WEBVTT

00:00:01.280 --> 00:00:02.659
Estoy listo.

00:00:02.660 --> 00:00:03.640
¿Estás listo? Vale.

00:00:03.640 --> 00:00:04.920
¡Sí! Si quieres, claro.

00:00:05.020 --> 00:00:06.920
Estaba dando clases en SUNY College

00:00:06.920 --> 00:00:08.380
a las afueras de Nueva York.

00:00:08.390 --> 00:00:10.360
Y un estudiante siempre faltaba a clase.

00:00:10.360 --> 00:00:11.100
Nada nuevo.

00:00:11.100 --> 00:00:13.220
Un día vino a la clase de la tarde,

00:00:13.220 --> 00:00:15.340
y me dice: "Necesito que firmes esto"

00:00:15.349 --> 00:00:18.320
"y así aceptas que abandone la clase".

00:00:18.320 --> 00:00:20.150
y dije: " Verás, no has venido nunca,

00:00:20.150 --> 00:00:22.230
no voy a firmar el último día.

00:00:22.230 --> 00:00:23.430
Estás suspenso".

00:00:23.430 --> 00:00:25.210
y él dice: "Firma el papel".

00:00:25.210 --> 00:00:26.400
Entonces le dije

00:00:26.400 --> 00:00:27.590
"Este no es ni tu grupo

00:00:27.590 --> 00:00:28.590
Estoy dando clase".

00:00:28.590 --> 00:00:30.810
Mientras hay unos veinte alumnos mirando.

00:00:30.810 --> 00:00:32.590
Entonces se me encara aún más.

00:00:32.590 --> 00:00:34.860
Llega un punto en que debo levantarme,

00:00:34.860 --> 00:00:36.550
y me golpea con su pecho.

00:00:36.550 --> 00:00:38.800
Me lanza contra la pared

00:00:38.800 --> 00:00:41.020
y él en plan: "¡Firma el maldito papel!"

00:00:41.020 --> 00:00:42.430
Entonces hace en la mesa...

00:00:42.430 --> 00:00:45.469
y lanza todo lo que había en ella.

00:00:45.469 --> 00:00:47.579
y dice: 
"¡Tú no eres un profesor de verdad!

NOTE Paragraph

00:00:47.580 --> 00:00:49.060
¡Eres profesor de arte!"

00:00:49.060 --> 00:00:49.860
"¡Que os den!"

00:00:49.860 --> 00:00:51.120
"¡Que le den al arte!"

00:00:52.020 --> 00:00:52.820
Le fallé.

00:00:52.820 --> 00:00:53.560
Fallé con él.

00:00:54.460 --> 00:00:57.300
["Bryan Zanisnik's Big Pivot"]

00:00:58.140 --> 00:01:01.880
Creo que había alguna fantasía

00:01:01.880 --> 00:01:03.760
en ser un artista en Nueva York

00:01:05.580 --> 00:01:08.180
De alguna manera, yo vivo en esa fantasía.

00:01:10.020 --> 00:01:12.280
Puedo hacer mi trabajo a diario.

00:01:12.280 --> 00:01:13.820
Trabajo con gente increíble,

00:01:13.820 --> 00:01:15.000
y grandes instituciones.

00:01:15.380 --> 00:01:16.460
Pero por otro lado,

00:01:16.460 --> 00:01:18.580
creo que la realidad de trabajar

00:01:18.590 --> 00:01:20.289
y vivir en Nueva York

00:01:20.289 --> 00:01:22.100
no siempre cumple las expectativas.

00:01:23.400 --> 00:01:26.939
Depende del artista

00:01:26.939 --> 00:01:28.459
la producción del trabajo

00:01:28.459 --> 00:01:29.670
y su financiación.

00:01:29.670 --> 00:01:32.719
Dejas de lado todo para ser artista

00:01:32.720 --> 00:01:34.680
y no te preocupas de tus finanzas.

NOTE Paragraph

00:01:40.240 --> 00:01:43.240
Realizo proyectos en los que recojo
miles de objetos,

00:01:43.249 --> 00:01:46.139
Los coloco, fotografío

00:01:46.140 --> 00:01:47.860
los muevo,
creo una instalación.

00:01:49.220 --> 00:01:51.060
Me gusta la idea del animismo-

00:01:51.060 --> 00:01:54.619
que un objeto inanimado
tenga espíritu

00:01:54.620 --> 00:01:56.600
o personalidad.

00:01:57.260 --> 00:01:59.180
Creo que me dejé llevar

00:01:59.180 --> 00:02:00.840
por el misterio

00:02:00.840 --> 00:02:04.640
y la aventura al conseguir estos objetos.

00:02:06.640 --> 00:02:10.840
Es fácil en el mundo del arte
aparentar que lo has conseguido,

00:02:10.840 --> 00:02:13.380
y en realidad no tienes nada en absoluto.

