Từ Kenya tới Cô-lôm-bi-a
từ I-rắc tới Hàn Quốc,

tại khu ổ chuột hay trường học
trong ngục hay tại nhà hát,

mỗi ngày trên thế giới, người người
quy tụ về hội thảo của TED

để lắng nghe những ý tưởng tuyệt vời nhất
khởi xướng từ chính cộng đồng mình.

Hôm nay, bạn là thành viên
của hội thoại toàn cầu

bàn về tương lai chung của chúng ta.

Vậy hội thảo TEDx là gì?

TEDx là sáng kiến của hội thảo TED,

một tổ chức phi lợi nhuận dành cho
các ý tưởng đáng được lan rộng.

Chúng tôi tài trợ miễn phí bản quyền
hội thảo như TED trên toàn thế giới.

Ngày nay hội thảo này dựa trên
ý tưởng và cấu trúc của hội thảo TED

nhưng do nhóm địa phương
đứng ra tổ chức riêng.

Vì vậy, hãy biết ơn nhóm tình nguyện viên

những người đã vất vả
làm nên hội thảo ngày hôm nay.

Cảm ơn vì ý tưởng, tâm huyết
và thời gian họ dành cho hội thảo.

Chính họ dẫn bạn gặp gỡ
diễn giả và tầm nhìn họ mang đến

và dĩ nhiên còn gặp gỡ nhiều nhân vật khác
không nhất thiết phải thuộc TED.

Hy vọng câu chuyện của họ nhóm lên
cuộc tranh luận hào hứng quanh bạn.

Đây là ngày dành cho
học hỏi và tranh luận,

dành cho cởi mở, cho suy nghĩ tích cực,
cho đam mê và hành động.

Càng tham gia vào các câu chuyện,
bạn sẽ càng học hỏi được nhiều điều.

Và ngay lúc này đây,
hãy tham gia cuộc thảo luận nào!