1
00:00:00,810 --> 00:00:06,746
El maestro zen Thich Nhat Hanh responde

2
00:00:08,936 --> 00:00:10,416
(campana)

3
00:00:10,416 --> 00:00:23,763
¿Hay vida después de la muerte?

4
00:00:27,966 --> 00:00:32,567
(francés) La pregunta es: 
¿Hay vida después de la muerte?

5
00:00:37,142 --> 00:00:40,626
(Inglés) Nuestra pregunta es:
¿Hay vida después de la muerte?

6
00:00:43,085 --> 00:00:45,051
¿Dos personas, una pregunta?

7
00:00:45,051 --> 00:00:46,997
(risas)

8
00:00:49,961 --> 00:00:53,912
La vida siempre va con la muerte,
al mismo tiempo

9
00:00:55,365 --> 00:00:58,122
no antes, no solo antes.

10
00:01:03,533 --> 00:01:04,633
Y....

11
00:01:08,455 --> 00:01:10,641
no puede estar separada de la muerte.

12
00:01:12,084 --> 00:01:18,288
Allí donde hay vida, hay muerte.
Y donde hay muerte, hay vida.

13
00:01:19,423 --> 00:01:22,828
Y esto requiere un poco de meditación.

14
00:01:33,458 --> 00:01:35,792
En Budismo hablamos de "interser"

15
00:01:37,616 --> 00:01:38,793
"Interser".

16
00:01:39,718 --> 00:01:43,165
Significa que no podéis ser
por vosotros mismos, solamente.

17
00:01:44,295 --> 00:01:48,632
Debes inter-ser con la otra parte.

18
00:01:50,438 --> 00:01:52,441
Es como la izquierda y la derecha.

19
00:01:54,354 --> 00:01:57,263
Si la derecha no está ahí,
la izquierda no puede estar.

20
00:02:00,198 --> 00:02:02,780
Si la izquierda no está ahí,
la derecha no puede estar.

21
00:02:04,110 --> 00:02:08,197
No es posible separar 
la izquierda de la derecha.

22
00:02:09,384 --> 00:02:12,944
No es posible separar 
la derecha de la izquierda.

23
00:02:13,268 --> 00:02:18,710
Supongamos que le pido a uno de ustedes
llevar la izquierda al Bajo Hamlet.

24
00:02:19,855 --> 00:02:23,162
Y a otro de ustedes llevar la derecha
al Nuevo Hamlet.

25
00:02:23,162 --> 00:02:24,381
¡Es imposible!

26
00:02:25,213 --> 00:02:28,912
La derecha y la izquierda , 
quieren estar juntas.

27
00:02:30,016 --> 00:02:32,844
Porque sin el otro, no puedes ser.

28
00:02:33,648 --> 00:02:35,062
Es muy claro.

29
00:02:35,938 --> 00:02:37,924
Como arriba y abajo.

30
00:02:39,467 --> 00:02:42,373
Arriba no puede estar ahí
si no hay abajo.

31
00:02:43,679 --> 00:02:48,929
Y eso es lo que en Budismo llamamos 
"interser".

32
00:02:50,719 --> 00:02:53,672
Deben estar ahí al mismo tiempo.

33
00:02:54,584 --> 00:02:56,727
Entonces cuando Dios dijo:

34
00:02:59,271 --> 00:03:00,905
"¡Qué se haga la luz!"

35
00:03:03,753 --> 00:03:05,114
La luz dijo:

36
00:03:05,114 --> 00:03:08,126
"Tengo que esperar,
Dios, tengo que esperar".

37
00:03:08,714 --> 00:03:11,191
Dios: "¿Qué estás esperando?"

38
00:03:11,690 --> 00:03:17,274
Luz: "Estoy esperando a la oscuridad
para manifestarnos juntas."

39
00:03:17,777 --> 00:03:20,531
Porque luz y oscuridad, inter-son.

40
00:03:24,386 --> 00:03:26,934
Y Dios dijo: "La oscuridad ya está ahí".

41
00:03:26,934 --> 00:03:30,165
Y la luz dijo:
"En tal caso, ya estoy ahí".

42
00:03:33,068 --> 00:03:35,609
Es también cierto con bueno y malo,

43
00:03:37,328 --> 00:03:39,180
antes y después,

44
00:03:39,964 --> 00:03:42,275
aquí y allá, tu y yo.

