1
00:00:17,338 --> 00:00:20,507
Si vous avez utilisé une bouteille
en plastique la semaine dernière

2
00:00:20,578 --> 00:00:22,372
et vous ne l'avez pas recyclée,

3
00:00:22,456 --> 00:00:26,551
les chances sont grandes que dans 450 ans,

4
00:00:26,697 --> 00:00:29,764
cette bouteille en plastique
soit toujours sur notre planète.

5
00:00:30,326 --> 00:00:34,416
Merci à l'Agence américaine d'observation
océanique et atmosphérique qui a découvert

6
00:00:34,508 --> 00:00:38,468
qu'il faut 450 maudites années

7
00:00:38,468 --> 00:00:42,818
pour qu'une bouteille en PET,
en polyéthylène téréphtalique,

8
00:00:42,818 --> 00:00:46,758
se décompose complètement.

9
00:00:46,758 --> 00:00:50,907
J'imagine la scène
qui aura lieu dans 450 ans.

10
00:00:50,907 --> 00:00:55,059
Un pauvre type va ramasser votre bouteille

11
00:00:55,499 --> 00:00:57,770
et se tourner vers son ami
pour lui parler.

12
00:00:57,770 --> 00:00:59,920
La conversation va donner
un truc du genre :

13
00:01:01,610 --> 00:01:06,391
« He mec ! » - l'expression
existera toujours dans 450 ans,

14
00:01:06,391 --> 00:01:08,632
« Je n'en crois pas mes yeux !
Regarde-moi ça.

15
00:01:08,632 --> 00:01:11,822
Ils ont pris une ressource
naturelle épuisable,

16
00:01:11,942 --> 00:01:13,252
du combustible fossile,

17
00:01:13,252 --> 00:01:16,184
et c'est incroyable
mais ils en ont fait un récipient

18
00:01:16,184 --> 00:01:18,371
utilisé une seule fois.

19
00:01:18,849 --> 00:01:21,379
Et après avoir fait usage de ce récipient,

20
00:01:22,221 --> 00:01:24,400
ils l'ont jeté !

21
00:01:24,819 --> 00:01:26,340
C'est complètement débile !

22
00:01:26,340 --> 00:01:29,852
Quel genre de civilisation avancée
peut bien faire ça ? »

23
00:01:30,769 --> 00:01:33,420
Ils vont chercher une explication.

24
00:01:33,710 --> 00:01:37,839
Si je devais en leur fournir
une aujourd'hui,

25
00:01:38,239 --> 00:01:40,291
je leur montrerais ce symbole.

26
00:01:41,118 --> 00:01:44,730
Un symbole qui nous est familier
depuis l'école primaire

27
00:01:44,730 --> 00:01:47,348
et qui fait partie de notre quotidien.

28
00:01:47,348 --> 00:01:49,660
C'est le symbole du recyclage,
naturellement,

29
00:01:49,660 --> 00:01:54,300
créé en 1970 par un étudiant
appelé Gary Anderson,

30
00:01:54,300 --> 00:01:57,030
à l'Université Southern California.

31
00:01:57,030 --> 00:01:59,379
Le recyclage en était à ses balbutiements

32
00:01:59,379 --> 00:02:02,930
et il cherchait un moyen
de décrire ce système

33
00:02:02,930 --> 00:02:05,139
qui ressemblerait à un cycle fermé.

34
00:02:05,139 --> 00:02:07,480
Vous voyez, un système
où tout ce qui en fait part

35
00:02:07,480 --> 00:02:09,871
serait utilisé encore et encore.

36
00:02:09,871 --> 00:02:12,539
Nous vivrions dans un monde sans déchet.

37
00:02:12,729 --> 00:02:16,683
Ça a l'air super et on se sent fier

38
00:02:16,683 --> 00:02:20,690
quand on va jeter tout ça
dans la poubelle de recyclage.

39
00:02:21,240 --> 00:02:26,270
Mais le problème avec cette image,
c'est que c'est un mensonge.

40
00:02:27,260 --> 00:02:31,677
Car aujourd'hui, à peine 30 %,

41
00:02:31,949 --> 00:02:38,909
30 % des bouteilles en plastique PET
utilisées dans notre pays sont recyclées.

