
Rien ne se crée, rien ne se perd.

97
00:08:11,568 --> 00:08:13,586
Tout n’est que transformation.

98
00:08:14,121 --> 00:08:17,935
La transformation
est possible, elle existe.

99
00:08:18,256 --> 00:08:20,596
Mais la naissance
et la mort n’existent pas.

100
00:08:21,806 --> 00:08:25,262
Ce que vous appelez la naissance
et la mort ne sont que transformation.

101
00:08:28,362 --> 00:08:31,328
En formant une réaction chimique,

102
00:08:32,536 --> 00:08:36,644
vous rassemblez un
certain nombre de substances.

103
00:08:38,839 --> 00:08:43,224
Et lorsque les substances se rencontrent,
une transformation se produit.

104
00:08:44,266 --> 00:08:47,598
Et parfois, vous croyez
qu’une substance n’est plus là,

105
00:08:48,760 --> 00:08:50,243
qu’elle a disparu.

106
00:08:50,588 --> 00:08:54,625
Mais en fait, en regardant bien,
vous voyez qu’elle est toujours là,

107
00:08:55,087 --> 00:08:56,794
sous une autre forme.

108
00:08:58,113 --> 00:09:02,893
Lorsque vous regardez le ciel bleu,
vous ne voyez plus votre nuage.

109
00:09:02,893 --> 00:09:05,499
Vous croyez que le nuage est mort,

110
00:09:05,499 --> 00:09:11,831
mais en fait, votre nuage continue
d’exister sous forme de pluie et autres.

111
00:09:14,884 --> 00:09:18,128
Alors la naissance et la mort 
ne se voient qu’en surface.

112
00:09:19,043 --> 00:09:22,816
Si vous regardez très profondément,
vous ne verrez ni naissance ni mort.

113
00:09:22,816 --> 00:09:24,699
Il n’y a que continuation.

114
00:09:30,090 --> 00:09:34,325
Et en touchant la continuation, nature
de l’absence de naissance et de mort,

115
00:09:34,632 --> 00:09:37,309
vous n’avez plus peur de mourir.

116
00:09:40,528 --> 00:09:44,983
Il n’y a pas que le Bouddhisme qui parle
de l’absence de naissance et de mort,

117
00:09:46,063 --> 00:09:49,146
la science parle aussi de
l’absence de naissance et de mort.

118
00:09:50,089 --> 00:09:54,167
Ils peuvent échanger leurs découvertes.
C’est très intéressant.

119
00:09:55,422 --> 00:09:59,188
C’est une invitation pour nous
à vivre nos vies plus profondément.

120
00:10:00,139 --> 00:10:04,774
De façon à toucher à la vraie nature
de l’absence de naissance et de mort.

121
00:10:12,109 --> 00:10:15,061
Et je sais, la réponse de Thây...

122
00:10:16,681 --> 00:10:21,908
n’est qu’une invitation à la pratique.

123
00:10:23,935 --> 00:10:28,036
Nous devons vivre nos vies plus
consciemment, avec plus de concentration

124
00:10:28,036 --> 00:10:32,216
pour pouvoir être en contact
profond avec ce qui se passe.

125
00:10:33,152 --> 00:10:37,416
Alors nous aurons une chance de
toucher à la vraie nature de la réalité :

126
00:10:37,733 --> 00:10:39,412
ni naissance ni mort.

127
00:10:42,477 --> 00:10:47,716
Et cela est décrit dans
le Bouddhisme par le terme « Nirvana ».

128
00:10:48,563 --> 00:10:50,859
Le Nirvana est l’absence
de naissance et de mort.

129
00:10:52,409 --> 00:10:54,976
Et dans le Christianisme,
ça pourrait s’appeler :

130
00:10:57,256 --> 00:10:59,010
« L’Ultime », « Dieu ».

131
00:11:00,005 --> 00:11:03,109
Dieu est notre vraie nature
de l’absence de naissance et de mort.

132
00:11:04,704 --> 00:11:07,391
Et nous n’avons pas 
à chercher et à trouver Dieu.

133
00:11:08,800 --> 00:11:10,393
Dieu est notre vraie nature.

134
00:11:11,050 --> 00:11:12,682
C’est comme une vague.

135
00:11:14,722 --> 00:11:18,301
Une vague croit qu’elle est soumise
à la naissance et à la mort.

136
00:11:21,382 --> 00:11:26,454
Et chaque fois qu’elle arrive
et commence à descendre,

137
00:11:26,663 --> 00:11:28,341
elle a peur de mourir.

138
00:11:32,361 --> 00:11:35,115
Une vague a peur de mourir.

139
00:11:36,372 --> 00:11:39,309
Mais si la vague
réalise qu’elle est l’eau,

140
00:11:40,669 --> 00:11:42,219
elle n’a plus peur.

141
00:11:44,027 --> 00:11:48,321
Avant de s’élever, elle est l’eau.
En descendant, elle est l’eau.

142
00:11:48,965 --> 00:11:52,269
Et après avoir disparu,
elle continue d’être l’eau.

143
00:11:54,068 --> 00:11:55,268
Il n’y a pas de mort.

144
00:11:57,814 --> 00:12:03,477
Alors il est très important
que la vague médite un peu

145
00:12:05,739 --> 00:12:11,027
et qu’elle réalise qu’elle est une vague,
mais qu’elle est en même temps l’eau.

146
00:12:12,487 --> 00:12:17,348
Et quand elle sait qu’elle est l’eau,
elle n’a plus peur de mourir.

147
00:12:18,291 --> 00:12:22,497
Elle se sent très bien en s’élevant,
elle se sent très bien en descendant.

148
00:12:22,887 --> 00:12:24,370
Elle est libérée de la peur.

149
00:12:25,684 --> 00:12:29,949
Et il en est ainsi de notre nuage,
il n’a pas peur de mourir.

150
00:12:29,949 --> 00:12:34,478
Il sait que s’il n’est pas un nuage,
il peut être quelque chose d’autre

151
00:12:34,485 --> 00:12:37,410
d’aussi beau,
comme la pluie ou la neige.

152
00:12:48,704 --> 00:12:52,148
La vague ne se lance pas
à la recherche de l’eau.

153
00:12:54,484 --> 00:12:58,903
Elle n’a pas à partir
à la recherche de l’eau,

154
00:12:59,090 --> 00:13:01,877
car elle est l’eau, ici et maintenant.

155
00:13:02,253 --> 00:13:04,341
C’est la même chose pour Dieu.

156
00:13:04,341 --> 00:13:05,789
Nous n’avons pas à...

157
00:13:07,525 --> 00:13:08,785
chercher Dieu.

158
00:13:09,556 --> 00:13:12,484
Nous sommes Dieu.
Dieu est notre vraie nature.

159
00:13:14,533 --> 00:13:17,106
Nous n’avons pas à partir
à la recherche du Nirvana.

160
00:13:17,106 --> 00:13:18,579
Le Nirvana est notre base.

161
00:13:20,588 --> 00:13:22,841
C’est-à-dire l’enseignement du Bouddha.

162
00:13:23,536 --> 00:13:26,691
Et un certain nombre d’entre nous
ont été capables de le réaliser.

163
00:13:28,185 --> 00:13:30,607
Nous profitons du moment présent.

164
00:13:30,813 --> 00:13:33,612
Nous savons qu’il est
impossible pour nous de mourir.

165
00:13:46,541 --> 00:13:51,805
(Cloche)