Din Kenya în Columbia,
din Irak până în Coreea,

în mahalale, în școli,
în închisori și în teatre,

oamenii se adună în fiecare zi
la evenimentele TEDx din întreaga lume

pentru a auzi cele mai bune idei
ieșind la suprafață din comunitățile lor.

Astăzi faci parte dintr-o conversație
globală despre viitorul nostru comun.

Deci ce este acest TEDx?

TEDx este o inițiativă a TED,

o organizație non-profit devotată ideilor
ce merită răspândite.

Acordăm gratuit licențe pentru a permite
răspândirea globală a evenimentelor TED.

Evenimentul de astăzi se bazează
pe formatul și idealurile conferinței TED,

dar este organizat independent
de către comunitatea ta locală.

Așadar, nu uitați să mulțumiți
echipei de voluntari

care a muncit atât de mult
la evenimentul de astăzi.

Ideile, dedicația și timpul lor au făcut 
toate acestea posibile.

Ei au ales toți vorbitorii,
iar opiniile pe care le veți auzi astăzi

sunt desigur cele ale acestor vorbitori,
nu neapărat ale TED.

Sperăm ca discursurile lor să stârnească
conversații palpitante între voi.

Aceasta este o zi a curiozității
și a scepticismului,

a deschiderii și a gândirii critice,
a inspirației și a acțiunii.

Cu cât intri mai mult în eveniment,
cu atât vei obține mai mult.

Și acum, să înceapă spectacolul!