42
00:02:39,569 --> 00:02:43,959
Autrement dit, 70 %,
70 % de ces bouteilles

43
00:02:43,959 --> 00:02:49,148
finissent dans les décharges,
dans les fleuves et dans nos océans.

44
00:02:49,605 --> 00:02:54,419
Ceci contribue naturellement à grossir un
problème aux proportions gargantuesques.

45
00:02:54,419 --> 00:02:59,376
Des scientifiques ont annoncé récemment,
et prédit qu'en 2050,

46
00:02:59,376 --> 00:03:04,038
il y aurait davantage de plastique
dans nos océans que de poissons en volume.

47
00:03:04,262 --> 00:03:05,930
C'est complètement ahurissant.

48
00:03:06,075 --> 00:03:08,680
Quand on songe à tout ce plastique
qui flotte partout,

49
00:03:08,680 --> 00:03:13,431
un des problèmes est que les particules
finissent dans nos eaux potables.

50
00:03:13,431 --> 00:03:14,943
Les microplastiques.

51
00:03:15,188 --> 00:03:16,981
Une étude récente

52
00:03:16,981 --> 00:03:21,741
montre que 94 % de l'eau potable
testée dans le pays

53
00:03:21,741 --> 00:03:23,951
contient des microplastiques.

54
00:03:23,951 --> 00:03:25,411
Nous la buvons.

55
00:03:25,939 --> 00:03:30,549
On ne parle donc pas uniquement
de plastique dans l'océan.

56
00:03:30,549 --> 00:03:32,958
On parle d'une chose
plongée dans notre corps.

57
00:03:32,959 --> 00:03:35,381
Nous devons nous sortir
cette épine du pied.

58
00:03:35,381 --> 00:03:40,747
Comment empêcher la pollution plastique
qui nous contamine comme la peste ?

59
00:03:42,109 --> 00:03:46,626
Pour résoudre cela, je pense que nous
n'avons pas besoin de nouvelle technologie

60
00:03:46,626 --> 00:03:49,798
ou même de nouveaux gadgets.

61
00:03:49,798 --> 00:03:53,945
Ce dont nous avons cruellement besoin,
c'est de comprendre notre passé,

62
00:03:53,945 --> 00:03:56,888
d'avoir une meilleure compréhension
de l'histoire.

63
00:03:57,358 --> 00:03:59,958
Quand j'évoque les bouteilles
en plastique,

64
00:03:59,958 --> 00:04:05,727
aucune histoire ne me semble
plus adéquate que celle de l'entreprise

65
00:04:05,950 --> 00:04:07,479
Coca-Cola.

66
00:04:07,664 --> 00:04:11,598
J'ai voyagé 10 ans environ dans le monde
pour visiter cette entreprise,

67
00:04:11,598 --> 00:04:13,848
au Pérou, en Inde et bien plus loin,

68
00:04:13,885 --> 00:04:19,316
pour comprendre son empreinte écologique
qui démarre dans ma ville natale.

69
00:04:19,316 --> 00:04:20,641
Je suis d'accord :

70
00:04:21,261 --> 00:04:23,251
c'est un point de départ inhabituel

71
00:04:23,251 --> 00:04:25,995
pour chercher à résoudre
le problème du plastique.

72
00:04:25,995 --> 00:04:29,588
Car Coca-Cola est l'équivalent
industriel du méchant.

73
00:04:29,588 --> 00:04:32,068
Tout ce plastique, ces bouteilles
qu'ils diffusent.

74
00:04:32,068 --> 00:04:33,741
Greenpeace, parmi d'autres,

75
00:04:33,741 --> 00:04:40,736
a affirmé que Coca-Cola sort 100 milliards
de bouteilles plastique par an.

76
00:04:40,736 --> 00:04:45,491
C'est l'équivalent d'un cinquième
de la production mondiale.

77
00:04:45,923 --> 00:04:48,087
Ils font donc partie du problème.

78
00:04:48,896 --> 00:04:51,158
Mais en observant leur passé,

79
00:04:51,497 --> 00:04:54,966
l'histoire de Coca-Cola,
enfouies dans leurs archives,

80
00:04:54,966 --> 00:04:58,170
on peut, je pense,
trouver des solutions pour l'avenir.

