WEBVTT

00:00:17.428 --> 00:00:20.687
Se usaram uma garrafa de plástico
na semana passada

00:00:20.698 --> 00:00:22.552
e não a reciclaram,

00:00:22.586 --> 00:00:26.901
há uma forte hipótese
de que, daqui a 450 anos,

00:00:26.917 --> 00:00:30.214
essa garrafa de plástico
ainda esteja neste planeta.

00:00:30.396 --> 00:00:34.626
Isso porque investigadores da NOAA
descobriram há pouco tempo

00:00:34.658 --> 00:00:38.508
que demora uns assustadores 450 anos

00:00:38.548 --> 00:00:42.748
para uma garrafa de PET,
politereftalato de etileno

00:00:42.818 --> 00:00:46.258
uma garrafa de PET,
se decompor totalmente.

00:00:47.068 --> 00:00:51.067
Posso imaginar a cena
daqui a 450 anos

00:00:51.107 --> 00:00:55.289
quando qualquer pobre alma
apanhe a vossa garrafa do chão,

00:00:55.439 --> 00:00:57.610
e se vire para falar com um amigo.

00:00:57.920 --> 00:01:00.220
Pode ser qualquer coisa do género:

00:01:01.670 --> 00:01:06.021
"Ei, mano" — eles ainda dizem mano,
daqui a 450 anos —

00:01:06.391 --> 00:01:08.112
"Acreditas nisto?

00:01:08.292 --> 00:01:11.812
"Espera aí, eles usaram
um recurso natural finito,


00:01:11.942 --> 00:01:13.482
"combustíveis fósseis,

00:01:13.512 --> 00:01:16.264
"e transformaram-no num recipiente

00:01:16.294 --> 00:01:18.711
"que só usaram uma vez?"

00:01:18.849 --> 00:01:21.879
"E, depois de terem
usado esse recipiente,

00:01:22.221 --> 00:01:24.350
"deitaram-no fora?

00:01:24.819 --> 00:01:26.550
"Isto é de loucos!

00:01:26.590 --> 00:01:30.142
"Que raio de civilização
avançada faz isso?"

00:01:30.769 --> 00:01:33.420
Acho que vão procurar uma explicação.

00:01:33.910 --> 00:01:37.499
Se eu quisesse oferecer-lhes
uma explicação,

00:01:38.239 --> 00:01:40.721
virava-me para este logotipo.

00:01:41.118 --> 00:01:44.960
Um logotipo que sempre nos rodeou
desde que andávamos na primária,

00:01:44.990 --> 00:01:47.488
uma coisa que vemos todos os dias.

00:01:47.528 --> 00:01:51.680
É o logotipo da reciclagem, claro,
e foi criado em 1970

00:01:51.720 --> 00:01:54.370
por um estudante universitário
chamado Gary Anderson

00:01:54.390 --> 00:01:57.100
que andava na Universidade
da Califórnia do Sul.

00:01:57.140 --> 00:01:59.559
A reciclagem estava a aparecer
"online" nessa época

00:01:59.579 --> 00:02:02.930
e ele queria arranjar uma forma
de descrever esse sistema

00:02:02.960 --> 00:02:05.349
que fosse este tipo de laço fechado.

00:02:05.379 --> 00:02:07.630
Percebem, um sistema
em que tudo no seu interior

00:02:07.670 --> 00:02:09.871
fosse usado vezes sem conta.

00:02:09.981 --> 00:02:12.659
Teríamos um mundo sem desperdícios.

00:02:12.809 --> 00:02:16.683
Parece ótimo e sentimo-nos
muito bem, segundo penso,

00:02:16.763 --> 00:02:20.690
quando vamos ao ecoponto
e colocamos as coisas ali.

00:02:21.240 --> 00:02:26.060
Mas o problema com esta imagem
é que isto é uma mentira.

00:02:27.260 --> 00:02:31.677
Porque hoje, só cerca de 30%,

00:02:31.949 --> 00:02:39.319
30% das garrafas de plástico PET
usadas neste país são recicladas.

