Od Kenii po Kolumbię, od Iraku po Koreę,

w slumsach, szkołach,
więzieniach i teatrach,

każdego dnia ludzie gromadzą się
na konferencjach TEDx,

żeby dzielić się najlepszymi ideami
ze swoich społeczności.

Dziś uczestniczysz w globalnej dyskusji
o naszej wspólnej przyszłości.

Czym jest "TEDx"?

TEDx jest inicjatywą konferencji TED,

organizacji non-profit poświęconej
Ideom Wartym Szerzenia.

Na całym świecie udzielamy darmowych licencji
na konferencje w stylu TED.

Dzisiejsza konferencja
jest oparta na formacie i ideałach TED,

ale zorganizowała ją wasza
lokalna społeczność.

Podziękujcie więc
zespołowi organizacyjnemu,

który przygotował dzisiejszą konferencję.

To ich pomysły, oddanie i czas
umożliwiły dzisiejsze spotkanie.

To oni zebrali prelegentów,
których poglądy dziś poznacie.

Oczywiście niekoniecznie
reprezentują one poglądy TED.

Mamy nadzieję, że ich prelekcje
będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.

Czas na ciekawość,
dociekanie, wątpliwości,

otwartość, krytyczne myślenie,
inspirację i działanie.

Im bardziej się zaangażujesz,
tym więcej zyskasz.

A teraz zaczynamy!