WEBVTT

00:00:06.742 --> 00:00:12.052
Obecnie setki tysięcy ludzi
oczekuje na przeszczepy

00:00:12.052 --> 00:00:16.399
niezbędnych organów
takich jak nerki, serca czy wątroby,

00:00:16.399 --> 00:00:18.449
które mogłyby uratować ich życie.

00:00:18.449 --> 00:00:19.609
Niestety,

00:00:19.609 --> 00:00:24.619
nie ma wystarczającej liczby dawców,
aby wypełnić to zapotrzebowanie.

NOTE Paragraph

00:00:24.619 --> 00:00:26.583
Co, jeśli zamiast czekania

00:00:26.583 --> 00:00:31.123
moglibyśmy stworzyć nowe,
spersonalizowane organy od podstaw?

00:00:31.123 --> 00:00:33.783
Tym właśnie jest biodrukowanie,

00:00:33.783 --> 00:00:38.063
czyli gałąź rozwijającej się
medycyny regeneracyjnej.

00:00:38.063 --> 00:00:41.273
Jeszcze nie jesteśmy w stanie
drukować złożonych organów,

00:00:41.273 --> 00:00:44.563
ale prostsze tkanki, włączając
naczynia krwionośne i przewody

00:00:44.563 --> 00:00:47.503
odpowiedzialne za wymianę
składników odżywczych i metabolitów,

00:00:47.503 --> 00:00:49.683
są już w naszym zasięgu.

NOTE Paragraph

00:00:49.683 --> 00:00:53.743
Biodrukowanie to biologiczny
kuzyn druku 3D,

00:00:53.743 --> 00:00:57.479
techniki, która poprzez nakładanie
na siebie warstw materiału,

00:00:57.479 --> 00:01:01.989
kawałek po kawałku
tworzy trójwymiarowy przedmiot.

00:01:01.991 --> 00:01:05.191
Zamiast zaczynać z metalem,
plastikiem czy ceramiką,

00:01:05.191 --> 00:01:09.751
drukarka 3D dla organów i tkanek
wykorzystuje biotusz,

00:01:09.751 --> 00:01:13.622
materiał, który zawiera żywe komórki.

NOTE Paragraph

00:01:13.622 --> 00:01:18.892
Główną częścią wielu biotuszów są bogate
w wodę cząstki nazywane hydrożelem.

00:01:18.892 --> 00:01:21.839
Jest to mieszanina 
milionów żywych komórek

00:01:21.839 --> 00:01:26.679
ze związkami chemicznymi stymulującymi
komórki do komunikacji i wzrostu.

00:01:26.679 --> 00:01:29.846
Niektóre biotusze zawierają
jeden typ komórki,

00:01:29.846 --> 00:01:35.366
a inne łączą wiele różnych rodzajów,
by stworzyć bardziej złożoną strukturę.

NOTE Paragraph

00:01:35.366 --> 00:01:37.740
Powiedzmy, że chcesz wydrukować łąkotkę,

00:01:37.740 --> 00:01:39.910
część chrząstki w kolanie,

00:01:39.910 --> 00:01:44.040
która zapobiega tarciu
między kośćmi piszczelową i udową.

00:01:44.040 --> 00:01:46.820
Jest ona zbudowana z komórek
tkanki chrzęstnej włóknistej,

00:01:46.820 --> 00:01:50.520
potrzebnych do biotuszu.

00:01:50.520 --> 00:01:55.320
Komórki pochodzące od dawców zostaną
następnie rozmnożone w laboratorium.

00:01:55.320 --> 00:01:58.339
Mogą być też pobrane 
z tkanek samego pacjenta,

00:01:58.339 --> 00:02:02.489
aby stworzyć spersonalizowaną łąkotkę,
której ryzyko odrzucenia będzie mniejsze.

00:02:02.489 --> 00:02:05.379
Jest kilka technik drukowania,

00:02:05.416 --> 00:02:09.476
a ta najbardziej popularna
oparta jest na wytłaczaniu.

00:02:09.476 --> 00:02:13.096
Biotusz zostaje załadowany
do komory drukującej

00:02:13.096 --> 00:02:17.426
i jest wypychany przez okrągłą dyszę
przyczepioną do głowicy drukującej.

00:02:17.426 --> 00:02:23.526
Biotusz przedostaje się przez dyszę,
która rzadko kiedy jest szersza

00:02:23.526 --> 00:02:26.123
niż 400 mikronów
i może wyprodukować ciągły filament

00:02:26.123 --> 00:02:29.173
o grubości mniej więcej
ludzkiego paznokcia.

