WEBVTT

00:00:02.372 --> 00:00:07.001
Від Кенії до Колумбії,
від Іраку до Кореї

00:00:07.001 --> 00:00:11.035
в нетрях, школах, в’язницях, театрах

00:00:11.035 --> 00:00:14.298
по всьому світу
люди щодня збираються на заходи TEDx

00:00:14.298 --> 00:00:18.794
почути найкращі ідеї,
що джерелом б’ють серед їхніх спільнот.

00:00:18.794 --> 00:00:25.171
Сьогодні ти — частина всесвітньої бесіди
про наше спільне майбутнє.

00:00:26.110 --> 00:00:28.803
Що ж таке TEDx?

00:00:28.803 --> 00:00:31.895
TEDx — це почин конференції TED,
просвітницької організації,

00:00:31.895 --> 00:00:35.314
присвяченої ідеям, вартим поширення.

00:00:35.314 --> 00:00:39.773
Ми надаємо вільні дозволи на проведення
заходів у дусі TED, поширюючи їх світом.

00:00:39.773 --> 00:00:44.830
Сьогоднішній захід походить
з формату та ідей TED,

00:00:44.830 --> 00:00:48.998
але його самостійно організувала
місцева спільнота.

00:00:48.998 --> 00:00:51.491
Тому, будь ласка, обов’язково подякуйте
команді волонтерів,

00:00:51.491 --> 00:00:53.908
що важко працювали
над сьогоднішнім заходом.

00:00:53.908 --> 00:00:59.770
Їхні ідеї, час та відданість
зробили його реальністю.

00:00:59.770 --> 00:01:02.886
Це вони запросили сюди всіх промовців.

00:01:02.886 --> 00:01:09.382
Думки, що ви почуєте сьогодні,
належать промовцям, а не TED.

00:01:09.382 --> 00:01:13.147
Маємо надію, що їхні лекції надихнуть вас
на захоплюючу бесіду.

00:01:13.147 --> 00:01:16.376
Сьогодні день
для допитливості та скептицизму,

00:01:16.376 --> 00:01:22.892
відкритості та критичних міркувань,
натхнення та дій.

00:01:22.892 --> 00:01:27.229
Що більше ви віддасте,
то більше отримаєте.

00:01:28.214 --> 00:01:31.339
А зараз — хай буде видовище!