00:02:39.569 --> 00:02:43.959
Isso significa que 70% dessas garrafas

00:02:44.009 --> 00:02:49.218
acabam em aterros, nos nossos rios,
e, por fim, nos oceanos.

00:02:49.605 --> 00:02:54.419
Isto está a contribuir
para um problema de proporção épica.

00:02:54.529 --> 00:02:59.376
Os cientistas disseram e previram
que, em 2050,

00:02:59.436 --> 00:03:04.038
pode haver mais plástico
nos oceanos do que peixes,

00:03:04.262 --> 00:03:06.040
o que é uma loucura.

00:03:06.075 --> 00:03:08.820
Se pensarmos em todo o plástico
que por aí anda,

00:03:08.840 --> 00:03:13.431
um dos problemas é que as partículas
estão a acabar no abastecimento de água.

00:03:13.561 --> 00:03:15.123
Microplásticos.

00:03:15.188 --> 00:03:17.241
Um estudo que foi realizado recentemente

00:03:17.261 --> 00:03:21.741
mostrou que 94% da água da torneira
analisada neste país

00:03:21.781 --> 00:03:23.881
continha microplásticos.

00:03:23.951 --> 00:03:25.751
Estamos a bebê-los.

00:03:25.939 --> 00:03:30.419
Por outras palavras, não é uma coisa
que exista apenas nos oceanos.

00:03:30.549 --> 00:03:33.088
É uma coisa que já está dentro de nós.

00:03:33.119 --> 00:03:35.601
É uma coisa que temos de perceber.

00:03:35.631 --> 00:03:40.537
Como acabamos com esta praga
da poluição do plástico que enfrentamos?

00:03:42.109 --> 00:03:46.426
Para responder a isto, vou sugerir
que não precisamos duma nova tecnologia

00:03:46.626 --> 00:03:49.768
nem um novo artefacto
para resolver este problema.

00:03:49.888 --> 00:03:53.865
Precisamos é de uma melhor
compreensão do nosso passado,

00:03:53.945 --> 00:03:56.888
uma melhor compreensão da história.

00:03:57.358 --> 00:03:59.958
Quando penso em recipientes de plástico,

00:03:59.998 --> 00:04:05.587
penso que não há melhor história
do que a história desta empresa,

00:04:05.950 --> 00:04:07.659
a Coca-Cola Company.

00:04:07.664 --> 00:04:11.418
Passei 10 anos a viajar pelo mundo,

00:04:11.458 --> 00:04:14.078
para o Peru, a Índia, e não só,

00:04:14.115 --> 00:04:17.406
para perceber a pegada ecológica
desta empresa

00:04:17.436 --> 00:04:19.506
que começou na minha cidade natal.

00:04:19.556 --> 00:04:20.931
E consegui.

00:04:21.261 --> 00:04:23.371
É um ponto invulgar para começar

00:04:23.411 --> 00:04:26.325
quando pensamos numa solução
para o problema do plástico.

00:04:26.355 --> 00:04:29.738
Porque acho que, quando pensamos
na Coca-Cola, pensamos numa má empresa.

00:04:29.758 --> 00:04:32.138
Este plástico, estas garrafas
que estão a produzir.

00:04:32.168 --> 00:04:35.981
A Greenpeace, por exemplo,
disse que a Coca-Cola produz

00:04:36.001 --> 00:04:40.666
uns 100 000 milhões
de garrafas de plástico por ano.

00:04:40.736 --> 00:04:45.441
É cerca de 1/5 de todas as garrafas
de plástico, produzidas no planeta.

00:04:45.923 --> 00:04:48.256
Portanto, fazem parte do problema.

00:04:48.896 --> 00:04:51.288
Mas, se olharmos para o seu passado,

00:04:51.497 --> 00:04:53.736
se nos virarmos
para a história da Coca-Cola

00:04:53.766 --> 00:04:55.296
enterrada nos seus arquivos,

00:04:55.296 --> 00:04:58.624
penso que há soluções para o futuro.