81
00:04:59,347 --> 00:05:02,347
Retournons dans le passé

82
00:05:02,467 --> 00:05:05,097
et rendons visite à ce monsieur,
John Pemberton,

83
00:05:05,097 --> 00:05:07,857
l'inventeur de la formule du Coca-Cola.

84
00:05:08,318 --> 00:05:10,387
John Pemberton était pharmacien.

85
00:05:10,387 --> 00:05:13,518
Il est arrivé à Atlanta
dans les années 1870,

86
00:05:13,518 --> 00:05:17,038
voulant s'enrichir dans ce marché
du médicament où les brevets font la loi.

87
00:05:17,156 --> 00:05:23,297
Malheureusement, il a fait faillite
non pas une fois, mais deux !

88
00:05:23,297 --> 00:05:26,622
Il est ruiné à la fin des années 1870.

89
00:05:26,622 --> 00:05:28,008
On ne dirait pas le type

90
00:05:28,008 --> 00:05:31,109
qui va fonder la marque
la plus lucrative au monde, n'est-ce pas ?

91
00:05:31,109 --> 00:05:33,438
On dirait plutôt un type
qui ne va jamais réussir.

92
00:05:33,438 --> 00:05:38,246
Que faire quand on n'a plus de chance
mais qu'on veut gagner sa vie ?

93
00:05:38,688 --> 00:05:40,657
On regarde autour de soi et on se dit :

94
00:05:40,657 --> 00:05:44,210
« OK, c'est quoi la boisson à la mode ?

95
00:05:44,458 --> 00:05:46,598
Je vais essayer de l'imiter. »

96
00:05:46,937 --> 00:05:50,577
C'est exactement ce que
John Pemberton a fait.

97
00:05:50,688 --> 00:05:56,437
Il a vu cette boisson, Vin Mariani,
qui venait de France.

98
00:05:56,437 --> 00:05:59,367
Le nom est celui d'un homme
appelé Angelo Mariani.

99
00:05:59,367 --> 00:06:01,149
Ça se vendait comme des petits pains.

100
00:06:01,149 --> 00:06:05,168
La raison est qu'il s'agissait
d'un vin de Bordeaux, un vin rouge,

101
00:06:05,168 --> 00:06:08,086
auquel on a mélangé des feuilles de coca
d'Amérique du Sud

102
00:06:08,086 --> 00:06:12,314
infusées préalablement dans des petites
quantités de teinture de cocaïne.

103
00:06:12,529 --> 00:06:16,825
Les gars, on parle donc
de vin infusé dans de la cocaïne.

104
00:06:16,825 --> 00:06:17,825
(Rires)

105
00:06:17,825 --> 00:06:19,588
Ça avait un effet stimulant,

106
00:06:19,588 --> 00:06:20,782
(Rires)

107
00:06:20,782 --> 00:06:22,607
et plutôt excitant.

108
00:06:22,607 --> 00:06:26,231
Notre président, Ulysses S. Grant,
en buvait.

109
00:06:26,231 --> 00:06:28,167
« Mmm, je me sens bien. »

110
00:06:28,167 --> 00:06:31,849
Évidemment que tu as bon, Grant,
c'est coupé à la cocaïne.

111
00:06:31,849 --> 00:06:32,849
(Rires)

112
00:06:32,849 --> 00:06:34,748
Ce qui est important,

113
00:06:34,748 --> 00:06:36,960
c'est qu'il affirme que
c'est un bon produit.

114
00:06:36,960 --> 00:06:40,938
C'était le Red Bull du 19e siècle
en quelque sorte.

115
00:06:40,938 --> 00:06:43,492
Même le pape en buvait.

116
00:06:43,492 --> 00:06:46,485
Si vous n'êtes pas catholique,
imaginez ceci :

117
00:06:46,485 --> 00:06:48,804
si la communion se faisait
avec du Vin Mariani,

118
00:06:48,804 --> 00:06:52,643
vous vous convertiriez tous
au catholicisme aujourd'hui.

119
00:06:53,134 --> 00:06:55,212
John Pemberton a déjà tout tenté

120
00:06:55,212 --> 00:06:57,275
et cherche un moyen
de se faire de l'argent.

121
00:06:57,275 --> 00:06:59,753
Il observe tout ce buzz
et se dit qu'il va se lancer.

122
00:06:59,753 --> 00:07:03,173
C'est le précurseur de
ce qui deviendra le Coca-Cola.

