WEBVTT

00:00:02.644 --> 00:00:04.216
장난 아니고, 카메라 켜자마자

00:00:04.216 --> 00:00:09.686
심장이 터져버릴꺼같이 두근거리기 시작하네요. 하...

00:00:09.686 --> 00:00:10.033
오케이.

00:00:10.033 --> 00:00:11.130
안녕하세요 여러분,

00:00:11.130 --> 00:00:14.651
오늘 여러분에게 이야기하고 싶은 게 있어요.

00:00:14.651 --> 00:00:17.422
2014년은 지금까지 있어 제게 가장 큰 한 해였어요.

00:00:17.422 --> 00:00:19.121
많은 일들을 했고, 많은 곳을 다녀왔고,

00:00:19.121 --> 00:00:21.220
그것들을 여러분들과 공요했었죠.

00:00:21.220 --> 00:00:23.311
하지만 그중에서도 제일 중요한 일을

00:00:23.311 --> 00:00:25.067
여러분은 모르고 계세요.

00:00:25.067 --> 00:00:27.463
그래서 지금 이렇게 여러분을 앞에 두고

00:00:27.463 --> 00:00:32.165
스크립트도, 계획도, 아무 편집도 없이 앉았습니다.

00:00:33.245 --> 00:00:34.734
정말 솔직하게요.

00:00:34.734 --> 00:00:39.018
2014년은 제가 제 자신을 있는 그대로 받아들이고

00:00:39.018 --> 00:00:41.223
제 자신을 사랑하게 된 해입니다.

00:00:41.223 --> 00:00:44.078
그래서 오늘 정말 숨김 없이 솔직하게

00:00:44.078 --> 00:00:45.905
여러분에게 말할게요.

00:00:46.695 --> 00:00:47.555
전 게이입니다.

00:00:48.375 --> 00:00:50.275
많은 분들께 충격일수도 있고

00:00:50.275 --> 00:00:51.933
혼란스러워 하실 분도 계시겠죠.

00:00:51.933 --> 00:00:54.327
그래서 과거얘기부터 들려드리려고 해요.

00:00:54.327 --> 00:00:58.119
어릴때부터 전 항상 제가 다른 아이들과는 좀 다르단 걸 알았어요.

00:00:58.119 --> 00:01:00.240
항상 마음 한구석에 알게 모르게 나는 쟤들과 같지 않다는

00:01:00.240 --> 00:01:01.146
그런 찜찜한 느낌을 갖고 있었죠.

00:01:01.146 --> 00:01:03.085
열 두살이 되어서야 그게 뭔지

00:01:03.085 --> 00:01:07.090
정확히 집어낼 수 있었구요.

00:01:07.090 --> 00:01:08.969
무슨 이유에서였는지, 7학년 때

00:01:08.969 --> 00:01:11.910
문득 이런 생각이 들더군요.

00:01:11.910 --> 00:01:12.961
'혹시 나 게인가?'

00:01:12.961 --> 00:01:16.644
그 생각이 머릿속을 스치자마자 너무 겁이 났어요.

00:01:16.644 --> 00:01:18.311
전 미국 중서부의 작은 타운에서 나고 자랐어요.

00:01:18.311 --> 00:01:20.680
그곳에선 그게 그리 정상적인 게 아니에요.

00:01:20.680 --> 00:01:21.962
그 단어가 뭘 의미하는지 조차 알지 못했어요.

00:01:21.962 --> 00:01:23.888
그때까지 게이는 한두명 정도밖에 만나보지 못했었구요.

00:01:23.888 --> 00:01:26.439
제가 알지도 모르는 무언가 일지도 모른다는 생각에

00:01:26.439 --> 00:01:29.201
전 완전 겁에 질려버렸죠.

00:01:29.201 --> 00:01:31.304
그래서 그 생각을 한켠으로 밀어내버리고

00:01:31.304 --> 00:01:32.610
그것에 대해 더 이상 생각하지 않으려고 했어요.

00:01:32.610 --> 00:01:34.866
근데, 겪어보신 분들은 아시겠지만

00:01:34.866 --> 00:01:36.601
그게 불가능해요. 생각을 하지 않을수가 없어요.