45
00:03:44,094 --> 00:03:46,505
No puedo estar ahí sin ti.

46
00:03:50,256 --> 00:03:54,261
La flor de loto no puede estar ahí
sin el lodo.

47
00:03:56,312 --> 00:03:59,483
Sin el lodo, no hay loto posible.

48
00:04:01,269 --> 00:04:04,200
No hay felicidad sin sufrimiento.

49
00:04:06,183 --> 00:04:08,541
No hay vida sin muerte.

50
00:04:10,762 --> 00:04:13,392
Y cuando un biólogo observa

51
00:04:14,711 --> 00:04:17,337
el cuerpo de un ser humano,

52
00:04:19,856 --> 00:04:24,240
ve que la vida y la muerte ocurren
al mismo tiempo en el cuerpo.

53
00:04:25,962 --> 00:04:27,524
En este mismo momento

54
00:04:30,439 --> 00:04:33,263
miles y miles de células
están muriendo.

55
00:04:39,121 --> 00:04:44,566
Cuando os rascáis de esta manera,
muchas células muertas caen.

56
00:04:46,194 --> 00:04:47,407
Ellas han muerto.

57
00:04:50,747 --> 00:04:55,388
Y muchas células mueren
a cada momento en nuestra vida diaria.

58
00:04:58,535 --> 00:05:02,677
Y no os dais cuenta que estáis muriendo
porque estáis muy ocupados.

59
00:05:04,271 --> 00:05:06,617
¡Si ellas mueren,
vosotros estáis muriendo!

60
00:05:06,773 --> 00:05:09,039
Pensáis que no estáis muriendo aún,

61
00:05:09,537 --> 00:05:13,719
que debéis esperar 50 o 70 años
para morir.

62
00:05:14,048 --> 00:05:15,775
¡Eso no es cierto!

63
00:05:16,641 --> 00:05:20,689
La muerte no está allá adelante,
la muerte está aquí y ahora.

64
00:05:22,876 --> 00:05:28,118
La muerte, está ocurriendo aquí y ahora,
a cada momento.

65
00:05:29,585 --> 00:05:32,776
Y debido a la muerte de un 
número de células,

66
00:05:33,284 --> 00:05:36,635
el nacimiento de otras células es posible.

67
00:05:37,780 --> 00:05:41,214
Muchas células están naciendo
en el momento presente.

68
00:05:43,192 --> 00:05:46,980
Y no tenemos tiempo de organizar 
un cumpleaños para ellas.

69
00:05:52,426 --> 00:05:56,817
El hecho es que, científicamente hablando

70
00:05:59,888 --> 00:06:04,178
podéis ver nacimiento y muerte
ocurriendo en el momento presente.

71
00:06:05,799 --> 00:06:11,966
Y debido a la muerte de células,
el nacimiento de células es posible.

72
00:06:13,186 --> 00:06:17,449
Debido a que es posible
el nacimiento de células,

73
00:06:17,449 --> 00:06:20,449
la muerte de células es posible.

74
00:06:20,449 --> 00:06:22,498
Se apoyan unas a otras para ser.

75
00:06:23,646 --> 00:06:28,786
Así que experimentáis muerte y nacimiento

76
00:06:29,207 --> 00:06:30,385
a cada momento.

77
00:06:31,173 --> 00:06:34,398
No penséis que sólo nacisteis 
en ese momento.

78
00:06:34,398 --> 00:06:37,255
El momento escrito
en vuestro certificado de nacimiento

79
00:06:37,255 --> 00:06:38,622
es sólo un momento.

80
00:06:40,410 --> 00:06:42,443
Y ese no es el primer momento.

81
00:06:43,102 --> 00:06:47,126
Antes de ese momento, había momentos
en que ya estabais allí.

82
00:06:48,738 --> 00:06:52,318
Antes de ser concebidos
en el útero de vuestra madre

83
00:06:52,530 --> 00:06:56,331
ya estabais allí, 
en vuestro padre y en vuestra madre

84
00:06:56,331 --> 00:06:57,765
en otra forma.

85
00:06:59,796 --> 00:07:05,324
Así que no hay nacimiento, 
no hay un principio y no hay un fin.