00:04:59.347 --> 00:05:02.297
Então, recuemos para o passado

00:05:02.467 --> 00:05:05.147
e façamos uma visita a John Pemberton

00:05:05.177 --> 00:05:08.227
que foi o criador da fórmula da Coca-Cola.

00:05:08.318 --> 00:05:10.467
John Pemberton era farmacêutico.

00:05:10.517 --> 00:05:13.638
Chegou a Atlanta nos anos 70,
do século XIX,

00:05:13.678 --> 00:05:17.098
a tentar enriquecer no mercado
da medicina patenteada.

00:05:17.276 --> 00:05:23.217
Mas, infelizmente, o negócio
não singrou, por duas vezes.

00:05:23.297 --> 00:05:26.492
Acabou na falência
no final dessa década.

00:05:26.622 --> 00:05:28.058
Não parece o tipo

00:05:28.078 --> 00:05:31.039
que vai ser a marca mais vendida
em todo o mundo, não é?

00:05:31.079 --> 00:05:33.548
Parece alguém que nunca vai conseguir.

00:05:33.568 --> 00:05:38.246
O que é que fazemos, quando não temos
sorte e queremos ganhar dinheiro?

00:05:38.688 --> 00:05:40.557
Olhamos para o mundo e dizemos:

00:05:40.577 --> 00:05:43.860
"Ok, qual é a bebida que é genial?

00:05:44.458 --> 00:05:46.598
"Vou tentar imitá-la".

00:05:46.937 --> 00:05:50.437
Foi o que John Pemberton fez.

00:05:50.688 --> 00:05:56.437
Olhou para uma bebida, Vin Mariani,
vinda de França.

00:05:56.507 --> 00:05:59.777
Chamava-se assim, devido
a um tipo chamado Angelo Mariani.

00:05:59.807 --> 00:06:01.329
Vendia-se como milho.

00:06:01.369 --> 00:06:05.058
Porque era um vinho de Bordéus,
um vinho tinto,

00:06:05.118 --> 00:06:08.206
misturado com a folha de coca
da América do Sul

00:06:08.226 --> 00:06:12.314
que tinha estado em infusão
com pequenas concentrações de cocaína.

00:06:12.529 --> 00:06:16.745
Estamos a falar de um vinho
com infusão de cocaína.

00:06:16.785 --> 00:06:17.895
(Risos)

00:06:17.915 --> 00:06:19.588
Era estimulante

00:06:19.608 --> 00:06:20.912
(Risos)

00:06:20.962 --> 00:06:22.837
e muito revigorante.

00:06:22.847 --> 00:06:26.071
O nosso presidente,
Ulysses S. Grant, bebia isso:

00:06:26.231 --> 00:06:28.257
"Hum, faz-me sentir bem".

00:06:28.257 --> 00:06:31.809
Claro que faz, Ulysses S. Grant,
contém cocaína.

00:06:31.849 --> 00:06:32.949
(Risos)

00:06:32.999 --> 00:06:34.748
E há outra coisa,

00:06:34.748 --> 00:06:37.100
ele está ali a dizer que é muito bom.

00:06:37.120 --> 00:06:40.838
Era como o Four Loko,
do século XIX, se pensarmos nisso.

00:06:40.938 --> 00:06:43.352
Até o Papa bebia isto.

00:06:43.492 --> 00:06:46.485
Se não são católicos, imaginem isto.

00:06:46.565 --> 00:06:49.034
Se a comunhão tivesse Vin Mariani,

00:06:49.034 --> 00:06:52.683
penso que passávamos todos
a ser católicos.

00:06:53.134 --> 00:06:55.212
O azarento John Pemberton

00:06:55.212 --> 00:06:57.275
a tentar imaginar como ganhar dinheiro

00:06:57.275 --> 00:06:59.763
viu isso e pensou: 
"Ok, vamos avançar com isto".

00:06:59.763 --> 00:07:03.133
Isto é o precursor
do que virá a ser a Coca-Cola.

00:07:03.173 --> 00:07:05.919
É o primeiro anúncio nos anos 1880.

00:07:05.959 --> 00:07:08.526
Chamava-se o Vinho de Coca
de Pemberton.

