จากเคนย่า ถึงโคลัมเบีย 
จากอิรัก ถึงเกาหลี

ในชุมชนแออัด ในโรงเรียน ในคุก 
และในโรงละคร

ทุกวัน ผู้คนเข้ามาร่วมงาน TEDx ทั่วโลก

เพื่อที่จะฟังไอเดียสุดยอดต่างๆ ที่ผุดขึ้น
ในสังคมของพวกเขา

วันนี้ คุณคือส่วนหนึ่งของบทสนทนาระดับโลก
เกี่ยวกับอนาคตที่เราจะมีร่วมกัน

แล้ว TEDx นี่มันคืออะไรล่ะ

TEDx เป็นโครงการที่มีต้นตอมาจาก 
งานประชุม TED

ซึ่งเป็นโครงการไม่แสวงหาผลกำไร 
ที่อุทิศให้ ไอเดียที่ควรค่าแก่การบอกต่อ

พวกเราอนุญาตให้ใช้ชื่อโดยไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อให้งานในแบบ TED เผยแพร่เป็นสากล

งานในวันนี้ตั้งอยู่บนรากฐานของแนวคิด
การประชุม TED

แต่งานนั้นถูกจัดขึ้นโดยอิสระ 
โดยชุมชนระดับท้องถิ่นของคุณ

ดังนั้น โปรดอย่าลืม
ที่จะขอบคุณคณะอาสาสมัคร

ที่ทำงานอย่างขันแข็งในงานวันนี้

มันเป็นความคิดของพวกเขา อุทิศตนทุ่มเท 
และให้เวลาจึงทำให้งานเกิดขึ้นได้

พวกเขานั่นแหละ ที่เชิญผู้บรรยายทั้งหมด
และจัดแสดงให้คุณได้รับฟังในวันนี้

แน่นอนที่สุดมันเป็นแนวคิดจากผู้บรรยาย
หาได้เป็นการกำหนดจาก TED

เราหวังว่าการบรรยายของพวกเขา
จะจุดประกายให้เกิดการสนทนาที่น่าตื่นเต้น

นี่คือวันสำหรับความกระหายใคร่รู้ 
และสำหรับความสงสัย

เพื่อเปิดใจ และเพื่อการคิดแบบถกประเด็น 
เพื่อแรงบันดาลใจ และการลงมือทำจริง

ยิ่งคุณใส่ลงไปมากเท่าไร 
คุณยิ่งจะได้คืนมากเท่านั้น

และในตอนนี้ เชิญรับชมได้เลยครับ