86
00:07:09,434 --> 00:07:14,421
Cuando sabemos que vida y muerte 
están siempre juntas,

87
00:07:15,072 --> 00:07:17,254
ya no tenemos miedo a morir,

88
00:07:17,549 --> 00:07:20,143
porque al momento de morir,
también hay nacimiento.

89
00:07:21,917 --> 00:07:24,444
(Francés) El nacimiento viene con 
la muerte.

90
00:07:25,436 --> 00:07:27,029
No pueden estar separados.

91
00:07:27,446 --> 00:07:29,753
Esta es una meditación muy profunda.

92
00:07:31,525 --> 00:07:35,200
Y no debéis meditar en esto
sólo con vuestro cerebro.

93
00:07:36,104 --> 00:07:38,161
Debéis observar la vida

94
00:07:40,918 --> 00:07:42,995
durante vuestra vida cotidiana.

95
00:07:45,985 --> 00:07:50,109
Y veréis que nacimiento y muerte
inter-son en todo:

96
00:07:53,069 --> 00:08:00,892
árboles, animales, el clima, 
materia, energía.

97
00:08:02,692 --> 00:08:04,895
Los científicos ya han dicho

98
00:08:05,842 --> 00:08:08,201
que no hay nacimiento ni muerte.

99
00:08:08,881 --> 00:08:11,568
(francés) Nada se crea, nada se pierde.

100
00:08:11,568 --> 00:08:13,586
Sólo hay transformación.

101
00:08:14,121 --> 00:08:17,935
La transformación es posible, es real.

102
00:08:18,256 --> 00:08:20,596
Nacimiento y muerte no son reales.

103
00:08:21,806 --> 00:08:25,262
Lo que llamáis nacimiento y muerte
es únicamente transformación.

104
00:08:28,362 --> 00:08:31,328
Cuando realizáis una reacción química,

105
00:08:32,536 --> 00:08:36,644
ponéis juntas una serie de sustancias.

106
00:08:38,839 --> 00:08:43,224
Y cuando las sustancias se juntan
unas con otras hay una transformación.

107
00:08:44,266 --> 00:08:47,598
Y a veces pensáis que una sustancia
ya no está ahí,

108
00:08:48,760 --> 00:08:50,243
que ha desaparecido.

109
00:08:50,588 --> 00:08:54,625
Pero de hecho, mirando profundamente,
veis que la sustancia aún está ahí

110
00:08:55,087 --> 00:08:56,794
en otra forma.

111
00:08:58,113 --> 00:09:02,893
Cuando miráis el cielo azul
no veis más a vuestra nube.

112
00:09:02,893 --> 00:09:05,499
Pensáis que vuestra nube ha muerto,

113
00:09:05,499 --> 00:09:09,611
pero de hecho, 
vuestra nube continúa siempre

114
00:09:09,611 --> 00:09:13,231
en forma de lluvia y así sucesivamente.

115
00:09:14,884 --> 00:09:18,128
Nacimiento y muerte se ven sólo en 
la superficie.

116
00:09:19,043 --> 00:09:22,816
Si vas más profundo, mucho más profundo
no hay nacimiento ni muerte.

117
00:09:22,816 --> 00:09:24,699
Sólo hay continuación,

118
00:09:25,620 --> 00:09:27,490
continuación.

119
00:09:30,090 --> 00:09:34,492
Cuando tocáis la continuación, la 
naturaleza de no nacimiento y no muerte,

120
00:09:34,492 --> 00:09:38,029
ya no estáis más asustados de morir.

121
00:09:40,528 --> 00:09:44,983
No sólo los Budistas hablan de 
no nacimiento y no muerte,

122
00:09:46,063 --> 00:09:49,146
la ciencia también habla de no 
nacimiento y no muerte.

123
00:09:50,089 --> 00:09:54,167
Pueden intercambiar sus descubrimientos.
Es muy interesante.

124
00:09:55,422 --> 00:09:59,188
Esta es una invitación a vivir 
nuestras vidas más profundamente.

125
00:10:00,139 --> 00:10:04,774
Para que podamos tocar la verdadera 
naturaleza de no nacimiento y no muerte.

126
00:10:12,109 --> 00:10:16,231
Lo sé, la respuesta de Thay

127
00:10:16,681 --> 00:10:22,558
es sólo una invitación a practicar.