00:07:08.546 --> 00:07:12.455
Não era muito original,
copiava aquela bebida, o Vin Mariani.

00:07:12.465 --> 00:07:15.462
Era um vinho tinto,
misturado com a folha de coca.

00:07:15.502 --> 00:07:17.573
Mas tinha de conter algum vinho.

00:07:17.593 --> 00:07:20.618
Tinha de ter pequenas
quantidades de cocaína.

00:07:21.479 --> 00:07:22.772
Ele fabricou-a!

00:07:22.826 --> 00:07:26.977
Esta ótima bebida vendia-se!
Mas havia um problema.

00:07:27.207 --> 00:07:29.109
O problema não era a cocaína.

00:07:29.139 --> 00:07:31.089
O problema era o álcool

00:07:31.119 --> 00:07:35.982
porque a cidade de Atlanta aderiu
à proibição da venda de álcool em 1885.

00:07:36.002 --> 00:07:38.248
Oh, meu Deus, ele arranjara
aquela ótima bebida

00:07:38.278 --> 00:07:39.828
e agora tinha de desistir dela!

00:07:39.828 --> 00:07:41.128
O que é que havia de fazer?

00:07:41.148 --> 00:07:43.736
Vocês sabem o que é que ele fez:
criou a Coca-Cola.

00:07:43.796 --> 00:07:46.142
É uma versão sem álcool,

00:07:46.162 --> 00:07:51.371
uma versão moderada
daquela bebida inicial de vinho.

00:07:52.347 --> 00:07:55.029
Tornou-se nesta coisa ótima,

00:07:55.739 --> 00:07:57.249
anos mais tarde.

00:07:57.289 --> 00:07:59.620
Pemberton não a meteu em garrafas.

00:07:59.650 --> 00:08:02.122
Era vendida em máquinas de refrigerantes

00:08:02.142 --> 00:08:04.738
em pequenos copos, como os que vemos aqui.

00:08:05.062 --> 00:08:08.668
Nunca chegou a ver
esta bebida engarrafada

00:08:08.668 --> 00:08:12.116
ou a vender-se mundialmente,
porque morreu.

00:08:12.126 --> 00:08:13.458
É uma história triste.

00:08:13.468 --> 00:08:15.618
Quando finalmente consegue, morre.

00:08:16.068 --> 00:08:20.109
A pessoa que lhe sucede
é Asa Candler, o seu sucessor.

00:08:20.149 --> 00:08:22.509
Este é o verdadeiro êxito da Coca-Cola.

00:08:22.548 --> 00:08:25.838
Asa Candler é farmacêutico
que regista a Coca-Cola em 1892.

00:08:25.898 --> 00:08:28.429
Vai criar esta ótima marca.

00:08:28.588 --> 00:08:30.278
A propósito, Asa Candler,

00:08:30.298 --> 00:08:34.700
era uma espécie de catequista
puritano, viciado no trabalho.

00:08:34.830 --> 00:08:36.336
Esquadrinhei os arquivos

00:08:36.376 --> 00:08:38.920
para encontrar a imagem
mais feliz de Asia Candler.

00:08:38.920 --> 00:08:41.073
Este é Asa Candler, num dia feliz.

00:08:41.118 --> 00:08:43.368
Este é Asa Candler a sorrir.

00:08:43.658 --> 00:08:45.249
O importante aqui

00:08:45.299 --> 00:08:48.399
é que, como Pemberton, estes tipos
estavam na Reconstrução do Sul.

NOTE Paragraph

00:08:48.429 --> 00:08:50.192
Não tinham muito dinheiro.

00:08:50.212 --> 00:08:51.765
Não tinham muito dinheiro,

00:08:51.815 --> 00:08:54.859
por isso sabiam que a única forma
de poderem difundir esta bebida

00:08:54.859 --> 00:08:56.550
era associarem-se a outras pessoas.

00:08:56.560 --> 00:09:00.048
A brilhante ideia de Asa Candler
foi engarrafar a Coca-Cola.

00:09:00.048 --> 00:09:02.978
Em 1899, toma a decisão
de engarrafar a Coca-Cola.