00:02:13.380 --> 00:02:17.040
Osea, puedes tener mucho 
apoyo institucional

00:02:17.040 --> 00:02:20.220
pero se gana poco dinero de eso.

00:02:21.640 --> 00:02:24.420
Recuerdo un show que tuve en 
una galería,

00:02:24.420 --> 00:02:26.030
e hice una instalación enorme.

00:02:26.030 --> 00:02:27.440
Comencé por estas esculturas

00:02:27.440 --> 00:02:30.460
eran unas columnas muy altas
con objetos incrustados en ellas.

00:02:31.360 --> 00:02:33.579
Si las vendía, solo tenía que
ponerlas de lado,

00:02:33.580 --> 00:02:35.480
y enviarlas a quien las quisiera.

00:02:35.480 --> 00:02:36.360
Dame el cheque

00:02:36.360 --> 00:02:37.540
y toma tu columna.

00:02:39.360 --> 00:02:40.580
Al comenzar a hacerlas,

00:02:40.599 --> 00:02:42.770
el equipo se reúne conmigo y dicen:

00:02:42.770 --> 00:02:43.980
"Hay un problema"

00:02:43.980 --> 00:02:44.820
Y yo: "¿Cuál?"

00:02:44.820 --> 00:02:46.180
y ellos: "Nos preocupa

00:02:46.180 --> 00:02:48.240
que la columna caiga

00:02:48.240 --> 00:02:49.560
y mate a alguien".

00:02:51.400 --> 00:02:52.940
y yo: "Bueno, ¿alguna solución?"

00:02:53.620 --> 00:02:57.000
y ellos: "Debemos clavar 
las columnas al suelo"

00:02:57.000 --> 00:02:59.700
y yo como: "Luego ¿cómo hacemos
al acabar la exposición?"

00:02:59.700 --> 00:03:00.840
y ellos: "Derribarlas"

00:03:01.640 --> 00:03:02.520
Fue como,

00:03:02.530 --> 00:03:05.569
"Tío, las columnas en venta,

00:03:05.569 --> 00:03:07.400
debo destruirlas".

00:03:08.640 --> 00:03:12.260
Quise dar un paso atrás
en lo que estaba creando

00:03:12.260 --> 00:03:14.579
y buscar una nueva dirección.

00:03:14.580 --> 00:03:15.680
Necesitaba un descanso.

00:03:20.020 --> 00:03:22.040
Recuerdo decir:
"Me voy a Suecia"

00:03:22.040 --> 00:03:24.780
y la gente decirme:
"¡Lo has logrado!"

00:03:25.580 --> 00:03:27.080
Suecia, tierra prometida.

00:03:27.080 --> 00:03:30.079
Donde no existen
las preocupaciones financieras.

00:03:30.080 --> 00:03:32.340
No debes preocuparte
del seguro médico.

00:03:33.180 --> 00:03:34.580
Llegarás y podrás tener

00:03:34.580 --> 00:03:37.240
como treinta exhibiciones.

00:03:37.800 --> 00:03:41.420
El problema es que
no tenía ni idea de sueco.

00:03:41.420 --> 00:03:42.999
Así que, al llegar en plan:

00:03:43.000 --> 00:03:45.040
"Soy artista, dame tu dinero gratis",

00:03:45.040 --> 00:03:46.480
me dijeron:

00:03:46.480 --> 00:03:49.060
"Aquí tienes treinta formularios
en sueco.

00:03:49.060 --> 00:03:49.980
Buena suerte".

00:03:53.280 --> 00:03:56.200
Me vi atraído por este 
aspecto en Suecia,

00:03:56.200 --> 00:04:01.660
en el que la profesión no estaba tan unida
a la identidad personal.

00:04:04.960 --> 00:04:10.320
Así que comencé a unirme a 
actividades típicas suecas.

00:04:14.400 --> 00:04:16.060
Escalar es algo grande allí,

00:04:16.070 --> 00:04:18.440
especialmente buscar setas y hongos

00:04:18.440 --> 00:04:19.960
y aprender a clasificarlos.

00:04:20.380 --> 00:04:22.620
Recuerdo volver en autobús

00:04:22.620 --> 00:04:24.780
desde el Parque Nacional a la ciudad,

00:04:24.780 --> 00:04:26.540
y que hubiera unas cuarenta personas

00:04:26.540 --> 00:04:30.580
comparando lo que habían encontrado.

00:04:32.380 --> 00:04:34.820
En Nueva York,
todo el mundo va al grano.

00:04:34.830 --> 00:04:35.830
Sales,
conoces gente,

00:04:35.830 --> 00:04:37.110
y sueltan: ¿Y qué haces?

00:04:37.110 --> 00:04:39.419
Y las preguntas salen solas:

00:04:39.419 --> 00:04:41.870
"¿Cómo de famoso eres?

00:04:41.870 --> 00:04:45.040
"¿Debería interesarme por ti?"

00:04:45.040 --> 00:04:47.800
Pero en Suecia sales,
y la gente pregunta:

00:04:48.240 --> 00:04:49.920
"¿ Cuál es tu pastel favorito?"

