1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
Od Kenije do Kolumbije,
od Iraka do Koreje,

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
u slamovima, u školama,
u zatvorima i kazalištima,

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
svakog se dana ljudi širom svijeta
okupljaju na TEDx događajima

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
kako bi čuli najbolje ideje
koje se rađaju u njihovim zajednicama.

5
00:00:18,794 --> 00:00:25,171
Danas ste dio globalnog razgovora
o našoj zajedničkoj budućnosti.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
Pa, što je to TEDx?

7
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
TEDx je inicijativa TED konferencija,

8
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
neprofitne organizacije posvećene
idejama vrijednima širenja.

9
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
Odobravamo besplatne licence da bi se
događanja poput TED-a proširila u cijelom svijetu.

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
Današnji događaj temelji se na
formatu i idealima TED konferencija,

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,998
ali su ga nezavisno organizirali
članovi vaše zajednice.

12
00:00:48,998 --> 00:00:51,491
Stoga svakako zahvalite timu volontera

13
00:00:51,491 --> 00:00:53,908
koji su predano radili
na današnjem događaju.

14
00:00:53,908 --> 00:00:59,770
On je nastao zahvaljujući njihovim
idejama, predanosti i vremenu.

15
00:00:59,770 --> 00:01:02,886
Oni su pozvali sve govornike,
a mišljenja koja ćete danas čuti

16
00:01:02,886 --> 00:01:09,382
mišljenja su, naravno,
tih govornika, a ne nužno i TED-a.

17
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
Nadamo se da će vas njihovi govori
potaknuti na međusobne razgovore.

18
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
Ovo je dan za znatiželju i skeptičnost,

19
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
za otvorenost i kritičko mišljenje,
za nadahnuće i djelovanje.

20
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
Što mu se više posvetite,
više ćete dobiti zauzvrat.

21
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
A sada, neka predstava počne!