NOTE Paragraph

00:02:29.173 --> 00:02:33.433
Komputerowy obraz decyduje
o umiejscowieniu włókien

00:02:33.433 --> 00:02:36.853
na płaskiej przestrzeni
lub w łaźni laboratoryjnej,

00:02:36.853 --> 00:02:40.743
która pomoże utrzymać strukturę na miejscu
do momentu jej ustabilizowania.

00:02:40.743 --> 00:02:45.133
Takie drukarki są szybkie, potrafią
wyprodukować łąkotkę w około pół godziny,

00:02:45.133 --> 00:02:47.843
jedno cienkie włókno po drugim.

NOTE Paragraph

00:02:47.843 --> 00:02:51.533
Po drukowaniu niektóre biotusze
szybko stwardnieją,

00:02:51.533 --> 00:02:55.723
inne będą potrzebowały promieni UV
albo procesu chemicznego lub fizycznego,

00:02:55.723 --> 00:02:57.722
żeby ustabilizować wydrukowaną strukturę.

00:02:57.722 --> 00:02:59.972
Jeśli proces drukowania jest udany,

00:02:59.972 --> 00:03:01.762
komórki w tkance syntetycznej

00:03:01.762 --> 00:03:05.502
zaczną zachowywać się tak samo, 
jak komórki w prawdziwej tkance,

00:03:05.502 --> 00:03:09.702
będą przekazywać informacje, transportować
składniki odżywcze oraz rozmnażać się.

NOTE Paragraph

00:03:09.702 --> 00:03:13.912
Już teraz możemy drukować
proste struktury takie jak łąkotka.

00:03:13.912 --> 00:03:17.561
Wydrukowane pęcherze również zostały
wszczepione z powodzeniem,

00:03:17.561 --> 00:03:23.091
a wydrukowana tkanka pobudziła 
regenerację nerwu twarzowego u szczurów.

00:03:23.091 --> 00:03:26.942
Badacze stworzyli tkankę płuc,
skórę oraz tkankę chrzęstną,

00:03:26.942 --> 00:03:33.672
a także miniaturowe wersje 
nerek, wątroby i serca.

00:03:33.672 --> 00:03:37.024
Jednakże replikowanie złożonego
biochemicznego środowiska

00:03:37.024 --> 00:03:39.954
ważnego organu jest dużym wyzwaniem.

00:03:39.954 --> 00:03:42.984
Oparte na wytłaczaniu
biodrukowanie może zniszczyć

00:03:42.984 --> 00:03:47.754
znaczną część komórek,
jeśli dysza jest zbyt wąska

00:03:47.754 --> 00:03:50.893
lub ciśnienie w niej jest zbyt wysokie.

00:03:50.893 --> 00:03:52.863
Jednym z największych wyzwań jest

00:03:52.863 --> 00:03:58.703
dostarczanie tlenu i składników odżywczych
do wszystkich komórek w narządzie.

00:03:58.703 --> 00:04:01.390
Dlatego do tej pory
największy sukces osiągnięto

00:04:01.390 --> 00:04:04.420
ze strukturami
płaskimi lub pustymi w środku,

00:04:04.420 --> 00:04:06.920
a badacze poszukują sposobów

00:04:06.920 --> 00:04:11.320
na włączenie naczyń krwionośnych
do wydrukowanych tkanek.

NOTE Paragraph

00:04:11.320 --> 00:04:13.778
Biodrukowanie ma ogromny potencjał,

00:04:13.778 --> 00:04:16.178
aby ratować życie
i pozwolić nam lepiej zrozumieć,

00:04:16.178 --> 00:04:19.208
jak działają nasze organy.

00:04:19.208 --> 00:04:23.358
Technologia otwiera wiele możliwości,

00:04:23.358 --> 00:04:27.258
takich jak drukowanie tkanek
z wbudowanymi elementami elektronicznymi.

00:04:27.258 --> 00:04:31.558
Czy będziemy w stanie wyprodukować organy,
których wydajność przewyższy tę ludzką

00:04:31.558 --> 00:04:35.925
lub nadać sobie takie cechy
jak ognioodporna skóra?

00:04:35.925 --> 00:04:38.801
O ile będziemy mogli
wydłużyć ludzkie życie,

00:04:38.801 --> 00:04:42.242
drukując i wymieniając nasze organy?

00:04:42.242 --> 00:04:44.754
A także - kto i co będzie mieć dostęp

00:04:44.754 --> 00:04:49.054
do tej technologii
i jej wspaniałych efektów?