Od Kenije do Kolumbije,
od Iraka do Koreje,

u širomašnim naseljima, školama,
zatvorima i pozorištima,

svakog dana, ljudi se okupljaju
na TEDx događajima širom sveta

da čuju najbolje ideje koje izviru
u njihovim zajednicama.

Vi ste danas deo globalnog razgovora
o našoj zajedničkoj budućnosti.

Dakle, šta je taj TEDx?

TEDx je inicijativa TED konferencije,

neprofitne organizacije posvećene
idejama vrednim širenja.

Mi dajemo besplatne licence
za događaje nalik TED-u širom sveta.

Današnji događaj baziran je
na formatu i idealima TED konferencije,

ali vaša lokalna zajednica
ga je nezavisno organizovala.

Molim vas, ne zaboravite
da zahvalite timu volontera

koji su naporno radili
na današnjem događaju.

Njihove ideje, posvećenost i vreme
su sve ovo omogućile.

Oni su pozvali sve govornike
i stavovi koje ćete danas čuti

su stavovi tih govornika,
ne obavezno stavovi TED-a.

Nadamo se da će njihovi govori
pokrenuti uzbudljive razgovore.

Ovo je dan za radoznalost i skepsu,

za otvorenost i kritičko razmišljanje,
za inspiraciju i akciju.

Što više mu se predate,
više ćete dobiti.

A sada, neka šou počne!