1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
ကင်ညာ ကနေ ကိုလံဘီယာ ၊ အီရတ်ကနေ ကိုရီးယား၊

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
ဆင်းရဲသား ရပ်ကွက်တွေ၊ ကျောင်းတွေ၊ 
ထောင်တွေ၊ ပြဇာတ်ရုံတွေထိပါ။

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
သူ့တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေမှာ ပလုံစီနေတဲ့ 
အကောင်းဆုံး စိတ်ကူးတွေကို

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
နားဆင်ဖို့ လူတွေဟာ ကမ္ဘာတစ်လွှားက 
TEDx ပွဲတွေမှာ နေ့တိုင်း စုဝေးကြတယ်။

5
00:00:18,794 --> 00:00:25,171
ယနေ့ သင်ဟာ တူညီတဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း
ကမ္ဘာအနှံ့ ပြောဆိုခြင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
ဒီတော့ TEDx ဆိုတာဘာလဲ။

7
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
TEDx ဆိုတာ ပျံ့နှံ့ထိုက်တဲ့ 
စိတ်ကူးတွေကို ရည်စူးတဲ့

8
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
ကိုယ်ကျိုးမဖက် TED ညီလာခံရဲ့ 
ပဏာမခြေလှမ်း တစ်လှမ်းပါ။

9
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
TED လိုပွဲတွေကို ကမ္ဘာအနှံ့ ပျံ့နှံ့ဖို့ 
အခမဲ့လိုင်စင်တွေကို ခွင့်ပြုပေးပါတယ်။

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
ဒီနေ့ပွဲဟာ TED ညီလာခံ ပုံစံနဲ့ 
စံတွေကို အခြေခံထားပေမဲ့

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,998
သင့်တို့ရဲ့ ဒေသတွင်း လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက 
လွတ်လပ်စွာ စီစဉ်ကျင်းပတာပါ။

12
00:00:48,998 --> 00:00:51,491
ဒီတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေ့ပွဲမှာ 
ကြိုးစားလုပ်ပေးသူ

13
00:00:51,491 --> 00:00:53,908
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ကို 
ကျေးဇူးတင်ဖို့ မမေ့ကြပါနဲ့။

14
00:00:53,908 --> 00:00:59,770
သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေ၊ ရည်စူးမှုနဲ့ 
အချိန်တွေက ဖြစ်အောင်လုပ်ပေးခဲ့တာပါ။

15
00:00:59,770 --> 00:01:02,886
ဟောပြောသူအားလုံးကို ကြိုတင်စီစဉ်
သူတွေပါ၊ ယနေ့ သင် ကြားရမယ့်

16
00:01:02,886 --> 00:01:09,382
အမြင်တွေဟာ တကယ်တော့ ဒီဟောပြောသူ
တွေဆီကပါ၊ TED မှ ဟုတ်ချင်မှ ဟုတ်မှာပါ။

17
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
သူတို့ ဟောပြောချက်တွေက စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ဆွေးနွေးမှုတွေ စပေးမယ် မျှော်လင့်ပါတယ်။

18
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
ဒါဟာ စပ်စုလိုစိတ်နဲ့ ဝေဖန်ရန်အတွက်၊ 
ပွင့်လင်းမှုနဲ့

19
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
ဆန်းဆစ်တွေးခေါ်ခြင်းအတွက်၊ စေ့ဆော်မှုနဲ့ 
လုပ်ဆောင်မှုအတွက် နေ့တစ်နေ့ပါ။

20
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
ဒီထဲကို ပိုဝင်လာလေလေ ပိုထုတ်ယူနိုင်လေလေပါ။

21
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
ကဲအခုတော့ ပွဲကို ဆက်လိုက်ပါဦး။