1
00:00:06,742 --> 00:00:12,052
Există în prezent sute de mii
de oameni pe listele de transplanturi,

2
00:00:12,052 --> 00:00:16,399
așteptând pentru organe critice
precum rinichi, inimă sau ficat,

3
00:00:16,399 --> 00:00:18,449
care le-ar putea salva viețile.

4
00:00:18,449 --> 00:00:19,609
Din păcate,

5
00:00:19,609 --> 00:00:24,619
nu există suficienți donatori de organe
disponibili pentru satisfacerea cererii.

6
00:00:24,619 --> 00:00:26,583
Ce ar fi dacă în loc să așteptăm,

7
00:00:26,583 --> 00:00:31,123
am putea crea de la zero
organe noi-nouțe, personalizate?

8
00:00:31,123 --> 00:00:33,783
Asta e ideea din spatele bioprintării,

9
00:00:33,783 --> 00:00:38,063
o ramură a medicinei regenerative
în prezent în curs de dezvoltare.

10
00:00:38,063 --> 00:00:41,273
Nu putem printa organe complexe încă,

11
00:00:41,273 --> 00:00:44,563
dar țesuturi simple precum
vase de sânge și tubuli

12
00:00:44,563 --> 00:00:47,503
responsabili pentru schimbul
de nutrienți și reziduuri

13
00:00:47,503 --> 00:00:49,683
sunt deja la îndemâna noastră.

14
00:00:49,683 --> 00:00:53,743
Bioprintarea este verișoara biologică
a printării 3D,

15
00:00:53,743 --> 00:00:57,479
o tehnică care depune straturi
de material unul peste altul

16
00:00:57,479 --> 00:01:01,989
pentru a construi un obiect
tridimensional, strat cu strat.

17
00:01:01,991 --> 00:01:05,191
În loc să folosească metal,
plastic sau ceramică,

18
00:01:05,191 --> 00:01:09,751
o imprimantă 3D pentru organe
și țesuturi folosește bioink:

19
00:01:09,751 --> 00:01:13,622
un material ce conține celule vii.

20
00:01:13,622 --> 00:01:18,892
Majoritatea bioink-urilor sunt molecule
bogate în apă numite hidrogeluri.

21
00:01:18,892 --> 00:01:21,839
Amestecate în ele
sunt milioane de celule vii

22
00:01:21,839 --> 00:01:26,679
cât și diverse chimicale care încurajează
celulele să comunice și să crească.

23
00:01:26,679 --> 00:01:29,846
Unele bioink-uri includ
un singur tip de celulă,

24
00:01:29,846 --> 00:01:35,366
pe când altele combină diferite tipuri 
pentru a produce structuri complexe.

25
00:01:35,366 --> 00:01:37,740
Să spunem că vrei să obții un menisc,

26
00:01:37,740 --> 00:01:39,910
care e un cartilaj din genunchi

27
00:01:39,910 --> 00:01:44,040
ce împiedică tibia și femurul
să se frece unul de celălalt.

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,820
E făcut din celule numite condrocite,

29
00:01:46,820 --> 00:01:50,520
și vei avea nevoie de multe
astfel de celule pentru bioink.

30
00:01:50,520 --> 00:01:55,310
Celulele pot proveni de la donatori
prin multiplicare în laborator.

31
00:01:55,320 --> 00:01:58,339
Sau din propriul țesut al pacientului,

32
00:01:58,339 --> 00:02:03,489
creând un menisc personalizat puțin
probabil să fie respins de corpul lor.

33
00:02:03,489 --> 00:02:05,416
Există câteva tehnici de printare,

34
00:02:05,416 --> 00:02:09,476
și cea mai populară e bioprintarea
bazată pe extrudare.

35
00:02:09,476 --> 00:02:13,096
În acest caz, bioink-ul e încărcat
într-un cartuș

36
00:02:13,096 --> 00:02:17,426
și e împins printr-un vârf rotund.

37
00:02:17,426 --> 00:02:23,526
E eliminat printr-un orificiu rareori
mai mare de 400 de microni în diametru,

38
00:02:23,526 --> 00:02:26,123
și poate produce un filament continuu

39
00:02:26,123 --> 00:02:29,173
de grosimea unei unghii.

