1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
Từ Kenya tới Cô-lôm-bi-a
từ I-rắc tới Hàn Quốc,

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
tại khu ổ chuột hay trường học
trong ngục hay tại nhà hát,

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
mỗi ngày trên thế giới, người người
quy tụ về hội thảo của TED

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
để lắng nghe những ý tưởng tuyệt vời nhất
khởi xướng từ chính cộng đồng mình.

5
00:00:18,794 --> 00:00:23,110
Hôm nay, bạn là thành viên
của hội thoại toàn cầu

6
00:00:23,110 --> 00:00:26,110
bàn về tương lai chung của chúng ta.

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
Vậy hội thảo TEDx là gì?

8
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
TEDx là sáng kiến của hội thảo TED,

9
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
một tổ chức phi lợi nhuận dành cho
các ý tưởng đáng được lan rộng.

10
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
Chúng tôi tài trợ miễn phí bản quyền
hội thảo như TED trên toàn thế giới.

11
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
Ngày nay hội thảo này dựa trên
ý tưởng và cấu trúc của hội thảo TED

12
00:00:44,830 --> 00:00:48,998
nhưng do nhóm địa phương
đứng ra tổ chức riêng.

13
00:00:48,998 --> 00:00:51,491
Vì vậy, hãy biết ơn nhóm tình nguyện viên

14
00:00:51,491 --> 00:00:53,908
những người đã vất vả
làm nên hội thảo ngày hôm nay.

15
00:00:53,908 --> 00:00:59,770
Cảm ơn vì ý tưởng, tâm huyết
và thời gian họ dành cho hội thảo.

16
00:00:59,770 --> 00:01:02,886
Chính họ dẫn bạn gặp gỡ
diễn giả và tầm nhìn họ mang đến

17
00:01:02,886 --> 00:01:09,382
và dĩ nhiên còn gặp gỡ nhiều nhân vật khác
không nhất thiết phải thuộc TED.

18
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
Hy vọng câu chuyện của họ nhóm lên
cuộc tranh luận hào hứng quanh bạn.

19
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
Đây là ngày dành cho
học hỏi và tranh luận,

20
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
dành cho cởi mở, cho suy nghĩ tích cực,
cho đam mê và hành động.

21
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
Càng tham gia vào các câu chuyện,
bạn sẽ càng học hỏi được nhiều điều.

22
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
Và ngay lúc này đây,
hãy tham gia cuộc thảo luận nào!