0:00:06.742,0:00:12.052
目前有數十萬人[br]在器官移植的名單上，

0:00:12.052,0:00:16.399
等待如腎、心及肝臟的重要器官

0:00:16.399,0:00:18.449
來挽救他們的生命。

0:00:18.449,0:00:19.609
很不幸地，

0:00:19.609,0:00:24.619
捐贈器官的數量遠遠供不應求。

0:00:24.619,0:00:26.583
如果不要用等待方式，

0:00:26.583,0:00:31.123
我們能從零開始，[br]製造全新客製化器官呢？

0:00:31.123,0:00:33.783
那正是生物列印的理念，

0:00:33.783,0:00:37.583
它是再生醫學的一分支，[br]目前正在發展中。

0:00:38.063,0:00:41.273
我們尚無法列印複雜的器官，

0:00:41.273,0:00:42.603
但簡單的組織，

0:00:42.603,0:00:47.503
例如血管或負責營養[br]及廢物交換的管道等，

0:00:47.503,0:00:49.683
已有辦法列印出。

0:00:49.683,0:00:53.743
生物列印和 3D 立體列印是相關的，

0:00:53.743,0:00:57.479
是一種將材料層層疊加的技術，

0:00:57.479,0:01:01.989
一次一層，建構出一個立體的物件。

0:01:01.991,0:01:05.191
不採用金屬、塑膠或陶土等原料，

0:01:05.191,0:01:09.751
器官及組織的 3D 立體列印機[br]是用「生物墨水」：

0:01:09.751,0:01:13.492
這是一種含有活體細胞的[br]可列印物質。

0:01:13.622,0:01:18.892
許多生物墨水的主要組成是[br]富含水的物質──即「水凝膠」。

0:01:18.892,0:01:21.679
墨水混合著數百萬的活體細胞

0:01:21.679,0:01:26.679
和多種化學物質[br]以刺激細胞交流及成長。

0:01:26.679,0:01:29.846
有些生物墨水只含一種類型的細胞，

0:01:29.846,0:01:35.056
而有些則結合多種細胞[br]以製造較複雜的構造。

0:01:35.366,0:01:37.740
例如你想列印一個「半月板」，

0:01:37.740,0:01:39.910
那是膝蓋的一塊軟骨，

0:01:39.910,0:01:44.040
它可減少小腿脛骨[br]與大腿股骨間的摩擦。

0:01:44.040,0:01:46.820
半月板是由「軟骨細胞」所組成，

0:01:46.820,0:01:50.520
所以你的生物墨水[br]需要有很多軟骨細胞。

0:01:50.520,0:01:55.320
這些細胞可能來自實驗室[br]複製捐贈者的細胞，

0:01:55.320,0:01:58.339
或是取自病人的自體組織，

0:01:58.339,0:02:00.629
製成專屬的半月板，[br]

0:02:00.629,0:02:03.489
這樣較不會有身體排斥的狀況。

0:02:03.489,0:02:05.416
目前有數種列印技術，

0:02:05.416,0:02:09.476
最常用的是「擠出式生物列印法」。

0:02:09.476,0:02:13.096
此法是將生物墨水裝入列印管中，

0:02:13.096,0:02:17.426
然後擠壓通過一個[br]附在噴頭上的圓形噴嘴，

0:02:17.426,0:02:23.526
從一個直徑幾近[br]400 微米的噴嘴擠出，

0:02:23.526,0:02:26.123
且能形成連續的細線，

0:02:26.123,0:02:29.173
其厚度與人的指甲相仿。

0:02:29.173,0:02:33.433
以電腦圖像或檔案[br]來導引細線的位置，[br]

0:02:33.433,0:02:36.853
墨汁被擠到一個平面上[br]或液體容器中，

0:02:36.853,0:02:40.743
如此可協助構造成形，直到穩定。

0:02:40.743,0:02:47.823
列印機的速度很快，一次一縷細線，[br]約半小時就可製出半月板。

0:02:47.843,0:02:51.533
列印後，有些生物墨水會立刻變硬，

0:02:51.533,0:02:55.723
而有些需借助紫外線[br]或特別的化學、物理方法

0:02:55.723,0:02:57.592
來穩定結構。

0:02:57.592,0:02:59.972
如果列印成功，

0:02:59.972,0:03:01.762
人造組織上的細胞

0:03:01.762,0:03:05.502
會開始如同真正組織細胞般地運作：

0:03:05.502,0:03:09.702
互通訊息、交換營養以及繁殖。

0:03:09.702,0:03:13.912
我們已能列印比較簡單的構造，[br]例如這個半月板。

0:03:13.912,0:03:17.561
生物列印的膀胱[br]已成功地被植入人體，

0:03:17.561,0:03:22.881
而列印組織已能加速[br]老鼠顏面神經的再生。

0:03:23.091,0:03:26.942
研究人員已能製造出[br]肺組織、皮膚、軟骨

0:03:26.942,0:03:33.672
以及微型、具部分功能的[br]腎、肝及心臟。

0:03:33.672,0:03:38.364
然而，複製一個重要器官的[br]複雜生化環境

0:03:38.364,0:03:39.954
是項艱難的挑戰。

0:03:39.954,0:03:41.894
擠出式生物列印法

0:03:41.894,0:03:45.834
可能破壞墨水中許多細胞，[br]

0:03:45.834,0:03:50.693
如果噴嘴過小[br]或擠壓的壓力太高的話。

0:03:50.693,0:03:52.863
最難以克服的挑戰之一是

0:03:52.863,0:03:58.703
如何讓氧氣及養分供應到[br]實際大小器官的每個細胞。

0:03:58.703,0:04:01.390
這就是為何目前最大的成就

0:04:01.390,0:04:04.420
只在扁平或中空的構造上──

0:04:04.420,0:04:06.920
也是為什麼研究人員忙於研發

0:04:06.920,0:04:11.320
在列印組織中加入血管的方法。

0:04:11.320,0:04:14.798
使用生物列印來拯救生命[br]具有極大潛能，

0:04:14.798,0:04:19.198
並可讓我們更了解器官如何運作。

0:04:19.208,0:04:23.358
科技開拓了極多的無限可能，

0:04:23.358,0:04:27.258
例如內置電子設備的列印組織。

0:04:27.258,0:04:31.558
有朝一日，我們能否製造[br]超越目前人體性能的器官，

0:04:31.558,0:04:35.555
或製造具特色的物件，[br]例如不可燃的皮膚嗎？

0:04:35.925,0:04:42.242
藉由列印及置換器官，[br]人類的生命能延長多久呢？

0:04:42.242,0:04:44.754
到底是誰──是什麼東西──

0:04:44.754,0:04:50.894
能使用到這項科技[br]與它驚人的產品呢？