1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
Du Kenya à la Colombie, de l'Irak à la Corée,

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
dans les bidonvilles, dans les écoles, 
dans les prisons et dans les salles,

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
tous les jours, des gens se rassemblent 
lors d'événements TEDx partout dans le monde

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
pour entendre les meilleures idées 
qui bouillonnent dans leurs communautés.

5
00:00:18,794 --> 00:00:25,171
Aujourd'hui, vous faites partie d'une conversation 
mondiale sur notre avenir commun.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
Ce TEDx, c'est quoi ?

7
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
TEDx est une initiative 
de la conférence TED,

8
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
une association à but non lucratif 
qui se consacre aux idées à partager.

9
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
Nous accordons des licences gratuites pour 
permettre à des événements de type TED 
de se répandre dans le monde.

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
Cet événement est aujourd'hui basé sur le format 
de la conférence TED et ses idéaux

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,998
mais il est organisé indépendamment 
par votre communauté locale.

12
00:00:48,998 --> 00:00:51,491
Alors veuillez vous assurer 
de remercier l'équipe de bénévoles

13
00:00:51,491 --> 00:00:53,908
qui ont travaillé si dur sur l'événement d'aujourd'hui.

14
00:00:53,908 --> 00:00:59,770
Ce sont leurs idées, leur dévouement et leur temps 
qui l'ont rendu possible.

15
00:00:59,770 --> 00:01:02,886
Ce sont eux qui ont inscrit tous les orateurs et 
les points de vue que vous entendrez aujourd'hui

16
00:01:02,886 --> 00:01:09,382
sont bien sûr ceux de ces intervenants, 
pas nécessairement ceux de TED.

17
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
Nous espérons que leurs présentations susciteront 
une conversation passionnante parmi vous.

18
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
C'est une journée de curiosité et de scepticisme,

19
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
d'ouverture et d'esprit critique, 
d'inspiration et d'action.

20
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
Plus vous y apportez, plus vous en retirerez.

21
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
Et maintenant, place au spectacle !