128
00:10:23,935 --> 00:10:28,036
Debemos vivir nuestras vidas más
conscientes, con concentración

129
00:10:28,036 --> 00:10:32,216
de manera que podamos estar en contacto
profundo con lo que está ocurriendo.

130
00:10:33,152 --> 00:10:37,416
Así, podremos contactar con la 
verdadera naturaleza de la realidad:

131
00:10:37,733 --> 00:10:39,412
no nacimiento y no muerte.

132
00:10:42,477 --> 00:10:47,963
Esto se describe en el Budismo como 
"Nirvana".

133
00:10:48,563 --> 00:10:50,859
"Nirvana" es no nacimiento y no muerte.

134
00:10:52,409 --> 00:10:54,976
Y en el cristianismo puede llamarse:

135
00:10:57,256 --> 00:10:59,010
"El Último", "Dios".

136
00:11:00,005 --> 00:11:03,339
Dios es nuestra verdadera naturaleza 
de no nacimiento y no muerte.

137
00:11:04,704 --> 00:11:07,391
Y no debemos ir a encontrar a Dios.

138
00:11:08,800 --> 00:11:11,043
Dios es nuestra verdadera 
naturaleza.

139
00:11:11,050 --> 00:11:12,682
Es como una ola.

140
00:11:14,722 --> 00:11:18,301
Una ola cree que está sujeta a
nacimiento y muerte.

141
00:11:21,382 --> 00:11:26,443
Y cada vez que sube 
y comienza a bajar,

142
00:11:26,443 --> 00:11:28,341
tiene miedo de morir.

143
00:11:32,361 --> 00:11:35,115
Una ola tiene miedo de morir.

144
00:11:36,372 --> 00:11:39,309
Pero si la ola se da cuenta que es agua,

145
00:11:40,669 --> 00:11:42,219
no tendrá más miedo.

146
00:11:44,027 --> 00:11:48,321
Antes de subir, ella es agua.
Bajando, ella es agua.

147
00:11:48,965 --> 00:11:52,269
Y después de bajar
sigue siendo agua.

148
00:11:54,068 --> 00:11:55,268
No hay muerte.

149
00:11:57,814 --> 00:12:03,797
Es muy importante que la ola
haga algo de meditación,

150
00:12:05,739 --> 00:12:11,027
y se dé cuenta que es una ola,
pero al mismo tiempo es agua.

151
00:12:12,487 --> 00:12:17,348
Y cuando sabe que es agua,
no tiene más miedo de morir.

152
00:12:18,291 --> 00:12:22,497
Se siente maravillosa cuando sube,
se siente maravillosa cuando baja.

153
00:12:22,887 --> 00:12:24,370
Está libre de miedo.

154
00:12:25,684 --> 00:12:29,949
Y nuestra nube es así también,
no tienen miedo de morir.

155
00:12:29,949 --> 00:12:34,478
Sabe que si no es una nube, 
puede ser otra cosa,

156
00:12:34,485 --> 00:12:37,410
igualmente bella, como la lluvia 
o la nieve.

157
00:12:48,704 --> 00:12:52,148
La ola no va a buscar y
encontrar el agua.

158
00:12:54,484 --> 00:12:58,903
No tiene que ir y buscar agua,

159
00:12:59,090 --> 00:13:01,877
porque es agua aquí y ahora.

160
00:13:02,253 --> 00:13:04,341
Lo mismo es cierto para Dios.

161
00:13:04,341 --> 00:13:07,559
No debemos...

162
00:13:07,559 --> 00:13:08,785
buscar a Dios.

163
00:13:09,556 --> 00:13:13,344
Somos Dios,
Dios es nuestra verdadera naturaleza.

164
00:13:14,533 --> 00:13:17,106
No debéis ir y buscar el Nirvana.

165
00:13:17,106 --> 00:13:18,579
Nirvana es nuestra base.

166
00:13:20,588 --> 00:13:22,841
Esta es la enseñanza de Buda.

167
00:13:23,536 --> 00:13:26,691
Y parte de nosotros
han sido capaces de darse cuenta.

168
00:13:28,185 --> 00:13:30,607
Disfrutamos el momento presente.

169
00:13:30,813 --> 00:13:33,612
Sabemos que es imposible
para nosotros morir.

170
00:13:41,872 --> 00:13:44,726
conecta,
inspírate, nútrete

171
00:13:46,247 --> 00:13:48,107
(campana)