00:09:03.038 --> 00:09:06.557
Isso iria mudar não só a Coca-Cola,
iria mudar o mundo,

00:09:06.617 --> 00:09:08.898
criando uma das maiores redes
de distribuição

00:09:08.958 --> 00:09:10.356
que o mundo já vira,

00:09:10.386 --> 00:09:13.749
que se estendia do Alabama ao Zimbabué.

00:09:13.949 --> 00:09:15.902
Era um sistema incrível.

00:09:15.942 --> 00:09:18.499
Mas a única forma de funcionar

00:09:18.549 --> 00:09:24.131
era se pequenos negociantes
em pequenas cidades em todo o país

00:09:24.151 --> 00:09:27.977
e depois, em todo o globo,
avançassem com algum dinheiro

00:09:27.997 --> 00:09:30.857
para criar as instalações
de engarrafamento nas caves,

00:09:30.897 --> 00:09:33.738
em pequenos edifícios,
por todo o país.

00:09:33.848 --> 00:09:37.158
Mais uma vez, eram pessoas
sem muito dinheiro.

00:09:37.158 --> 00:09:39.108
Preocupavam-se com tudo,

00:09:39.118 --> 00:09:43.188
com todos os custos, com as garrafas,
os trabalhadores, os camiões.

00:09:43.238 --> 00:09:44.987
Tinham de pensar em tudo isso.

00:09:45.037 --> 00:09:48.496
No que se referia à embalagem,
não podiam desperdiçar a embalagem.

00:09:48.528 --> 00:09:51.929
Tinham de voltar a utilizá-la
vezes sem conta, para pouparem nos custos.

00:09:51.979 --> 00:09:54.424
Portanto, usavam garrafas
de vidro reembolsáveis,

00:09:54.430 --> 00:09:57.566
garrafas de vidro reembolsáveis
no início do século XX,

00:09:57.596 --> 00:09:59.697
para pouparem nos custos.

00:09:59.777 --> 00:10:02.748
E o segredo era este.
Como é que funcionava esse sistema?

00:10:03.727 --> 00:10:06.339
Punham um depósito nessas garrafas.

00:10:06.408 --> 00:10:09.199
Um depósito de um a dois cêntimos.

00:10:09.897 --> 00:10:15.118
Se os consumidores devolvessem
a garrafa ao distribuidor,

00:10:15.139 --> 00:10:16.970
recebia um ou dois cêntimos de volta.

00:10:16.990 --> 00:10:18.625
Eram pagos!

00:10:18.900 --> 00:10:20.698
Era um sistema incrível!

00:10:20.748 --> 00:10:21.828
Funcionava.

00:10:21.858 --> 00:10:24.197
Percorri os arquivos
para analisar este sistema.

00:10:24.217 --> 00:10:27.258
Estamos a falar de cerca
de 80% de fornecedores de Coca-Cola

NOTE Paragraph

00:10:27.278 --> 00:10:31.052
que usavam um sistema
de depósito, em 1929.

00:10:31.127 --> 00:10:34.630
As revistas comerciais da época
diziam que a única coisa

00:10:34.680 --> 00:10:38.818
"sã e lógica" a fazer
era pôr um preço na embalagem

00:10:39.018 --> 00:10:41.441
se queríamos que ela fosse devolvida.

00:10:41.921 --> 00:10:44.988
Naquela época, 
a bebida vendia-se por cinco cêntimos.

00:10:45.108 --> 00:10:47.929
Portanto, estamos a falar
de um depósito de dois cêntimos,

00:10:47.959 --> 00:10:49.589
numa bebida de cinco cêntimos.

00:10:49.609 --> 00:10:52.720
"Oiça. Estou a devolver isto!
Quero que me devolva dois cêntimos!

00:10:52.750 --> 00:10:55.276
Uma margem de 40%. Incrível!

00:10:55.386 --> 00:10:57.388
Tenho provas, nos anos 60,

00:10:57.423 --> 00:11:00.883
que mostram garrafas 
que fazem 40 ou 50 viagens

00:11:00.978 --> 00:11:04.957
entre o fornecedor e o cliente.

