1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
Από την Κένυα ως την Κολομβία, 
από το Ιράκ ως την Κορέα,

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
στις παράγκες, τα σχολεία, 
τις φυλακές και τα θέατρα,

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
κάθε μέρα άνθρωποι συγκεντρώνονται 
στις εκδηλώσεις TEDx σε όλο τον κόσμο

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
για ν' ακούσουν τις καλύτερες ιδέες 
να αναβλύζουν στις κοινότητές τους.

5
00:00:18,794 --> 00:00:25,171
Σήμερα, συμμετέχετε σε μια παγκόσμια συζήτηση 
για το κοινό μας μέλλον.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
Τι είναι λοιπόν το TEDx;

7
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
To TEDx είναι μια πρωτοβουλία των συνεδρίων TED,

8
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού, αφιερωμένου στις ιδέες που αξίζει να διαδίδονται.

9
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
Παρέχουμε δωρεάν άδειες, ώστε να επιτρέψουμε σε 
εκδηλώσεις σαν το TED να εξαπλωθούν παγκοσμίως.

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
Η σημερινή εκδήλωση βασίζεται 
στη μορφή και τα ιδανικά των συνεδρίων TED

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,998
αλλά οργανώνεται ανεξάρτητα,
από την τοπική σας κοινότητα.

12
00:00:48,998 --> 00:00:51,491
Γι' αυτό παρακαλούμε μην ξεχάσετε 
να ευχαριστήσετε τους εθελοντές της ομάδας

13
00:00:51,491 --> 00:00:53,908
που εργάστηκαν τόσο σκληρά 
για τη σημερινή εκδήλωση.

14
00:00:53,908 --> 00:00:59,770
Είναι οι ιδέες, η αφοσίωση και ο χρόνος τους, 
που τα έκαναν όλα εφικτά.

15
00:00:59,770 --> 00:01:02,886
Αυτοί επέλεξαν όλους τους ομιλητές 
και οι απόψεις που θ' ακούσετε σήμερα

16
00:01:02,886 --> 00:01:09,382
ανήκουν φυσικά σε αυτούς τους ομιλητές 
κι όχι απαραίτητα στο TED.

17
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
Ελπίζουμε οι ομιλίες τους να πυροδοτήσουν 
μια συναρπαστική συζήτηση μεταξύ σας.

18
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
Αυτή είναι μια ημέρα για
την περιέργεια και τον σκεπτικισμό,

19
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
για το ανοιχτό πνεύμα και την κριτική σκέψη, 
για την έμπνευση και τη δράση.

20
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
Όσο περισσότερο ενταχθείτε μέσα σ' αυτό, 
τόσο περισσότερα θα πάρετε μαζί σας φεύγοντας.

21
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
Και τώρα, ας ξεκινήσει η εκδήλωση!