123
00:07:03,173 --> 00:07:05,789
Voici la première publicité
sortie dans les années 1880.

124
00:07:05,789 --> 00:07:08,256
On l'appelait le vin de coca de Pemberton.

125
00:07:08,256 --> 00:07:12,325
Pas très original, une copie conforme
de cette boisson, de ce Vin Mariani.

126
00:07:12,325 --> 00:07:15,222
Du vin rouge auquel on a mélangé
des feuilles de coca.

127
00:07:15,222 --> 00:07:17,293
Bon, il faut du vin,

128
00:07:17,293 --> 00:07:20,538
et des infimes doses de cocaïne aussi.

129
00:07:21,479 --> 00:07:22,716
Il a réussi à en produire.

130
00:07:22,716 --> 00:07:27,207
Une boisson qui se vend super bien !
Sauf qu'il y a un tout petit problème.

131
00:07:27,207 --> 00:07:29,009
Le problème, ce n'est pas la cocaïne.

132
00:07:29,009 --> 00:07:30,919
Le problème, c'est l'alcool

133
00:07:30,919 --> 00:07:35,962
car Atlanta a prohibé
la vente d'alcool en 1885.

134
00:07:35,962 --> 00:07:39,708
Oh flûte alors, il a cette super boisson
et il va devoir y renoncer.

135
00:07:39,708 --> 00:07:40,968
Qu'est-ce qu'il va faire ?

136
00:07:40,968 --> 00:07:43,486
Vous le savez : il va créer le Coca-Cola.

137
00:07:43,486 --> 00:07:46,032
Une version non-alcoolisée,

138
00:07:46,032 --> 00:07:51,521
une version sobre
de la version à base de vin.

139
00:07:52,347 --> 00:07:54,909
C'est ce qui est devenu
cette chose extraordinaire

140
00:07:55,739 --> 00:07:57,289
des années plus tard.

141
00:07:57,289 --> 00:07:59,510
Pemberton n'est pas
à l'origine des bouteilles.

142
00:07:59,510 --> 00:08:01,732
On le vendait avec des petites fontaines

143
00:08:01,732 --> 00:08:04,668
et de jolis gobelets comme celui-ci.

144
00:08:05,062 --> 00:08:08,588
Il ne verra jamais la version
embouteillée de sa boisson

145
00:08:08,588 --> 00:08:12,116
ou sa mondialisation car il meurt.

146
00:08:12,116 --> 00:08:13,358
C'est une histoire triste.

147
00:08:13,358 --> 00:08:15,398
Il rencontre enfin le succès et il meurt.

148
00:08:15,618 --> 00:08:19,999
Son successeur est Asa Candler.

149
00:08:19,999 --> 00:08:22,359
Le succès du Coca arrive maintenant.

150
00:08:22,438 --> 00:08:25,638
Asa Candler est pharmacien
et il fonde Coca-Cola en 1892.

151
00:08:25,638 --> 00:08:28,429
C'est lui qui va créer
cette grande marque.

152
00:08:28,588 --> 00:08:29,948
Pour la petite histoire,

153
00:08:29,948 --> 00:08:34,820
Asa Candler a l'air d'un professeur de
catéchisme, puritain et accro au travail.

154
00:08:34,820 --> 00:08:36,086
J'ai fouillé les archives

155
00:08:36,086 --> 00:08:38,920
pour trouver la photo la plus heureuse
d'Asa Candler.

156
00:08:38,920 --> 00:08:40,923
Voici Asa Candler dans un bon jour.

157
00:08:40,998 --> 00:08:43,198
Asa Candler quand il sourit.

158
00:08:43,388 --> 00:08:45,149
Comme Pemberton,

159
00:08:45,149 --> 00:08:48,349
ces types vivaient dans le Sud,
pendant la reconstruction.

160
00:08:48,349 --> 00:08:50,092
Ils n'étaient pas riches

161
00:08:50,092 --> 00:08:54,879
et ils savaient que la seule façon de
de diffuser leur boisson le plus possible

162
00:08:54,879 --> 00:08:56,390
passait par des partenariats.

163
00:08:56,390 --> 00:09:00,048
L'idée brillante d'As Candler
fut d'embouteiller le Coca.

164
00:09:00,048 --> 00:09:02,808
E n1899, il prend la décision
d'embouteiller le Coca-Cola.