00:01:36.601 --> 00:01:37.896
수많은 밤을 뜬눈으로 지새웠어요.

00:01:37.896 --> 00:01:39.249
몇날 밤을 그렇게 했는지 몰라요.

00:01:39.249 --> 00:01:41.720
그냥 멍하니 천장을 바라보며

00:01:41.720 --> 00:01:44.282
그것에 대해 끊임없이 생각했죠.

00:01:44.282 --> 00:01:47.155
너무 무서워서 아무한테도 말하지 않았구요.

00:01:47.155 --> 00:01:48.915
고등학교에 들어가서는

00:01:48.915 --> 00:01:52.080
여자애들을 사귀는 걸로 그 생각을 피하려고 했죠.

00:01:52.080 --> 00:01:55.302
그냥 다른 사람들처럼 되는 게 목표이자 소망이었어요.

00:01:55.302 --> 00:01:57.017
그래서 여자애들과 데이트를 하고, 키스를 했지만

00:01:57.017 --> 00:01:59.449
아무 감정도 느끼지 못했죠.

00:01:59.449 --> 00:02:02.760
그냥 모든 게 다른 사람들이 말한 것처럼이기만을 바랬어요.

00:02:02.760 --> 00:02:03.903
정상이고 싶었어요.

00:02:03.903 --> 00:02:05.795
내가 말하고 싶은 것을 말하고 싶었고

00:02:05.795 --> 00:02:06.924
내 자신이 되고싶었어요.

00:02:06.924 --> 00:02:09.146
하지만 그럴 수 없을 것 같았어요.

00:02:09.146 --> 00:02:15.474
그 비밀 때문에 혼자 굉장히 외로워 했었구요.

00:02:15.474 --> 00:02:16.860
다른 사람에게는 고사하고

00:02:16.860 --> 00:02:18.620
나 자신에게도 말 할 수 없는 비밀이었으니까요.

00:02:18.620 --> 00:02:20.218
대학교 2학년이 되고나서야

00:02:20.218 --> 00:02:23.617
그것에 대해 진지하게 생각해보기 시작했어요.

00:02:23.617 --> 00:02:25.203
생각을 너무 많이 해서 집착이 되어버릴 정도로

00:02:25.203 --> 00:02:26.510
그것에 대해서 줄곧 생각했어요.

00:02:26.510 --> 00:02:29.290
혼자서 그 생각을 그러안고 긴 시간을 끙끙 앓다보니

00:02:29.290 --> 00:02:30.800
그 생각이 제 인생을 지배하기 시작했어요.

00:02:30.800 --> 00:02:32.960
우울증 증상이 나타나기 시작했죠.

00:02:32.960 --> 00:02:35.803
내 스스로의 생각들로부터 벗어날 길이 없다고 느꼈지만

00:02:35.803 --> 00:02:37.690
'이걸 대면하지않고 계속해서 피한다면,

00:02:37.690 --> 00:02:39.573
아무런 조취도 취하지 않는다면,

00:02:39.573 --> 00:02:41.055
아무것도 아닌 게 될지도 몰라' 하고 생각했죠.

00:02:41.055 --> 00:02:44.156
그러다 무슨 일이었는지 일년 전에,

00:02:44.156 --> 00:02:47.590
저는 스스로 거울 속의 제 자신을 바라보며

00:02:47.590 --> 00:02:50.390
그것을 말해보려 노력했어요.

00:02:50.390 --> 00:02:52.588
계속 피하기만 하는 데 지쳤었고,

00:02:52.588 --> 00:02:54.881
진정한 제 자신을 숨기는 데 지쳤었거든요.

00:02:54.881 --> 00:02:58.348
그래서 말해보려 했어요.

00:02:58.348 --> 00:02:59.748
하지만 말할 수 없었어요.

00:02:59.748 --> 00:03:01.120
겪어보지 않으면 이해하실 수 없을거예요.

00:03:01.120 --> 00:03:02.556
말이 나오질 않았어요.

00:03:02.556 --> 00:03:05.513
입이 떨어지지가 않았더라구요.