40
00:02:29,173 --> 00:02:33,433
O imagine computerizată
ghidează amplasarea filamentelor,

41
00:02:33,433 --> 00:02:36,853
fie pe o suprafață plană,
ori într-o substanță lichidă

42
00:02:36,853 --> 00:02:40,743
care va ajuta structura să rămână imobilă
până se stabilizează.

43
00:02:40,743 --> 00:02:45,133
Aceste printări sunt rapide, producând
meniscul în aproximativ jumătate de oră,

44
00:02:45,133 --> 00:02:47,843
strat cu strat.

45
00:02:47,843 --> 00:02:51,533
După printare,
unele bioink-uri se vor întări imediat,

46
00:02:51,533 --> 00:02:55,723
altele au nevoie de lumină UV
sau de un proces chimic sau fizic

47
00:02:55,723 --> 00:02:57,592
pentru stabilizarea structurii.

48
00:02:57,592 --> 00:02:59,972
Dacă procesul de printare e reușit,

49
00:02:59,972 --> 00:03:01,762
celulele din țesutul sintetic

50
00:03:01,762 --> 00:03:05,502
vor începe să se comporte la fel
ca celulele dintr-un țesut real:

51
00:03:05,502 --> 00:03:09,702
comunică, schimbă nutrienți
și se multiplică.

52
00:03:09,702 --> 00:03:13,912
Putem deja printa structuri relativ
simple ca acest menisc.

53
00:03:13,912 --> 00:03:17,561
Vezici urinare bioprintate au fost deja 
implantate cu succes,

54
00:03:17,561 --> 00:03:23,091
iar țesutul printat a promovat regenerarea
nervului facial la șoareci.

55
00:03:23,091 --> 00:03:26,942
Cercetătorii au creat țesut pulmonar,
piele și cartilaj,

56
00:03:26,942 --> 00:03:33,672
dar și versiuni în miniatură, parțial
funcționale de rinichi, ficat și inimă.

57
00:03:33,672 --> 00:03:37,024
Totuși, replicarea complexului
mediu biochimic

58
00:03:37,024 --> 00:03:39,954
al unui organ important
e o mare provocare.

59
00:03:39,954 --> 00:03:42,984
Bioprintarea bazată pe extrudare
ar putea distruge

60
00:03:42,984 --> 00:03:47,754
un procentaj mare de celule în cerneală
dacă vârful este prea mic,

61
00:03:47,754 --> 00:03:50,893
sau dacă presiunea printării e prea mare.

62
00:03:50,893 --> 00:03:52,863
Una dintre cele mai formidabile provocări

63
00:03:52,863 --> 00:03:58,703
e să furnizezi oxigen și nutrienți
tuturor celulelor într-un organ întreg.

64
00:03:58,703 --> 00:04:01,390
De asta cele mai mari succese până acum

65
00:04:01,390 --> 00:04:04,420
au fost cu structuri
care sunt plate sau goale

66
00:04:04,420 --> 00:04:07,420
și tot din acest motiv cercetătorii
caută noi moduri

67
00:04:07,420 --> 00:04:11,320
de a încorpora vase de sânge
într-un țesut bioprintat.

68
00:04:11,320 --> 00:04:13,778
Există un potențial imens ca bioprintarea

69
00:04:13,778 --> 00:04:16,498
să salveze vieți
și să ne îmbunătățească cunoștințele

70
00:04:16,498 --> 00:04:19,208
despre cum funcționează organele noastre.

71
00:04:19,208 --> 00:04:23,358
Iar tehnologia ne oferă o multitudine
de posibilități năucitoare,

72
00:04:23,358 --> 00:04:27,258
precum tipărirea țesuturilor
cu electronice integrate.

73
00:04:27,258 --> 00:04:29,318
Am putea într-o zi să creăm organe

74
00:04:29,318 --> 00:04:31,558
care să întreacă actualele
capacități umane,

75
00:04:31,558 --> 00:04:35,175
sau să avem proprietăți
precum pielea ignifugă?

76
00:04:35,925 --> 00:04:42,242
Cât de mult am putea extinde viața umană
prin printarea și înlocuirea organelor?

77
00:04:42,242 --> 00:04:44,754
Și, mai exact, cine - și ce -

78
00:04:44,754 --> 00:04:49,054
va avea acces la această tehnologie
și la rezultatele ei incredibile?