165
00:09:02,808 --> 00:09:06,677
Ça allait changer Coca-Cola
mais pas seulement, le monde aussi,

166
00:09:06,677 --> 00:09:08,958
créant un des plus grands
réseaux de distribution

167
00:09:08,958 --> 00:09:10,116
à ce jour dans le monde,

168
00:09:10,116 --> 00:09:13,749
s'étirant de l'Alabama au Zimbabwe.

169
00:09:13,749 --> 00:09:15,672
Un système incroyable !

170
00:09:15,732 --> 00:09:18,499
Mais pour qu'il fonctionne,

171
00:09:18,499 --> 00:09:24,151
il fallait que de petits hommes d'affaires
dans toutes les petites villes du pays

172
00:09:24,151 --> 00:09:27,977
et ensuite dans le monde
mettent un peu d'argent sur la table

173
00:09:27,977 --> 00:09:30,817
pour construire des petites lignes
d'embouteillage

174
00:09:30,817 --> 00:09:33,848
dans des sous-sol de petits bâtiments
partout dans le pays.

175
00:09:33,848 --> 00:09:37,158
Des gens peu fortunés, je le répète.

176
00:09:37,158 --> 00:09:38,958
Chaque sou comptait.

177
00:09:38,958 --> 00:09:43,108
Tous les coûts, les bouteilles,
les travailleurs, les camions.

178
00:09:43,108 --> 00:09:44,907
Ils devaient penser à tout ça.

179
00:09:44,907 --> 00:09:46,156
Et l'emballage,

180
00:09:46,156 --> 00:09:48,508
pas question de gaspiller sur l'emballage.

181
00:09:48,528 --> 00:09:51,829
Ils devaient réutiliser et réutiliser
pour réduire les coûts.

182
00:09:51,829 --> 00:09:54,510
Ils utilisaient donc des bouteilles
en verre consignées,

183
00:09:54,510 --> 00:09:57,456
dès le début du 20e siècle.

184
00:09:57,456 --> 00:09:59,637
Pour économiser sur les coûts.

185
00:09:59,637 --> 00:10:02,697
La clé : le fonctionnement de ce système
de retour de bouteilles.

186
00:10:02,697 --> 00:10:06,229
Il y avait une consigne
sur les bouteilles.

187
00:10:06,408 --> 00:10:09,009
Une consigne d'un ou deux cents.

188
00:10:09,897 --> 00:10:11,228
Et le consommateur,

189
00:10:11,228 --> 00:10:15,199
en ramenant sa bouteille au distributeur

190
00:10:15,209 --> 00:10:16,750
récupérait un ou deux cents.

191
00:10:16,750 --> 00:10:18,310
On vous paie !

192
00:10:18,900 --> 00:10:20,668
Quel système incroyable.

193
00:10:20,668 --> 00:10:21,678
Ça a marché !

194
00:10:21,678 --> 00:10:24,067
J'ai étudié ce système dans les archives.

195
00:10:24,067 --> 00:10:26,958
On parle de 80 %
des embouteilleurs de Coca-Cola

196
00:10:26,958 --> 00:10:30,772
qui utilisaient un système
de consigne en 1929.

197
00:10:31,127 --> 00:10:34,880
Les journaux industriels de l'époque
disent qu'il est lucide et logique,

198
00:10:34,880 --> 00:10:39,018
de mettre un prix sur l'emballage,

199
00:10:39,018 --> 00:10:41,581
la seule chose à faire
pour récupérer l'emballage.

200
00:10:41,581 --> 00:10:42,931
Souvenez-vous

201
00:10:42,931 --> 00:10:45,658
qu'à l'époque, on vendait
la boisson pour cinq cents.

202
00:10:45,658 --> 00:10:49,209
On parle d'une consigne de deux cents
pour une boisson de cinq cents.

203
00:10:49,209 --> 00:10:52,320
Alors, oui, je veux absolument
qu'on me rende mes deux cents.

204
00:10:52,320 --> 00:10:55,146
40 % de consigne, incroyable !

205
00:10:55,146 --> 00:11:00,978
Il y a des preuves de bouteilles qui ont
voyagé 40, 50 fois dans les années 60.

206
00:11:00,978 --> 00:11:05,017
Des allers-retours entre l'embouteilleur
et les consommateurs.