00:11:05.140 --> 00:11:09.141
A coisa funcionava realmente bem.

00:11:11.488 --> 00:11:13.129
Então, o que aconteceu?

00:11:14.619 --> 00:11:17.638
Nos anos 60 e 70,

00:11:18.135 --> 00:11:21.258
a Coca-Cola começa a mudar
para as garrafas de usar e deitar fora

00:11:21.288 --> 00:11:22.701
que temos hoje.

00:11:22.751 --> 00:11:25.409
Primeiro, latas de aço,
depois latas de alumínio

00:11:25.619 --> 00:11:28.949
e, por fim, garrafas de plástico,
nos anos 70.

00:11:29.268 --> 00:11:31.489
Quando mudaram para este sistema,
disseram:

00:11:31.549 --> 00:11:33.608
"Isto é uma nova era de automóveis.

00:11:33.628 --> 00:11:36.239
As pessoas estão em movimento,
querem comodidade.

00:11:36.259 --> 00:11:39.698
Querem poder pôr as embalagens
onde lhes apetecer.

00:11:40.259 --> 00:11:43.273
Não precisamos de um sistema
de depósito ou de devoluções.

00:11:43.303 --> 00:11:45.177
Vamos acabar com esses depósitos.

00:11:45.228 --> 00:11:48.389
Como era de prever, o lixo começou
a empilhar-se por toda a parte,

00:11:48.429 --> 00:11:50.606
nos parques nacionais, 
nos rios, nos oceanos.

00:11:50.646 --> 00:11:53.299
As pessoas disseram que havia um problema.

00:11:53.408 --> 00:11:56.999
Mas a Coca-Cola, uma das indústrias
de bebidas mais influentes disse:

00:11:57.039 --> 00:11:58.699
"Não se preocupem.

00:11:59.030 --> 00:12:01.600
"porque há uma coisa chamada reciclagem",

00:12:01.650 --> 00:12:04.002
que estava a surgir nos anos 70.

00:12:04.319 --> 00:12:06.708
"É isso que vai tratar
de todos esses desperdícios.

00:12:06.708 --> 00:12:08.862
"Não precisamos de um sistema de depósito.

00:12:08.882 --> 00:12:11.588
"Essa tecnologia de reciclagem
pode recuperar tudo".

00:12:11.708 --> 00:12:15.821
Foi uma aposta enorme.
Foi uma grande jogada.

00:12:15.941 --> 00:12:18.183
Pensaram que compensaria.

00:12:19.498 --> 00:12:24.418
Mas agora, os historiadores
podem olhar para quatro décadas de dados

00:12:24.438 --> 00:12:26.746
e ver se essa jogada compensou.

00:12:26.966 --> 00:12:28.797
Olhando para o final dos anos 90,

00:12:28.817 --> 00:12:31.878
quando a reciclagem
avançava aqui a todo o vapor,

00:12:31.908 --> 00:12:35.046
nos EUA, até hoje,

00:12:35.437 --> 00:12:37.619
é esta a realidade do que aconteceu.

00:12:37.759 --> 00:12:40.826
Não só a taxa de reciclagem
não subiu em flecha

00:12:40.848 --> 00:12:43.844
quando começámos a impor
estes sistemas de reciclagem,

00:12:43.864 --> 00:12:45.789
como diminuiu durante muitos anos.

00:12:45.849 --> 00:12:48.698
Nos últimos anos, estamos
a assistir a uma estagnação

00:12:48.857 --> 00:12:51.232
com esta taxa por volta dos 30%.

00:12:51.242 --> 00:12:54.028
É um sistema numa crise total.

00:12:54.068 --> 00:12:56.968
Estão a ver este ciclo?
Não é um ciclo.

00:12:57.959 --> 00:12:59.917
Como é que consertamos isto?

00:13:00.147 --> 00:13:03.148
Conhecemos as respostas, não é?

00:13:03.544 --> 00:13:06.758
Sabemos, pela história, que,
quando pomos um preço na embalagem,

00:13:06.788 --> 00:13:09.981
quando damos valor à embalagem,
ele será reclamado.

