1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
De Kenia a Columbia, de Irak a Corea,

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
en barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros,

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
para escuchar las mejores ideas que emergen en sus comunidades.

5
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Hoy, son parte de una conversación mundial sobre nuestro futuro compartido.

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
¿Qué es este TEDx?

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
TEDx es una iniciativa de TED,

8
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
una organización sin fines de lucro dedicada a las ideas dignas de difundir.

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Otorgamos licencias gratuitas para que eventos similares a los TED se difundan a nivel mundial.

10
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
El evento de hoy se basa en el formato de conferencia y los ideales de TED

11
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
pero se organiza independientemente gracias a su comunidad local.

12
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Así que por favor asegúrese de agradecer al equipo de voluntarios

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
que trabajaron tanto para el evento de hoy.

14
00:00:53,000 --> 00:00:59,000
Son sus ideas, su dedicación y su tiempo lo que hizo todo esto posible.

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ellos contrataron a todos los oradores y presentaciones que verán hoy;

16
00:01:02,000 --> 00:01:09,000
son por supuesto de esos oradores, no necesariamente de TED.

17
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

18
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Este es un día para la curiosidad y el escepticismo,

19
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

20
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
Cuanto más se involucren, más se beneficiarán.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Y ahora, ¡que comience el espectáculo!