207
00:11:05,140 --> 00:11:09,531
Mes amis, un vrai succès,
ça marchait vraiment bien.

208
00:11:11,488 --> 00:11:13,029
Que s'est-il passé alors ?

209
00:11:14,259 --> 00:11:17,338
Dans les années 60 et 70,

210
00:11:18,135 --> 00:11:21,288
Coca-Cola a commencé à introduire
des récipients à usage unique,

211
00:11:21,288 --> 00:11:22,321
celles d'aujourd'hui.

212
00:11:22,321 --> 00:11:25,209
D'abord les canettes en acier,
ensuite en aluminium,

213
00:11:25,619 --> 00:11:28,949
et enfin des bouteilles plastiques
dans les années 70.

214
00:11:29,268 --> 00:11:31,109
En changeant vers le nouveau système,

215
00:11:31,109 --> 00:11:33,418
ils ont compris
que c'était l'ère de la voiture.

216
00:11:33,418 --> 00:11:35,859
Les gens voyagent,
ils veulent que ce soit pratique.

217
00:11:35,859 --> 00:11:39,838
Ils veulent pouvoir rendre leur bouteille
là où ils veulent, non ?

218
00:11:40,259 --> 00:11:42,913
Pas besoin d'une consigne
ou d'un système de retour.

219
00:11:42,913 --> 00:11:44,937
Supprimons ces consignes.

220
00:11:45,228 --> 00:11:48,429
Vous vous en doutez, on a retrouvé
des montagnes de déchets partout,

221
00:11:48,429 --> 00:11:50,788
dans les parcs nationaux,
les fleuves, les océans.

222
00:11:50,788 --> 00:11:53,139
Les gens ont vu que c'était problématique.

223
00:11:53,408 --> 00:11:56,859
Mais Coca-Cola, un des plus grands groupes
dans le secteur des boissons,

224
00:11:56,859 --> 00:11:58,699
a dit de ne pas s'inquiéter

225
00:11:59,030 --> 00:12:01,500
car il y a ce nouveau truc
appelé recyclage

226
00:12:01,500 --> 00:12:03,642
qui vient de sortir, dans les années 70.

227
00:12:04,319 --> 00:12:06,708
C'est ça qui va récupérer
tous ces déchets.

228
00:12:06,708 --> 00:12:08,442
Fini la consigne.

229
00:12:08,442 --> 00:12:11,078
La technologie du recyclage
peut tout prendre.

230
00:12:11,618 --> 00:12:15,821
Un pari audacieux, vraiment gonflé.

231
00:12:15,821 --> 00:12:17,963
Mais ils pensaient que ce serait gagnant.

232
00:12:19,498 --> 00:12:24,418
En tant qu'historiens,
avec quarante ans de recul,

233
00:12:24,418 --> 00:12:26,496
on peut vérifier si le pari était gagnant.

234
00:12:26,966 --> 00:12:28,627
Fin des années 90,

235
00:12:28,627 --> 00:12:31,758
le recyclage était en plein
développement ici,

236
00:12:31,758 --> 00:12:35,116
aux États-Unis, jusqu'à aujourd'hui.

237
00:12:35,437 --> 00:12:37,659
C'est la réalité de
ce qui est vraiment arrivé.

238
00:12:37,759 --> 00:12:40,676
Non seulement le taux de recyclage
n'a jamais été astronomique

239
00:12:40,768 --> 00:12:43,844
mais quand on a commencé
à imposer le système de recyclage,

240
00:12:43,844 --> 00:12:45,399
ce taux a régressé.

241
00:12:45,499 --> 00:12:48,618
Ces dernières années,
on constate une stagnation,

242
00:12:48,857 --> 00:12:51,062
avec un taux avoisinant les 30 %.

243
00:12:51,062 --> 00:12:53,818
C'est un système en crise.

244
00:12:53,818 --> 00:12:56,768
Vous voyez ce cercle ?
Ce n'est pas un cercle.

245
00:12:57,959 --> 00:12:59,437
Comment résoudre ça ?

246
00:13:00,147 --> 00:13:03,148
On connait la réponse, en fait.

247
00:13:03,544 --> 00:13:06,628
L'histoire nous a appris que
si on met un prix sur l'emballage,

248
00:13:06,628 --> 00:13:09,631
quand on lui confère une valeur,
on en réclame le remboursement.