00:13:10.021 --> 00:13:13.076
Não temos de adivinhar
se esse sistema funcionará hoje.

00:13:13.356 --> 00:13:15.147
Podemos vê-lo em ação.

00:13:15.179 --> 00:13:17.659
Refiro-me a Michigan,
no estado de Ohio.

00:13:17.659 --> 00:13:20.309
Mas isto é Michigan a fazer
aqui uma coisa ótima.

00:13:20.369 --> 00:13:23.859
Arranjaram um sistema
que disponibiliza locais de depósito.

00:13:23.909 --> 00:13:26.684
Os cidadãos desse estado e do Maine

00:13:26.684 --> 00:13:30.437
aprovaram os depósitos,
através da lei,

00:13:30.437 --> 00:13:33.528
para dizerem que temos de pôr
um preço num recipiente.

00:13:33.568 --> 00:13:35.929
Nesses estados, se entregarmos
esses recipientes,

00:13:35.959 --> 00:13:37.597
recebemos algum dinheiro de volta.

00:13:37.607 --> 00:13:40.372
Queria mostrar-vos que as taxas 
já atingiram o máximo

00:13:40.452 --> 00:13:42.870
— 80 a 90% de taxas de reciclagem.

00:13:42.910 --> 00:13:45.055
Se formos à Dinamarca
ou à Alemanha,

00:13:45.055 --> 00:13:47.625
— eu podia listar muitos países diferentes

00:13:47.645 --> 00:13:51.939
cujas nações assumiram
adotar este sistema —

00:13:51.969 --> 00:13:54.430
vemos que as taxas de reciclagem
atingiram o máximo.

00:13:54.450 --> 00:13:55.749
Funciona.

00:13:55.759 --> 00:13:58.919
Podemos pôr isso a funcionar
em toda a nação.

00:14:01.029 --> 00:14:04.431
A Coca-Cola disse que, em 2030,

00:14:04.730 --> 00:14:07.759
vão receber e reciclar todas as garrafas

00:14:07.769 --> 00:14:09.758
que puserem no meio ambiente.

00:14:09.768 --> 00:14:11.919
Esta é a promessa que fizeram
há pouco tempo.

00:14:11.949 --> 00:14:14.140
Vão reclamar todos os recipientes.

00:14:14.170 --> 00:14:16.970
Vai ser um mundo
sem desperdícios, é o que dizem.

00:14:17.030 --> 00:14:18.559
E aplaudo-os por isso.

00:14:18.579 --> 00:14:21.008
Há muitas pessoas 
bem intencionadas nas empresas

00:14:21.048 --> 00:14:23.229
que pensam nestas estratégias ótimas.

00:14:23.718 --> 00:14:27.549
Mas o problema é que, em 2016,
já em 2016,

00:14:27.549 --> 00:14:29.516
num documento empresarial divulgado

00:14:29.536 --> 00:14:31.469
a Coca-Cola dizia que ia

00:14:31.509 --> 00:14:35.963
"contrariar os sistemas de depósito
na União Europeia".

00:14:37.687 --> 00:14:40.439
Meus amigos, não temos de esperar
que a Coca-Cola acorde.

00:14:40.597 --> 00:14:42.148
(Risos)

00:14:42.569 --> 00:14:47.542
Os cidadãos deste país
podem fazer uma escolha conscienciosa

00:14:47.788 --> 00:14:52.259
para acabar com a prática inadmissível
de não pôr um preço na embalagem,

00:14:52.379 --> 00:14:55.338
especialmente, de recursos finitos
como o plástico.

00:14:55.697 --> 00:14:58.406
Se o fizermos, se aprendermos
com a História,

00:14:58.919 --> 00:15:00.904
penso que faremos História.

00:15:01.259 --> 00:15:05.987
Será uma história de que os nossos
descendentes se orgulharão

00:15:06.097 --> 00:15:08.330
daqui a 450 anos.

00:15:08.730 --> 00:15:09.750
Obrigado.

00:15:09.830 --> 00:15:12.838
(Aplausos)