00:03:05.513 --> 00:03:08.632
그러다 어느날, 그 말을 했어요.

00:03:11.002 --> 00:03:15.868
그리고 그 순간은 이루 말할 수 없는 온갖 감정의 조합이었죠.

00:03:15.868 --> 00:03:17.771
마침내 그 말은 내뱉었다는 데에 마음이 놓였지만

00:03:17.771 --> 00:03:19.739
한편으로는 내가 스스로 그 사실을 인정했단 사실이

00:03:19.739 --> 00:03:20.932
겁이 났어요.

00:03:20.932 --> 00:03:23.226
다음 단계는 다른 사람에게 그걸 말하는 일이었어요.

00:03:23.226 --> 00:03:24.451
그래서 올해 1월, 친구 하나를

00:03:24.451 --> 00:03:27.724
새벽 다섯시가 되도록 소파 위에 잡아뒀다가

00:03:27.724 --> 00:03:29.387
말했어요.

00:03:29.387 --> 00:03:32.260
굉장히 후련했죠.

00:03:32.260 --> 00:03:34.260
그걸 계기로 다른 사람들에게도 말을 하기 시작했어요.

00:03:34.260 --> 00:03:35.324
친구들에게도, 부모님께도,

00:03:35.324 --> 00:03:36.791
형제자매에게도 커밍아웃을 했어요.

00:03:36.791 --> 00:03:38.745
그러면서 하나둘씩

00:03:38.745 --> 00:03:42.168
리스트에서 사람들 이름을 지워나가기 시작했죠.

00:03:42.168 --> 00:03:44.690
모두들 절 너무 잘 대해줬어요.

00:03:44.690 --> 00:03:47.690
제가 정말 운이 좋은게, 다들...

00:03:47.690 --> 00:03:50.058
다들 저를 단 한번도 다르게 보거나

00:03:50.058 --> 00:03:51.571
다르게 대하거나 하지 않았어요.

00:03:51.571 --> 00:03:53.136
대수롭지 않게, '그래!'

00:03:53.136 --> 00:03:54.478
라고 답하는 게 다였죠.

00:03:54.478 --> 00:03:56.927
제가 22년간 속으로 키우고 키워

00:03:56.927 --> 00:03:59.750
홀로 짊어져 왔던 그 커다란 문제가

00:03:59.750 --> 00:04:02.104
실은 그리 대단한 일이 아니었던거죠.

00:04:02.104 --> 00:04:03.024
그렇게 1년 만에, 저는

00:04:03.024 --> 00:04:07.222
제 스스로에 완전히 만족할 수 있게 되었고

00:04:07.222 --> 00:04:09.060
제가 이 영상을 만드는 이유는

00:04:09.060 --> 00:04:11.980
제가 뭘 하는지, 무슨 말을 하는지, 뭘 입는지에 대해

00:04:11.980 --> 00:04:15.392
끊임없이 생각해야 하는 것에 진절머리가 났기 때문이에요.

00:04:15.392 --> 00:04:18.769
내가 하는 모든 것을 재고하고, 주저하고 싶지 않아요.

00:04:18.769 --> 00:04:20.404
전 있는 그대로의 제 모습이고 싶고

00:04:20.404 --> 00:04:21.562
그걸 두려워하고 싶지 않아요.

00:04:21.562 --> 00:04:23.392
자기검열에는 신물이 나니까요.

00:04:23.392 --> 00:04:26.233
이건 그냥 저의 조그만 한 부분일 뿐이고,

00:04:26.233 --> 00:04:27.748
저는 제 섹슈얼리티가 저를

00:04:27.748 --> 00:04:30.292
정의하게도, 한정짓게도 내버려두지 않을 겁니다.

00:04:30.292 --> 00:04:32.720
이건 제 일부이지 전부가 아니에요.

00:04:32.720 --> 00:04:35.153
오늘 제가 이 영상을 만드는 이유는 두어가지입니다.

00:04:35.153 --> 00:04:38.120
첫째, 저는 제 삶의 대부분을 인터넷에 공유해왔고

00:04:38.120 --> 00:04:40.411
이 영상도 그 중의 하나이기를 원하기 때문이에요.