249
00:13:09,631 --> 00:13:13,036
Pas besoin de se demander
si un tel système fonctionnera,

250
00:13:13,356 --> 00:13:15,017
il existe déjà.

251
00:13:15,179 --> 00:13:17,659
Je pense au Michigan.

252
00:13:17,659 --> 00:13:20,359
Le Michigan a fait un truc super.

253
00:13:20,369 --> 00:13:23,609
Il a un système de consigne en place.

254
00:13:23,609 --> 00:13:26,684
Les citoyens de l'État et du Maine

255
00:13:26,684 --> 00:13:30,437
ont rendu leur consigne obligatoire
par voie de loi

256
00:13:30,437 --> 00:13:33,528
qui oblige à mettre un prix
sur le récipient.

257
00:13:33,528 --> 00:13:36,109
Dans ces États,
si vous retournez vos récipients,

258
00:13:36,109 --> 00:13:37,287
on vous rembourse.

259
00:13:37,287 --> 00:13:40,372
Et regardez ça, les taux explosent.

260
00:13:40,372 --> 00:13:42,870
80, 90 % de taux de recyclage.

261
00:13:42,870 --> 00:13:44,615
Au Danemark ou en Allemagne,

262
00:13:44,615 --> 00:13:47,545
et dans bien d'autres pays encore,

263
00:13:47,545 --> 00:13:52,199
des pays qui ont pris la responsabilité
de mettre en place ce système,

264
00:13:52,199 --> 00:13:54,260
les taux de recyclage explosent.

265
00:13:54,260 --> 00:13:55,529
Ça fonctionne.

266
00:13:55,549 --> 00:13:58,739
On peut en faire un succès
dans notre pays aussi.

267
00:14:01,029 --> 00:14:04,431
Coca-Cola a annoncé que d'ici 2030,

268
00:14:04,730 --> 00:14:07,759
il allait récupérer et recycler
tous les récipients

269
00:14:07,759 --> 00:14:09,618
qu'il diffuse dans l'environnement.

270
00:14:09,618 --> 00:14:11,619
Tel est leur nouvel engagement.

271
00:14:11,619 --> 00:14:13,950
Ils vont récupérer tous les récipients.

272
00:14:13,950 --> 00:14:17,030
Ils affirment que le monde
sera sans déchet.

273
00:14:17,030 --> 00:14:18,379
Je ne peux qu'applaudir.

274
00:14:18,379 --> 00:14:21,478
Il y a beaucoup de personnes
de bonne volonté dans les entreprises

275
00:14:21,478 --> 00:14:23,179
qui réfléchissent aux stratégies.

276
00:14:23,718 --> 00:14:27,549
Mais le problème est qu'en 2016,
ce n'est pas si vieux que ça,

277
00:14:27,549 --> 00:14:29,326
un document interne a fuité

278
00:14:29,326 --> 00:14:31,599
où il est mentionné que Coca-Cola

279
00:14:31,599 --> 00:14:35,997
allait combattre les systèmes
de consigne dans l'Union Européenne.

280
00:14:37,687 --> 00:14:40,439
Les gars, pas besoin d'attendre
que Coca-Cola se réveille.

281
00:14:40,597 --> 00:14:42,148
(Rires)

282
00:14:42,569 --> 00:14:47,542
Nous, citoyens de notre pays,
pouvons faire un choix conscient

283
00:14:47,788 --> 00:14:50,319
et en finir avec
cette pratique inadmissible

284
00:14:50,319 --> 00:14:52,379
de ne pas consigner les emballages

285
00:14:52,379 --> 00:14:55,118
surtout celles en ressources limitées,
comme le plastique.

286
00:14:55,118 --> 00:14:58,406
Si on fait ça,
si on apprend de notre histoire,

287
00:14:58,919 --> 00:15:00,654
alors, nous ferons l'histoire.

288
00:15:01,089 --> 00:15:06,097
Ce sera une histoire qui rendra
nos descendants fiers,

289
00:15:06,097 --> 00:15:08,330
dans 450 ans.

290
00:15:08,730 --> 00:15:09,750
Merci.

291
00:15:09,750 --> 00:15:12,408
(Applaudissements) (Encouragements)