Από την Κένυα ως την Κολομβία, 
από το Ιράκ ως την Κορέα,

στις παράγκες, τα σχολεία, 
τις φυλακές και τα θέατρα,

κάθε μέρα άνθρωποι συγκεντρώνονται 
στις εκδηλώσεις TEDx σε όλο τον κόσμο

για ν' ακούσουν τις καλύτερες ιδέες 
να αναβλύζουν στις κοινότητές τους.

Σήμερα, συμμετέχετε σε μια παγκόσμια συζήτηση 
για το κοινό μας μέλλον.

Τι είναι λοιπόν το TEDx;

To TEDx είναι μια πρωτοβουλία των συνεδρίων TED,

ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού, αφιερωμένου στις ιδέες που αξίζει να διαδίδονται.

Παρέχουμε δωρεάν άδειες, ώστε να επιτρέψουμε σε 
εκδηλώσεις σαν το TED να εξαπλωθούν παγκοσμίως.

Η σημερινή εκδήλωση βασίζεται 
στη μορφή και τα ιδανικά των συνεδρίων TED

αλλά οργανώνεται ανεξάρτητα,
από την τοπική σας κοινότητα.

Γι' αυτό παρακαλούμε μην ξεχάσετε 
να ευχαριστήσετε τους εθελοντές της ομάδας

που εργάστηκαν τόσο σκληρά 
για τη σημερινή εκδήλωση.

Είναι οι ιδέες, η αφοσίωση και ο χρόνος τους, 
που τα έκαναν όλα εφικτά.

Αυτοί επέλεξαν όλους τους ομιλητές 
και οι απόψεις που θ' ακούσετε σήμερα

ανήκουν φυσικά σε αυτούς τους ομιλητές 
κι όχι απαραίτητα στο TED.

Ελπίζουμε οι ομιλίες τους να πυροδοτήσουν 
μια συναρπαστική συζήτηση μεταξύ σας.

Αυτή είναι μια ημέρα για
την περιέργεια και τον σκεπτικισμό,

για το ανοιχτό πνεύμα και την κριτική σκέψη, 
για την έμπνευση και τη δράση.

Όσο περισσότερο ενταχθείτε μέσα σ' αυτό, 
τόσο περισσότερα θα πάρετε μαζί σας φεύγοντας.

Και τώρα, ας ξεκινήσει η εκδήλωση!