00:04:40.411 --> 00:04:43.391
둘째, 제가 그 사실을 받아들일 수 있었던 것도

00:04:43.391 --> 00:04:45.301
인터넷 덕분이기 때문입니다.

00:04:45.301 --> 00:04:49.250
전 제가 접할 수 있는 모든 커밍아웃 비디오를 네번씩 돌려봤어요.

00:04:49.250 --> 00:04:50.756
구글 검색에서, 채팅방에서,

00:04:50.756 --> 00:04:52.452
온라인 상의 모든 가능한 방법을 총동원해서야

00:04:52.452 --> 00:04:54.135
이 난제를 풀어낼 수 있었어요.

00:04:54.135 --> 00:04:56.044
얼굴을 대면하고 누군가와 그것에 대해 이야기한다는 걸

00:04:56.044 --> 00:04:57.468
상상할 수도 없이 두려워했었기 때문에요.

00:04:57.468 --> 00:04:59.798
그래서 이 영상은 이를 필요로 할 그 누군가를 위한 것입니다.

00:04:59.798 --> 00:05:00.273
괜찮아요.

00:05:00.273 --> 00:05:02.308
지금은 그렇지 않아 보이겠지만,

00:05:02.308 --> 00:05:04.537
다 괜찮아질거예요.

00:05:04.537 --> 00:05:06.663
무섭다는거 알아요. 하지만 겁먹지 마세요.

00:05:06.663 --> 00:05:07.972
당신은 당신이고

00:05:07.972 --> 00:05:09.370
당신은 스스로를 사랑해야 합니다.

00:05:09.370 --> 00:05:10.536
그 누구도 자기 인생의 22년을

00:05:10.536 --> 00:05:12.138
스스로를 받아들이는 데 두려워하며

00:05:12.138 --> 00:05:13.711
보내지 않았으면 좋겠어요.

00:05:13.711 --> 00:05:16.185
셋째로, 저는 전례를 세우고 싶어요.

00:05:16.185 --> 00:05:18.493
인종, 성별, 종교, 성적 취향에 관계없이

00:05:18.493 --> 00:05:20.656
우리 모두는 같은 인간일 뿐이에요.

00:05:20.656 --> 00:05:22.683
우리는 모두 인간이고, 모두 평등합니다.

00:05:22.683 --> 00:05:25.183
전 그 누구도 두려워해야 하기를 원치 않아요.

00:05:25.183 --> 00:05:27.673
누구도 스스로를 억압하길 원치 않아요.

00:05:32.043 --> 00:05:33.113
그건 괜찮지 않아요.

00:05:35.703 --> 00:05:36.802
좋지 않은 일이에요.

00:05:40.052 --> 00:05:43.640
무슨 말을 더 해야할지 모르겠네요.

00:05:43.640 --> 00:05:45.147
제 친구들, 가족들 그리고 여러분들은

00:05:45.147 --> 00:05:46.743
무슨 일이든 저를 지지해주셨고

00:05:46.743 --> 00:05:48.712
그 점은 아무리 감사해도 부족하죠.

00:05:48.712 --> 00:05:52.040
이건 실로 제가 해야했던 가장 어려운 일들 중 하나였지만

00:05:52.040 --> 00:05:54.457
이렇게 여러분에게 말할 수 있어 행복해요.

00:05:54.457 --> 00:05:56.762
이번 영상은 왜 그런지 슬프고 진지한 순간이 되어버렸는데

00:05:56.762 --> 00:05:57.896
이렇게 마무리지을 순 없죠.

00:05:57.896 --> 00:05:59.591
진정한 코너 프란타 스타일로,

00:05:59.591 --> 00:06:01.160
언제나처럼 영상 마칠게요.

00:06:01.160 --> 00:06:03.092
왜냐면 이건 그저 또다른 하나의 영상에 불과하니까요.

00:06:03.092 --> 00:06:04.060
여러분들이 저에 대해 조금 더 알게 된

00:06:04.060 --> 00:06:05.833
또 하나의 영상일 뿐이니까요.

00:06:05.833 --> 00:06:12.251
그럼, 다음주 월요일까지... 안녕!