00:04:52.740 --> 00:04:54.480
Eso para mí es algo natural.

00:04:54.490 --> 00:04:55.770
Pero en nuestra cultura,

00:04:55.770 --> 00:04:58.550
si no estás en Instragram cada semana

00:04:58.550 --> 00:04:59.550
mostrando qué haces

00:04:59.550 --> 00:05:00.550
dónde vas, tu trabajo

00:05:00.550 --> 00:05:01.360
en el estudio-

00:05:02.220 --> 00:05:03.620
para la gente en Nueva York

00:05:03.620 --> 00:05:05.860
es como "Oh, ya no hace arte"

00:05:07.160 --> 00:05:11.240
Pero creo que para controlar esto
debemos mirar nuestro interior.

00:05:12.000 --> 00:05:15.320
¿Complicamos nuestras vidas 
más de la cuenta?

00:05:15.330 --> 00:05:17.150
Creo que cabe preguntarse:

00:05:17.150 --> 00:05:19.980
Si algo es demasiado fácil

00:05:19.980 --> 00:05:21.540
o demasiado divertido

00:05:22.400 --> 00:05:24.340
¿es un trabajo satisfactorio?

00:05:32.360 --> 00:05:34.180
He comenzado un nuevo proyecto.

00:05:35.740 --> 00:05:37.840
Estoy usando un proceso pictórico.

00:05:38.880 --> 00:05:42.760
Pienso mucho en el placer
en mi trabajo

00:05:42.760 --> 00:05:44.400
y en lo que me hace feliz.

00:05:45.480 --> 00:05:46.860
Hay una quietud.

00:05:48.140 --> 00:05:50.280
Me siento en un lugar

00:05:50.280 --> 00:05:53.720
y repito la acción con mi mano.

00:05:53.720 --> 00:05:56.840
Creo que por mucho que lo describa
como inmovilidad física,

00:05:56.840 --> 00:06:01.060
también hay quizás
una quietud mental en ello.

00:06:03.660 --> 00:06:05.400
Este nuevo proyecto,
quizás no guste

00:06:05.400 --> 00:06:06.500
a algunos.

00:06:06.500 --> 00:06:07.340
Quizás digan,

00:06:07.340 --> 00:06:09.380
"Oh, Bryan ya no es un cúmulo de nervios.

00:06:09.390 --> 00:06:10.830
Ya no se tortura.

00:06:10.830 --> 00:06:15.970
Ya no transporta cinco mil baldosas
de metro por el país.

00:06:15.970 --> 00:06:18.319
Quizás es que,
con la edad,

00:06:18.319 --> 00:06:22.350
hay más confianza en crear algo
que realmente se disfruta haciendo

00:06:22.350 --> 00:06:25.120
y no hay tanta preocupación
en la recepción de los demás.

00:06:26.860 --> 00:06:30.120
Creo que he llegado a un punto,
en el que si no tengo oportunidad,

00:06:30.120 --> 00:06:31.580
aún seguiré haciendo arte,

00:06:31.580 --> 00:06:34.500
y me convertiré
en el loco del bosque

00:06:34.500 --> 00:06:35.500
que grita a la gente

00:06:35.500 --> 00:06:37.310
que salgan de mi propiedad.

00:06:37.310 --> 00:06:38.600
Y dirán
"Oh, es un artista.

00:06:38.600 --> 00:06:40.620
Una vez salió en Art21,

00:06:40.620 --> 00:06:44.000
ahora es un ermitaño,
en esa cabaña de ahí.

00:06:46.280 --> 00:06:48.639
Volvería a esta experiencia,
una y otra vez,

00:06:48.639 --> 00:06:50.080
en la que conozco a alguien

00:06:50.080 --> 00:06:51.130
y me dice:

00:06:51.130 --> 00:06:52.580
"Se acerca el Midsummer",

00:06:52.580 --> 00:06:53.580
una fiesta de Suecia.

00:06:53.580 --> 00:06:54.580
y yo:
"Ah,me suena".

00:06:54.580 --> 00:06:56.250
Me dicen:
"Una fiestaza.

00:06:56.250 --> 00:06:57.660
La gente va al bosque,

00:06:57.660 --> 00:06:58.919
se desnuda y corre

00:06:58.919 --> 00:07:01.240
y beben y bailan.

00:07:01.240 --> 00:07:03.939
La gente se disfraza de elefantes
y bailan.

00:07:04.580 --> 00:07:05.780
y yo como: "Wow"

00:07:05.780 --> 00:07:08.939
y la persona dice:
"Tengo una fiesta así este finde".

00:07:08.939 --> 00:07:10.949
Y yo:
"Oh, no tengo nada que hacer".

00:07:11.600 --> 00:07:14.460
y dice: "Bueno, debes buscar una 
a la que te inviten"

00:07:14.460 --> 00:07:16.040
y añade:
"¡Ten un buen día!"